TO THIS ACT на Русском - Русский перевод

• к этому закону
• к настоящему акту
• к этому акту
• на это деяние

Примеры использования To this act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subject to this Act.
В соответствии с настоящим Законом.

Mindia could not find an explanation to this act.
Миндия не мог найти объяснение этому поступку.

No reservations to this Act are permitted.
Никакие оговорки к настоящему Акту не допускаются.

The following shall not be considered as contrary to this Act.
Не рассматриваются как противоречащие настоящему закону.

The amended changes to this Act calls for.
В поправках и изменениях к этому Закону предусматривается следующее.

To advise the Minister on matters related to this Act.
Подготовка рекомендаций по вопросам, относящимся к данному Закону, для министра.

No specific reference was made to this Act during the visit to the camp.
Во время посещения лагеря конкретных ссылок на этот Закон не делалось.

Preparations are made for drawing up amendments to this Act.
В настоящее время ведется подготовка к разработке поправок к данному закону.

Prior to this Act, only 12 of the 82 provisions of the 1852 Act remained in place.
В Акте 1986 года остались только 12 из 82 положений Акта 1852 года.

Undue significance should not attach to this act of burial.
Не следует придавать излишнего значения этому акту захоронения.

Every amendment to this Act requires the consent of the Åland Legislative Assembly.
Любая поправка к этому закону должна быть утверждена Аландской законодательной ассамблеей.

Officer" means a person authorized by the Minister to give effect to this Act;
Должностное лицо>> означает лицо, уполномоченное министром заниматься реализацией настоящего Акта;

Pursuant to this Act, Government Decrees No. 164/2000 and No. 327/2001 were promulgated.
Во исполнение этого закона были приняты постановления правительства№ 164/ 2000 и№ 327/ 2001.

If we(men) agree to keep our distance, it means that we are giving our support to this act.
Если мы( мужчины) соглашаемся на то, чтобы держаться в стороне, то это означает, что мы одобряем эти действия.

Provisions corresponding to this act are issued by the National Board of Occupational Safety and Health.
Положения, соответствующие этому Закону, изданы Национальным советом по вопросам обеспечения безопасности и здоровья трудящихся.

However where a deceased dies intestate(i.e. where there is no Will) the Second Schedule to this Act provides the Rules of Distribution.
Однако, если умерший не оставляет завещания, правила распределения наследства установлены во втором приложении к данному закону.

No amendments have been made to this Act and no cases were brought under this Act for the period of this report.
За отчетный период каких-либо изменений в этот Закон не вносилось и никаких дел на его основании не возбуждалось.

Convention" means the 2008 Convention on Cluster Munitions(the English text of the Convention is set out in the Schedule to this Act);
Конвенция>> означает Конвенцию по кассетным боеприпасам 2008 года( в добавлении к настоящему Акту приводится английский текст Конвенции);

I praise President Yushchenko for his condemnation to this act, but I strongly believe that more should be done.
Я высоко ценю Президента Ющенко за то, что он осудил этот акт, но я твердо верю, что нужно делать больше в этом направлении.

However, according to this act, data collected for statistical purposes cannot be used for administrative purposes.
Однако в соответствии с этим законом данные, собранные для статистических целей, не могут использоваться для административных целей.

I praise President(Viktor) Yushchenko for his condemnation to this act, but I strongly believe more should be done.
Я высоко ценю президента( Виктора) Ющенко за то, что он осудил этот акт, но я твердо верю, что нужно делать больше в этом направлении.

The schedule to this Act covers all offences under the"Arms Act" and"Explosive Substance Act..
Приложения к этому Закону охватывают все виды правонарушений, которые предусмотрены в Законе об оружии и Законе о взрывчатых веществах.

Aliens staying in Estonia who have a temporary residence permit are subject to this Act pursuant to international agreements.
Находящиеся в Эстонии иностранцы, которые имеют временный вид на жительство, подпадают под действие положений данного закона с учетом международных соглашений.

According to a recent amendment to this Act, the possibility to prescribe an alien's place of residence no longer exists.
Одной из последних поправок к этому закону была исключена возможность предписывать иностранному гражданину какое-либо конкретное место для проживания.

Informed consent means demonstrable consent to medical treatment, preceded by the provision of advice given pursuant to this Act.
Информированное согласие означает очевидное согласие на медицинское лечение, которому предшествует консультация, проводимая в соответствии с настоящим законом.

The entry into force of a recent amendment to this Act and of relevant secondary legislation(ordinances) is foreseen by the end of 2006.
Вступление в силу недавней поправки к этому закону и соответствующих вторичных законодательных актов( постановлений) ожидается к концу 2006 года.

Until the legislation of the Kyrgyz Republic in accordance with this Law, normative acts of the Kyrgyz Republic to the extent that they are not contrary to this Act.
До приведения законодательства Кыргызской Республики в соответствие с настоящим Законом применяются нормативные акты Кыргызской Республики в той части, в которой они не противоречат настоящему Закону.

CHRR recommended that Malawi consider reforms to this Act in order to ensure consistency with international practices of policing.
ЦПЧР рекомендовал Малави рассмотреть вопрос о реформировании этого Закона, с тем чтобы привести его в соответствие с международной практикой работы полиции.

Key Facts Statement” shall mean a discrete, highly conspicuous section of a disclosure document highlighting important information pursuant to this Act and any regulations promulgated by the Supervisory Authority.
Основные факты»- декрет, один из самых значимых разделов документа, раскрывающего информацию, в котором подчеркивается важная информация в соответствии с настоящим Законом и любые нормы, изданные Органом надзора.

In addition to this Act, the Code of Good Practice on the Protection of Employees during Pregnancy and after the Birth of a Child provides a degree of protection for women.
В дополнение к данному Закону Кодекс надлежащей практики в области защиты работающих женщин в период беременности и после рождения ребенка предусматривает определенные формы защиты женщин.