TO THESE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• на эти вызовы
• на эти проблемы
• на эти задачи
• к решению этих задач
• эти трудности

Примеры использования To these challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNODC stands ready to respond to these challenges.
ЮНОДК готово принять эти вызовы.

In rising to these challenges, we have taken a number of steps.
Стараясь справиться с этими сложными проблемами, мы принимаем целый ряд мер.

Below are possible responses to these challenges.
Ниже описываются возможные ответы на эти вызовы.

In response to these challenges, specific studies have addressed.
В ответ на эти проблемы в проведенных специальных исследованиях рассматривались.

We offer practical solutions to these challenges.
Мы готовы предложить вам практические решения этих задач.

In response to these challenges 2010 saw two major moves from the international community.
В ответ на эти проблемы международное сообщество в 2010 году предприняло два важных шага.

Yet no simple solutions to these challenges exist.
Однако простых путей решения этих проблем не существует.

The future credibility of the NPT regime depends upon our collective response to these challenges.
Будущее доверие к режиму ДНЯО зависит от нашего коллективного ответа на эти вызовы.

The appropriate response to these challenges is a complex matter.
Надлежащий ответ на эти вызовы есть сложное дело.

Which are the best strategies for responding to these challenges?
Каковы наилучшие стратегии решения этих проблем?

We will need to respond to these challenges in a timely and proactive way.
Мы должны будем дать своевременный и упреждающий ответ на эти вызовы.

What are the responses of the Russian Federation to these challenges?
И как же реагирует на эти вызовы Российская Федерация?

A first answer to these challenges is to decouple citizenship and nationality.
Первым ответом на эти проблемы является разъединение гражданства и национальной принадлежности.

The United Nations must rise to these challenges.
Организация Объединенных Наций должна быть готова принять эти вызовы.

In response to these challenges, the Committee could focus, for example, on the following missions.
В ответ на эти вызовы Комитет мог бы, например, сосредоточить свое внимание на следующих задачах.

Globalization has added a new dimension to these challenges.
Вследствие глобализации у этих проблем появился один новый аспект.

The approach to these challenges often defines the credibility and effectiveness of the humanitarian effort.
От того, как решаются эти задачи, нередко зависят авторитет и эффективность гуманитарной деятельности.

We resolve to find integrated solutions to these challenges.
Мы преисполнены решимости найти комплексное решение этих проблем.

We must find answers to these challenges and risks quickly, and I believe the answers should be asymmetrical.
При этом ответы на эти вызовы и риски должны быть достаточно быстрыми и, как мне представляется, асимметричными.

The European Union is confident that it can respond effectively to these challenges.
Европейский союз уверен в том, что он сможет эффективно с ними справиться.

In order to respond to these challenges, several affected developing countries launched consultative processes.
Чтобы устранить эти трудности, ряд затрагиваемых развивающихся стран развернул консультативные процессы.

NEPAD offers Africa a new opportunity to respond to these challenges.
НЕПАД предоставляет Африке новую возможность для преодоления этих проблем.

The scientific and technological answer to these challenges envisages development in a number of areas identified by the authors.
Научно- технологический ответ на эти вызовы предполагает развитие ряда направлений, перечисляют авторы статьи рис.

We discussed the opportunities that might be available in responding to these challenges.
Мы обсудили возможности, которые могут предоставиться для решения этих задач.

In response to these challenges, early warning systems have been developed at the national, regional and global levels.
В ответ на эти вызовы были разработаны системы раннего предупреждения на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Of course, it is much more difficult to find mutually agreed solutions to these challenges.
Конечно, найти взаимоприемлемые решения этих задач намного труднее.

NEPAD offers Africa a new opportunity to respond to these challenges and to deliver a carefully targeted set of actions.
НЕПАД предлагает Африке новую возможность в плане реагирования на эти проблемы и принятия набора точно сориентированных мер.

There is a need for stronger accountability mechanisms to respond to these challenges.
Для того чтобы решить эти проблемы, необходимо укреплять механизмы подотчетности.

An effective and timely response to these challenges will ultimately constitute a yardstick for assessing the effectiveness of the United Nations.
Эффективная и своевременная реакция на эти проблемы станет в конечном итоге мерилом для оценки эффективности Организации Объединенных Наций.

Discuss how UNIDO's expertise and services can be applied to these challenges;
Обсуждение вопроса о возможных путях применения экспертных знаний и услуг ЮНИДО для решения этих задач;