TO THIS LAW на Русском - Русский перевод

• с этим законом

Примеры использования To this law на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are exceptions to this law, but they are local;
У этого закона есть исключения, но они локальны;

Change of the applicable law to this Law.
Замена применимого законодательства настоящим Законом.

There is no known exception to this law- it is exact so far as we know.
Исключений из этого закона не существует; насколько мы знаем, он абсолютно точен.

These expressions are defined in the annexes to this Law.
Определения этих выражений приводятся в приложениях к настоящему Закону.

In annexes 1 and 2 to this Law, the following information shall be indicated as a note.
Вприложениях 1и2к настоящему Закону в качестве примечания указываются сведения.

Perform other activities pursuant to this Law Article 16.
Ведет иную деятельность в соответствии с данным законом статья 16.

According to this Law persons suspected of committing torture can be extradited.
В соответствии с этим Законом, лица, подозреваемые в применении пыток, могут подлежать экстрадиции.

Its current convocation reviewed 35 bills relating to this law.
В работе текущего созыва было 35 законопроектов, относящихся к этому закону.

Annexes 1, 2 and 3 to this Law provide for an exhaustive list of permits and notifications.
Вприложениях 1, 2и3к настоящему Закону предусматриваются исчерпывающие перечни разрешений и уведомлений.

In one-year term bring its legal statutory acts in conformity to this law.
В течение года привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

The economic challenge to this law of the affluent powers has gradually materialized thanks to decolonization.
Благодаря деколонизации постепенно развивался процесс экономического оспаривания права богатых держав.

Representatives of Hungary, Moldova and Romania reacted negatively to this law.
Представители Венгрии, Молдавии и Румынии негативно отнеслись к данному закону.

With reference to this law, mass closures of mosques considered to be operating unlawfully have been carried out.
Ссылаясь на данный закон, в стране было закрыто большое количество мечетей, объявленных незаконными.

Since man must be a coworker of evolution, animals too must conform to this law.
Если человек должен быть сотрудником эволюции, то и животные должны отвечать этому закону.

True, according to this law the investigations are only postponed until the prime minister becomes a normal citizen again.
Правда, в соответствии с этим законом, расследования будут лишь приостановлены до тех пор, пока премьер-министр вновь не станет обычным гражданином.

The liquidator shall conduct the compulsory liquidation procedure pursuant to this Law.
Ликвидатор осуществляет процедуру принудительной ликвидации в соответствии с настоящим Законом.

NCHR recommended several amendments to this law so as to ensure prompt compliance of the administration.
НКПЧ рекомендовала внести ряд поправок в этот закон, с тем чтобы обеспечить безотлагательное соблюдение соответствующих решений административными органами.

Continuity in third-party effectiveness upon a change of the applicable law to this Law.
Сохранение силы обеспечительного права в отношении третьих сторон при замене применимого законодательства настоящим Законом.

According to this Law, the automatic injunctive relief does not specifically refer to environmental issues.
В соответствии с этим Законом автоматическое применение средств правовой защиты в виде судебного запрещения относится не только к экологическим вопросам.

They were men under the law and had to pant for revenge according to this law because of the suffered wrong.
Они были людьми, жившими по закону и в соответствии с этим законом требовали мщения за оказанную им несправедливость.

Pursuant to this law, decree 2007-283/PRES/PM/MPDH of 18 May 2007 established a commission on information technology and freedoms.
Во исполнение этого закона декретом 2007- 283/ PRES/ PM/ MPDH от 18 мая 2007 года была создана комиссия по вопросам информатики и свобод.

The Government provided a list of names of 156 persons, as at 30 October 1996, who were to receive compensation pursuant to this law by the end of the year.
Правительство представило список в количестве 156 человек, которые по состоянию на 30 октября 1996 года имеют право на получение компенсации в соответствии с этим законом до конца года.

Changes and amendments to this Law are included in the Work Programme of the Council of Ministers BiH(CoM BiH) and in the Programme of the MHRR BiH for 2014. 19.
Изменения и поправки к этому закону включены в Программу работы Совета министров БиГ( СМ БиГ) и в Программу МПЧБ БиГ на 2014 год. 19.

While in some regions, the irrigation of vineyards is allowed(in Germany only plantings to 3 years), the votes according to this law change anything at all to deliver wines.
Хотя в некоторых регионах, орошение виноградников допускается( только в Германии насаждений до 3 лет), голоса в соответствии с этим законом все изменения на все, чтобы доставить вино.

The offenders to this law are liable to imprisonment for 3 to 10 years, and the victim is also entitled to compensation from the offender.
Нарушители этого закона подлежат лишению свободы на срок от 3 до 10 лет и, кроме того, обязаны выплатить пострадавшему компенсацию.

Legal practice in Myanmar today generally refers to this Law, which recognizes some private ownership of agricultural land, although it restricts land sales or transfers.
В настоящее время юридическая практика в Мьянме в целом опирается на этот Закон, который признает определенную возможность частного владения сельскохозяйственными землями, хотя и ограничивает их продажу или передачу.

In addition to this law, there are a number of other laws within which contain elements that may include certain aspects of trafficking.
В дополнение к этому закону действует ряд других законов, тексты которых содержат элементы, которые могут касаться определенных аспектов торговли людьми.

To date, according to this law, 46 ethnic-cultural organizations have been registered at the Ministry of Justice of the Republic of Moldova.
К настоящему времени в соответствии с этим законом в министерстве юстиции Республики Молдова было зарегистрировано 46 культурно- этнических организаций.

For AI, according to this law, an NGO that has filed such an application may operate freely while the government processes its application.
По мнению Международной амнистии95, в соответствии с данным законом НПО, подавшие такую заявку, могут свободно функционировать в период рассмотрения правительством ее заявки.

According to this Law, whoever breaches the sanctions imposed by the United Nations or the European Union will be sentenced to 3 to 5 years in prison.
В соответствии с этим законом любой субъект, нарушающий санкции, введенные Организацией Объединенных Наций или Европейским союзом, подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком от трех до пяти лет.