TO THE WRITER на Русском - Русский перевод

• писателю
• писатель
• писателя
• на писателя

Примеры использования To the writer на Английском языке и их переводы на Русский язык

It appeals to the writer in me.
Это апеллирует к писателю во мне.

An actress that gives inspiration to the writer.
Актриса вдохновляет автора.

The former monument to the writer was removed the year before.
Прежний монумент писателю убрали загод доэтой даты.

All the evidence points to the writer.
Все улики указывают на писателя.

She was given as serf to the writer and translator Kiriak Kondratovich.
Ее отдали в крепостные писателю и переводчику Кириаку Кондратовичу.

To the writer, the construction of the poem was like building a House;
Писатель, Строительство стихотворение было как строительство дома;

Chopin was also romantically attached to the writer George Sand.
Сильное чувство питал Шопен также к писательнице Жорж Санд.

According to the writer of the movie the film will be filmed in 2012 or 2013.
По словам писателя сценария, фильм должен был быть снят в 2012 или 2013 году.

The idea to create such a magazine belonged to the writer and publicist Mochtar Lubis.
Инициатор создания журнала- писатель и публицист Мохтар Лубис.

At first, Australian languages were written following English orthography as it sounded to the writer.
Вначале австралийские языки записывались английскими буквами так, как слышалось пишущему.

In two ground-floor rooms provided to the writer, he worked on the second volume of Dead Souls.
В двух отведенных ему комнатах первого этажа писатель работал над вторым томом« Мертвых душ».

Among contemporaries just some prophets called Gogol's pen brilliant and predicted immortality to the writer.
Среди современников только отдельные провидцы называли гоголевское перо гениальным и пророчили писателю бессмертие.

We are devoting the rest of tonight's programme to a tribute to the writer, comedian and light-sketch actor.
Оставшуюся часть программы мы посвящаем памяти погибшего писателя,… комика и артиста.

Thus a clear understanding about the type of essay and the topic of an essay would help a great deal to the writer.
Таким образом, четкое представление о типе и эссе на темы эссе поможет многое для писателя.

Odessa citizens initiative to settle a monument to the writer was supported by the Odessa City Council.
Инициативу одесситов поставить памятник истинно одесскому писателю поддержал одесский горсовет.

The name refers to the writer Prosper Mérimée who was also the second inspector-general of historic monuments.
Ведущей фигурой движения был писатель Проспер Мериме, как Генеральный инспектор исторических памятников.

Shevchenko_0001 is a work about the fact that the best monument to the writer are his books, and not a stone idol.
Шевченко_ 0001 работа о том, что лучший памятник писателю- его книги, а не каменный идол.

Being a wife and assistant to the writer, she always and everywhere was trying to stay in the shadow of her brilliant husband.
Будучи супругой и помощницей писателя, она всегда и во всем старалась пребывать в тени своего гениального мужа.

Research subject is the basic thesis of Pobedonostsev which is addressed to the writers-"We should live the people's lives.
Исследованию подлежит основной тезис Победоносцева, обращенный к писателям-« Надо жить народной жизнью…».

It attributes personal liability to the writer, and makes the suspension of newspapers subject to the issuance of a court order.
Он возлагает персональную ответственность на писателя и обусловливает временное прекращение выхода газет постановлением суда.

By her second marriage, to Edward Hilton Young, she became Baroness Kennet, and mother to the writer and politician Wayland Hilton Young.
Второй брак- с Эдвардом Хилтоном Янгом, бароном Кеннета, мать писателя и политика Вэйланда Хилтона Янга.

According to the writer, the beauty is not clear:"What can be more beautiful: eyes of the person you love or lakes, gently tightened by the ice?
Как пишет сам писатель, красота не однозначна:« Что красивее: глаза любимой или озера, осторожно затягивающиеся льдом?

After that, he began to create a monument to the writer, who ordered from him a Moscow patron N. A. Shakhov.
После этого он занялся созданием памятника писателю, который заказал у него московский меценат Н. А. Шахов.

Bulgakov's partially published novel, The White Guard, drew MKHAT's attention and in April 1925, its dramatisation was proposed to the writer.
Частично опубликованный роман Булгакова« Белая гвардия» привлек внимание мхатовцев, и в апреле 1925 года писателю предложили его инсценировать.

John, it becomes evident that the identity of those symbols was known to the writers of the New Testament, whoever they may have been.
Иоанном, то становится очевидным, что тождественность этих символов была известна писавшим Новый Завет, кто бы они ни были.

Success came to the writer not at once: a series of failures led to him and one very significant meeting that affected his entire life and career.
Успех пришел к писателю не сразу: к нему привела череда провалов и одна очень значимая встреча, повлиявшая на всю его дальнейшую жизнь и карьеру.

The name The Black List was a nod to his heritage as an African American man, and also as a subtle reference to the writers who were barred during the McCarthy era as part of the Hollywood blacklist.
Название« Черный список» было отсылкой к тому, что он афроамериканец, а также как тонкая ссылка на писателей, которые были запрещены в эпоху МакКарти как часть« Черного списка Голливуда».

On the previous day, he had been asked to meet a certain gentleman who had come as a representative of a non-governmental organization(NGO), accompanied by an assistant, to seek information on what he, the Chairman, had said during the Committee's consideration of the report of Switzerland(CERD/C/270/Add.1) with reference to the writer Roger Garaudy.
В предшествующий день ему предложили встретиться с неким господином, который приехал в качестве представителя одной из неправительственных организаций в сопровождении ассистента для сбора информации о том, что он, Председатель, сказал в ходе рассмотрения Комитетом доклада Швейцарии( CERD/ C/ 270/ Add. 1) в отношении писателя Роже Гароди.

Throughout its long history the cathedral has contributed much to Irish life, and one key aspect of this relates to the writer and satirist Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels, who was Dean of the cathedral from 1713 to 1745.
На протяжении всей истории Собор Святого Патрика неразрывно связан с ирландской культурой, но один из главных аспектов этой связи это Джонатан Свифт, известнейший писатель и сатирик, бывший деканом собора с 1713 по 1745.

Different versions of events exist as regards his diaries- according to one version, Bulgakov himself destroyed the diaries as soon as the OGPU returned them(only a few now-published pages were saved), according to another version, the diaries were not returned to the writer and only a few pages miraculously survived the search.
Булгаковой рукописи ему вернули только в 1929 г. О дневниках версии расходятся- по одной версии Булгаков сам уничтожил дневники, как только их вернули из ОГПУ( сохранились только несколько ныне опубликованных листков), по другой версии дневники писателю так и не вернули, осталось только несколько чудом уцелевших при обыске страниц.