TO THE WHEEL на Русском - Русский перевод

• к колесу
• к рулю
• на диск

Примеры использования To the wheel на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the wheel, Chinatown. Let's go.
К рулю, дурик.

Move up closer to the wheel.
Подвинься ближе к рулю.

Driver to the wheel, I will ride shotgun.
Шофер за руль, я рядом.

You will take us to the Wheel.
Вы отведете нас к Колесу.

Hold on to the wheel or you will fall out the window.
Держи крепче руль, или пан из окна вылетит.

You will ferry us to the Wheel.
Вы переправите нас к Колесу.

Hold fast to the wheel, and you will weather the storm.
Стойко держитесь за штурвал, и вы выдержите шторм.

Do I have to cuff you to the wheel?
Тебя пристегнуть к рулю?

Feed water to the wheel by adjusting the water cock to obtain a gentle flow of water.
Подайте воду на диск путем регулировки водопроводного крана для получения небольшого потока воды.

I will personally sellotape your hands to the wheel.
Я лично примотаю ваши руки скотчем к рулю.

Be sure to feed water to the wheel during operation.
Следует подать воду на диск во время эксплуатации.

So would a guy like Brendan cuff himself to the wheel?
Итак, захотел бы такой парень как Брендан приковать себя наручниками к колесу?

Move the sensor as close to the wheel/ spokes as possible.
Разместите датчик как можно ближе к рулю/ перекладинам.

Say what you like, the Silver Carrier is a menace to the Wheel.
Скажите, что вам нравится, что Силвер Кэрриер угрожает Колесу.

Get on your tank, hold on to the wheel, think about a strategy and forward.
Получить на свой танк, держаться за руль, думать о стратегии и вперед.

It shall be easily visible and clearly legible after the tyre has been mounted to the wheel.
Оно должно быть хорошо видимым и удобочитаемым после установки шины на колесо.

On the roads should be: to hold fast to the wheel and constantly monitor the brake lever.
На бездорожье надо: крепко держать руль и постоянно контролировать тормозную ручку.

And here comes the problem- because the wheels are too narrow in relation to the wheel arches.
И здесь возникает проблема- потому что колеса слишком узким в связи с колесными арками.

There is even electrical dynamo attached to the wheel producing electrical energy for needs of this building.
Существует даже электрический динамик прикрепленный к колесу для производства электрической энергии для нужд этого построения.

The front passenger seat had been pushed back, while the drivers' seat was up close to the wheel.
Переднее пассажирское сиденье было отодвинуто назад, а сиденье водителя наклонено к рулю.

I put her bow into the teeth of the gale, lashed myself to the wheel and beached her on that pinnacle.
Я направил лодку прямо в пасть шторма, бросился к штурвалу и довел ее до этой вершины.

The structure corresponds to the wheel of creation, in which the wool results in support of pitta and pitta- kapha.
По структуре соответствует колесу созидания, при котором вата приводит к поддержке питты, а питта- капхи.

On the other side a button similar to the Wheel of the mouse.
С другой стороны подобная кнопка колесо мыши.

It is vain to be attached to the wheel of life spinning non-stop looking for pleasurable experiences or fleeing from the painful.
Это напрасно прилагаться к колесо жизни спиннинг нон стоп ищет приятным опытом или спасаясь от болезненных.

When both I and my daughter were forced to watch Maliva, my innocent wife, be lashed to the wheel and set aflame?
Когда нас с дочерью заставили смотреть, как мою возлюбленную Маливу привязали к колесу и сожгли заживо!

They beat the saint with ox hide whips, subjected him to the wheel, threw him into quicklime and forced him to run in shoes with sharp nails inside.
Они били святого воловьими жилами, колесовали, бросали в негашеную известь, принуждали бежать в сапогах с острыми гвоздями внутри.

The first mentioned is a hole which starts from the top of the mountain and goes down to its deepness, which according to the tradition takes to the wheel of fortune- that is Charkhi Falak.
Первая из них это щель, спускающаяся с вершины горы в глубь, которая по преданию ведет к колесу Удачи- Чархи Фалаку.

If crossings are essential, continuous guidance and support to the wheel should be provided in order to avoid obstacles as check rails.
Если от оборудования переходов отказаться нельзя, то следует обеспечить постоянное направление хода и поддержку колес во избежание возникновения таких препятствий, как контррельсы.

There two common methods for attaching tire balancers to wheels are either clipping the weight to the rim of the wheel, or affixing the weight to the wheel using an adhesive.
Существует два распространенных метода закрепления устройств балансировки колес: прижимание к ободу колеса или прикрепление к колесу с использованием клея.

The mixture of sand, gravel and water is delivered to the wheel by a suction dredger, a compressed air dredger, a floating dredger or a processing plant.
Загружаемая смесь из песка, гравия и воды подается от земснаряда, пневматического земснаряда, плавучего грейфера или обогатительной установки в черпальное колесо.