TO THIS REVIEW на Русском - Русский перевод

• на этот отзыв
• к этому обзору
• для этого рассмотрения

Примеры использования To this review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Le Scoop has replied to this review.
Le Scoop ответил( а) на этот отзыв.

In order to provide input to this review, delegations are invited to fill in the following questionnaire.
Для участия в этом обзоре делегатам предлагается заполнить следующий вопросник.

O DELICE has replied to this review.
O DELICE ответил( а) на этот отзыв.

The notes and comments to this review refer to biographical data as well as to the history of theatre, culture and psychology.
Примечания и комментарии к данной рецензии касаются как биографических сведений, так и материалов из истории театра, культуры и психологии.

Al Vicolo has replied to this review.
Al Vicolo ответил( а) на этот отзыв.

In addition to this review, the Assembly is scheduled to hold in 2005 the biennial high-level dialogue on financing for development.
Помимо этого обзора, на Ассамблее предусматривается организовать в 2005 году проводимый раз в два года Диалог на высшем уровне по вопросу о финансировании развития.

La Popote has replied to this review.
La Popote ответил( а) на этот отзыв.

Running parallel to this review has been the Hague Conference on Private International Law on Inter-country Adoption, in which the United Kingdom was involved throughout.
Параллельно с этим пересмотром проводилась Международная конференция частного международного права по вопросам усыновления детей иностранцев, в которой Соединенное Королевство приняло самое непосредственное участие.

TI BLAZENN has replied to this review.
TI BLAZENN ответил( а) на этот отзыв.

The Standing Committee on Inspection and Compliance(SCIC) shall review the information received pursuant to paragraphs 3, 4 and 5, and any other information provided during its annual deliberations which may be considered relevant to this review.
Постоянный комитет по выполнению и соблюдению( SCIC) рассматривает информацию, полученную в соответствии с пунктами 3, 4 и 5, и любую другую информацию, представленную во время его ежегодных совещаний, которая считается существенной для этого рассмотрения.

Raj Pavilion has replied to this review.
Raj Pavilion ответил( а) на этот отзыв.

Although representatives of BCL were agreeable to this review, they insisted that the provincial government should be involved in the discussion.
Хотя представители компании БКЛ были согласны с проведением такого рассмотрения, они настаивали на том, чтобы в переговорах участвовало правительство провинции.

Vert de gris has replied to this review.
Vert de gris ответил( а) на этот отзыв.

It is in that spirit that Eritrea contributes to this review conference and commits itself to doing its part to make our endeavour successful.
Руководствуясь именно этим духом, Эритрея принимает участие в данной обзорной конференции и обязуется сделать все от нее зависящее для обеспечения успеха наших усилий.

Bacio Divino has replied to this review.
Bacio Divino ответил( а) на этот отзыв.

My delegation is fully committed to contribute positively to this review in order to realize a world free of nuclear weapons and to support the universalization of the NPT.
Моя делегация готова всецело содействовать позитивному проведению такого обзора в целях избавления мира от ядерного оружия и поддержки достижения универсального характера ДНЯО.

Flora Danica has replied to this review.
Flora Danica ответил( а) на этот отзыв.

The Standing Committee on Implementation and Compliance(SCIC) shall review the information received pursuant to paragraphs 5,6 and 7and any other information provided during its annual deliberations which may be considered relevant to this review.
Постоянный комитет по выполнению и соблюдению( SCIC) рассматривает информацию, полученную в соответствии с пунктами 5, 6 и 7, и любую другую информацию, представленную во время его ежегодных совещаний, которая считается существенной для этого рассмотрения.

Fully involve civil society in the follow-up to this review(United Kingdom);
Полностью привлечь гражданское общество к последующей деятельности в связи с настоящим обзором( Соединенное Королевство);

The survey also included open questions which collected comments and suggestions from the respondents who showed an interest in contributing to this review.
Это обследование также включало открытые вопросы, посредством которых были получены замечания и предложения от респондентов, проявивших интерес к этому обзору.

We hope that we can agree soon on how to contribute to this review and how to proceed on other interrelated aspects of the issue.
Мы надеемся, что в скором времени нам удастся достичь согласия относительно путей содействия этому рассмотрению, а также порядка работы по другим взаимосвязанным аспектам данного вопроса.

Restaurant ô Toulousain has replied to this review.
Restaurant ô Toulousain ответил( а) на этот отзыв.

Involve domestic human rights organizations in the follow-up to this review and in the implementation of its National Human Rights Action Plan(United Kingdom); 84.37.
Привлекать национальные правозащитные организации к последующим мерам в связи с настоящим обзором и к реализации своего Национального плана действий в области прав человека( Соединенное Королевство);

Hacienda Del Sol has replied to this review.
Hacienda Del Sol ответил( а) на этот отзыв.

The Standing Committee on Implementation and Compliance(SCIC) shall examine, each year, the Provisional IUU Vessel List as well as the comments and information received, and any further information provided during its annual deliberations which may be considered relevant to this review.
Постоянный комитет по выполнению и соблюдению( SCIC) ежегодно рассматривает Предварительный список ННН- судов и полученные комментарии и информацию, а также любую другую информацию, представленную во время его ежегодных совещаний, которая может считаться существенной для этого рассмотрения.

Les Bacchantes has replied to this review.
Les Bacchantes ответил( а) на этот отзыв.

Welcomes the significant progress made by the Committee in its review of all names on the Consolidated List pursuant to paragraph 25 of resolution 1822(2008), directs the Committee to complete this review by 30 June 2010, and requests that all States concerned respond to requests from the Committee for information relevant to this review no later than 1 March 2010;
Выражает удовлетворение по поводу значительного прогресса в деле проведения Комитетом обзора всех имен и названий в сводном перечне согласно пункту 25 резолюции 1822( 2008), поручает Комитету завершить этот обзор к 30 июня 2010 года и просит все соответствующие государства отреагировать на просьбы Комитета о представлении информации, имеющей отношение к этому обзору, не позднее 1 марта 2010 года;

Lido Gerardmer has replied to this review.
Lido Gerardmer ответил( а) на этот отзыв.

Kindly update the Committee on action taken in regard to this review.
Просьба представить Комитету обновленную информацию о мерах, принимаемых в связи с этим обзором.

La voie Himalaya has replied to this review.
La voie Himalaya ответил( а) на этот отзыв.