TO THIS TARGET на Русском - Русский перевод

• для настоящей целевой задачи
• с данной целевой задачей
• к данному целевому
• к данной цели

Примеры использования To this target на Английском языке и их переводы на Русский язык

No security has been assigned to this target.
Тип защиты этого целевого объекта.

Indicators relevant to this target also exist in many countries and in some regions.
Индикаторы, актуальные для этой целевой задачи, существуют также во многих странах и в некоторых регионах.

Other core indicator linked to this target.
Второй основной индикатор, привязанный к данному целевому ориентиру.

A renewed commitment to this target is essential in order to fulfil the imperatives established by the Charter of the United Nations.
Новые обязательства в отношении этой цели необходимы для того, чтобы реализовать воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций императивы.

We encourage all countries to adhere to this target.
Мы призываем все страны придерживаться этой цели.

The Health 2020 core indicators linked to this target are related to subjective and objective well-being.
Основные индикаторы политики Здоровье- 2020, привязанные к этому целевому ориентиру, относятся к субъективному и объективному благополучию.

A large amount of guidance exists that is relevant to this target.
Существует большой объем руководств, актуальных для настоящей целевой задачи.

However, it is clear that increased attention to this target is necessary if we are to meet our goal.
Тем не менее совершенно очевидно, что выполнению этой задачи необходимо уделять повышенное внимание, если мы хотим добиться нашей цели.

Configure which iSCSI initiators are allowed to connect to this target.
Настройка инициаторов iSCSI, которым разрешается подключаться к этой цели.

If you will be enabling several paths from a server to this target(multipathing), select the Enable multiple-path check box.
В случае выбора нескольких путей от сервера к конечному объекту( многопутевой ввод- вывод) установите флажок Включить поддержку многопутевых накопителей.

Please provide information on indicators used in relation to this target.
Просьба представить информацию об индикаторах, которые использовались в отношении данной целевой задачи.

There is a range of guidance relevant to this target, with many organizations having developed a range of tools for preventing extinction.
Данной целевой задаче соответствует ряд руководящих указаний; при этом многие организации разработали набор инструментов, помогающих предотвратить исчезновение видов.

Other core indicators linked to this target.
Другие основные индикаторы, привязанные к данному целевому ориентиру.

But, midway to this target year, although food security is a policy priority for all countries, it remains an unfulfilled goal.
Однако сегодня, в середине этого запланированного периода, продовольственной безопасности все еще не достигнуто, несмотря на то, что ее обеспечение является одной из приоритетных задач в области политики.

Cables: Number of conductors to this target/ this source.
Кабель: Число жил, ведущих к данной цели/ данному источнику.

In addition there are a number of international conventions that address issues relevant to this target.
Кроме того, существует ряд международных конвенций, в которых рассматриваются вопросы, актуальные для настоящей целевой задачи.

The importance of the ecosystem approach was highlighted with respect to this target, and this could be reflecting by adding, at the end of the text:“…. applying the ecosystem approach”.
По отношению к этой целевой задаче была отмечена важность экосистемного подхода, что может быть отражено с помощью добавления в конце текста:“…. с использованием экосистемного подхода”.

Prepare information material especially adapted to this target group.
Разработать информационный материал, специально направленный на целевую группу.

Greenhouses gases qualify as pollutants relevant to this target although this topic is monitored with regards to climate change(for example through the IPCC) and tends to be considered separately under“climate change”.
Парниковые газы входят в разряд загрязнителей, имеющих отношение к настоящей целевой задаче, хотя этот вопрос рассматривается в связи с изменением климата( например, через посредство Межправительственной группы по изменению климата) и обычно изучается отдельно под рубрикой" изменение климата.

As the respondents include men, the questionnaire was adapted to this target group.
Поскольку обследование охватывает и мужчин, вопросник был адаптирован к потребностям этой целевой группы.

These types of actions are being taken by most Parties to some degree, though not necessarily in response to this target or in light of the anticipated impacts of climate change and/or ocean acidification.
Такие типы мер реализуются в некоторой степени большинством Сторон, хотя не обязательно в целях выполнения настоящей целевой задачи или с учетом ожидаемых последствий изменения климата и/ или подкисления океанов.

A range of policy support tools and methodologies are relevant to this target.
Существует целый ряд инструментов и методологий оказания политической поддержки, актуальных для настоящей целевой задачи.

On this way EIA has always supported the international decision makers in European Union, The European Conference of Ministers of Transport(CEMT) and United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) in their effort to pave the way to this target, particularly under the aspect of the sustainability of our transport system in the times of globalization and the environmental concern.
В этой связи ЕАСП всегда поддерживала директивные органы Европейского союза, Европейскую конференцию министров транспорта( ЕКМТ) и Европейскую экономическую комиссию Организации Объединенных Наций в их усилиях по продвижению вперед к достижению этой цели, особенно с учетом необходимости устойчивого развития нашей транспортной системы в эпоху глобализации и проблемы охраны окружающей среды.

In addition the seven thematic programmes of work of the Convention as well as several of its cross-cutting programmes provide frameworks for actions which are relevant to this target.
Кроме того, семь тематических программ работы в рамках Конвенции и несколько сквозных программ обеспечивают структуры для действий, актуальные для настоящей целевой задачи.

With 38 per cent of the total number of affected country Parties already having a DLDD-specific national monitoring system(and 25 per cent of the total with both functional and updated systems), and an additional 39 per cent of the total having an environmental monitoring system that partially covers DLDD matters, the current situation with regard to this target is relatively positive, taking into consideration also the wide support provided by developed country Parties.
С учетом того, что 38% от общего числа затрагиваемых стран- Сторон Конвенции уже располагают национальной системой, конкретно предназначенной для мониторинга ОДЗЗ( и 25% от общего числа стран располагают действующими и модернизированными системами), а еще 39% от общего числа имеют системы экологического мониторинга, которые частично охватывают вопросы ОДЗЗ, нынешнее положение с данным целевым параметром представляется относительно позитивным, если принять во внимание также широкую поддержку, обеспечиваемую развитыми странами- Сторонами Конвенции.

Reports on the State of the World's Plant/Animal Genetic Resources for Food and Agriculture, prepared by FAO on the basis of Country Reports and other sources, show that the situation is far from ideal, but that progress has been made in the implementation of many activities relevant to this target.
Доклады о состоянии мировых генетических ресурсов растений/ животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, подготовленные ФАО на основе страновых докладов и других источников, показывают, что ситуация далека от идеальной; вместе с тем в реализации множества мероприятий, связанных с данной целевой задачей, достигнут определенный прогресс.

Thus, by the end of 2013“ZiOM 21” was the only organization in Talas oblast that provided preventive services to this target group.
Таким образом, к концу 2013 года в Таласской области начала работу единственная организация« ЗиОМ 21», которая предоставляет услуги профилактики этой целевой группе.

As a result there are multiple policy support tools and methodologies that are relevant to this target.
Как результат, насчитывается множество инструментов и методологий политической поддержки, имеющих отношение к данной целевой задаче.

A range of tools developed by organizations working in the development sector are also relevant to this target.
Организации, работающие в секторе развития, также разработали ряд инструментов, имеющих отношение к выполнению данной целевой задачи.

Because low and stable inflation is a public good, monetary policies should be geared to this target.
Поскольку низкая и устойчивая инфляция является благом для обществ, денежно-кредитная политика должна быть сориентирована на достижение этой цели.