TO THIS FACT на Русском - Русский перевод

• на этот факт

Примеры использования To this fact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us not close our eyes to this fact.
Давайте не будем закрывать глаза на этот факт.

My attention was drawn to this fact. First vice-governor Larsson.
Мое внимание на этот факт было обращено впервые вице-губернатором Ларссоном.

The women of Ireland have awakened to this fact.
Женщины Ирландии пробудились к этому факту.

Third, Bolotov draws attention to this fact:"no matter what hurts the people.
В-третьих, Болотов обращает внимание на такое обстоятельство:« не важно, чем болеет человек.

All subsequent human history is witness to this fact.
Вся последующая история тому свидетель.

The ECRI attached attention to this fact in its report on Finland in 2007.
На этот факт обратила внимание ЕКРН в своем докладе о положении в Финляндии, изданном в 2007 году.

Kanat Berentaev, economist, especially pointing attention to this fact.
На это особо обратил внимание экономист Канат Берентаев.

However itself Flavy, speak, concerned to this fact with humor and skepticism.
Однако сам Флавий, говорят, относился к этому факту с юмором и скептицизмом.

And we have confessions of hundreds of Indian agents attesting to this fact.
И у нас есть признания сотен индийских агентов, подтверждающих этот факт.

The court paid no attention to this fact during the trial, considering it immaterial.
Суд при рассмотрении данного дела оставил этот факт без внимания, посчитав его несущественным.

Later a nurse has told it to my friend and she has prepared me to this fact.
Позже знакомая медсестра рассказала моей подруге, а та- меня подготовила.

James Clerk Maxwell drew attention to this fact in his 1861 paper On Physical Lines of Force.
Джеймс Клерк Максвелл обратил внимание на этот факт в своей работе О физических силовых линиях в 1861 году.

The name Peer Panjal, which is a part of modern Kashmir, is a witness to this fact.
Название Пир Панджал, которое носит часть современного Кашмира подтверждает этот факт.

We can add to this fact that celestial objects on the horizon seem much larger than they are, actually.
Плюс к этому то, что у горизонта небесные объекты кажутся намного больше, чем в действительности.

The steadily increasing number of cases brought before it bears witness to this fact.
Постоянно растущее число дел, представленных на рассмотрение Суда, подтверждает данный факт.

Is due to this fact, in the first place, the French engineers design solutions, namely the suspension.
Объясняется этот факт, в первую очередь, конструктивными решениями французских инженеров, а именно подвеской.

They are instrumental in killing off their own species, yet they are blinded to this fact.
Они изобретательны в убийстве своего собственного рода, и пока еще они слепы к этому факту.

Due to this fact the Chairperson of the Supreme Court resigned was dismissed by the Senate in April 2011.
После этого факта в отставку подал Председатель Верховного Суда освобожден от должности Сенатом в апреле 2011 г.

We abstained in the vote because the resolution just adopted does not contain a reference to this fact.
Мы воздержались при голосовании, поскольку только что принятая резолюция не содержит ссылки на этот факт.

My delegation can attest to this fact because we participated in the last Visiting Mission to Tokelau.
Моя делегация может подтвердить этот факт, поскольку мы принимали участие в последней выездной миссии на Токелау.

If shortfalls in biennial funding occur, the letter will draw the attention of the Parties to this fact.
При нехватке финансирования в двухгодичный период в письме на этот факт будет обращаться внимание Сторон.

And Konovalyuk who attracted the world public opinion to this fact may quite deservedly claim the role of dissident.
А Коновалюк, обративший внимание мировой общественности на этот факт, вполне заслуженно может претендовать на роль диссидента.

In spite of great progress made on the situation of women, no reference has been made to this fact.
Хотя в деле улучшения положения женщин достигнут большой прогресс, этот факт не нашел никакого отражения в докладе.

But add to this fact that composted material closes the loop on the food production cycle and reduces the need for chemical fertilizers.
Но добавить к этому тот факт, что материал, компостом замыкает цепь на цикл производства пищевых продуктов и снижает потребность в химических удобрений.

If the information requested is already available in the public domain, the authority may draw attention to this fact.
Если запрашиваемая информация уже опубликована для широкого пользования, государственный орган может сослаться на этот факт.

Despite some political confusion related to this fact, GUUAM still remains an attractive forum per se to take a new impetus.
Несмотря на некоторое политическое замешательство, вызванное этим фактом, ГУУАМ все еще остается атрактивным форумом per se, который может получить новый импульс.

Of the 40 alleged violations relating to the issuing of voter registration cards, 13 related to this fact.
В 13 из 40 жалоб, связанных с предполагаемыми нарушениями, касающимися выдачи регистрационных избирательных удостоверений, отмечен именно этот факт.

So far it is difficult for contemporary people to understand this, but I hope science will get to this fact as qualitatively new physics and biophysics will be developing.
Современным людям пока это сложно понять, но надеюсь, с развитием качественно новой физики и биофизики, наука доберется и до этого факта.

The International Conference,"One Decade after Chernobyl: Summing Up the Consequences of the Accident", held recently at Vienna, fully attested to this fact.
Состоявшаяся недавно в Вене Международная конференция" Десять лет после Чернобыля: оценка последствий аварии" полностью подтвердила этот факт.

It is terrible to know that they do not hide it; Ukrainians are methodically learned to this fact, imagining that events are indication of Ukraine integration in the Western World.
Страшно то, что это абсолютно не скрывается, украинцев методично приучают к этому факту, представляя происходящее как признак интеграции Украины в западный мир.