TO TRY TO ESCAPE на Русском - Русский перевод

• попытаться убежать
• попытаться уклониться

Примеры использования To try to escape на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to try to escape.
Ты должен попытаться сбежать.

I'm the man who catches the poor souls brave enough to try to escape.
Я отлавливаю тех бедняг и храбрых, что хотят сбежать.

We have got to try to escape now.
Мы должны постараться уйти сейчас.

I told Martine that we couldn't give in, that we… We had to try to escape.
Я говорила Мартине, что мы не должны сдаваться… что мы должны пытаться сбежать.

I'm not going to try to escape.
Я не собираюсь пытаться убежать.

Foreigners in provisional detention were also considered more likely to try to escape.
Временно задерживаемые иностранцы также весьма вероятно могут попытаться бежать.

You were right to try to escape.
Вы были правы, что пытались сбежать.

They have to try to escape, Thus revealing themselves to us with precision and clarity.
Им придется попробовать убежать, таким образом выдавая себя с потрохами.

Now we're going to have to try to escape, aren't we?
И теперь нам надо пытаться сбежать, да?

Bomb hits caused heavy damage to Yura, and the unit reversed course to try to escape.
Бомбы нанесли тяжелые повреждения крейсеру Юра, и соединение легло на обратный курс, пытаясь спастись.

Take them all to try to escape and be free at last.
Возьмите их все, чтобы попытаться убежать и быть свободным наконец.

I owed it to her courage to try to escape.
Во имя ее смелости я должен был попытаться сбежать.

Help these cute animals to try to escape the zoo with their different plans, everything must come to perfection because if only one of them is ATRS the plan fail.
Помощь этих милых животных, чтобы попытаться избежать зоопарк с различными планами, все должно быть идеально, потому что, если только один остается позади плана неудачу.

Yet it did not occur to him now to try to escape, to outrun Voldemort.
Теперь ему не надо пытаться спастись, ускользнуть, убежать от Волдеморта.

Punishable violence includes not only physical violence directly inflicted on a victim without causing incapacity, but also acts which, without any physical contact, are likely to impair the victim's physical integrity because of the emotional or psychological shock experienced. For example, threatening someone with a revolver, or even menacing behaviour which causes the victim to try to escape by jumping out of a window, can be considered as such an act.
Как насилие и насильственное действие наказываются не только грубое обращение непосредственно с телом пострадавшего, не вызывающее потери трудоспособности, но и действия, которые, несмотря на отсутствие какого-либо физического контакта, могут представлять собой посягательство на физическую неприкосновенность пострадавшего из-за испытуемого им сильного волнения или психологического шока например, как насилие и насильственное действие может рассматриваться угроза кому-либо пистолетом или угрожающее поведение, побуждающее жертву попытаться убежать, выпрыгнув через окно.

I even killed myself to try to escape this life, but the darkness.
Я даже пробовал убить себя, чтобы избежать такой жизни. Но тьма внутри меня.

You have to catch objects and some mix them to try to escape before it's too late.
Вы должны подбирать предметы и некоторые смеси, чтобы попытаться убежать, прежде чем это слишком поздно.

Although the Court allegedly took into account a Supreme Court ruling according to which"the failure of the victim to try to escape does not negate the existence of rape", it concluded that that ruling could not apply in this case, as the Court did not understand why the author had not escaped when she allegedly appeared to have had so many opportunities to do so.
Хотя, по заявлениям, Суд учитывал постановление Верховного суда, согласно которому<< если жертва не пытается спастись, это не означает отсутствие факта изнасилования>>, он решил, что это постановление в данном случае не может быть применено, однако Суд не смог понять, почему автор не убежала, хотя, судя по всему, имела для этого многочисленные возможности.

Run with Freddy from FNAF in the impossible labyrinth to escape from it and start giving death scares to the most daring players who want to try to escape from this maze with different animatronics from Five Nights at Freddys.
Беги с Фредди из FNAF в невозможном лабиринте, чтобы убежать от него и начать пугать смерть от самых дерзких игроков, которые хотят попытаться убежать из этого лабиринта с другой аниматроникой из Five Nights в Freddys.

That result would be particularly unfortunate, as it would allow a party to a transaction in which a signature was required to try to escape its obligations by denying that its signature(or the other party's signature) was valid-- not on the ground that the purported signer did not sign or that the document it signed had been altered, but only on the ground that the method of signature employed was not as reliable as appropriate in the circumstances.
Такой результат является особенно неблагоприятным, поскольку в таком случае сторона сделки, для которой требуется подпись, может попытаться уклониться от выполнения своих обязательств путем отрицания того факта, что его подпись( или подпись другой стороны) является действительной, не потому, что предполагаемый обладатель подписи не подписал документ или подписанный им документ был изменен, а лишь потому, что используемый метод проставления подписи не был достаточно надежным в данных обстоятельствах.

He knew of nothing that would prevent them from crossing as easily as he had done; and he felt that it was useless to try to escape over the long uncertain path from the Ford to the edge of Rivendell, if once the Riders crossed.
Он не знал ничего, что могло бы помешать им пересечь реку так же легко, как это сделал он, и чувствовал, что бесполезно пытаться убегать от них, как только они перейдут реку.

Such result would be particularly unfortunate, as it would allow a party to a transaction in which a signature was required to try to escape its obligations by denying that its signature(or the other party's signature) was valid-- not on the ground that the purported signer did not sign, or that the document it signed had been altered, but only on the ground that the method of signature employed was not"as reliable as appropriate" in the circumstances.
Такой результат был бы особенно неблагоприятным, поскольку в подобном случае сторона сделки, для которой требуется подпись, могла бы попытаться уклониться от выполнения своих обязательств путем отрицания того, что ее подпись( или подпись другой стороны) является действительной- не потому, что предполагаемый автор подписи не подписывал документ или что подписанный им документ был изменен, а лишь потому, что использованный способ проставления подписи не был" настолько надежным, насколько это соответствует" обстоятельствам.

This measure was pronounced against two persons who used explosive means to try to escape from prison, and thus jeopardised both the convicted persons and the official persons.
Такая мера была применена в отношении двух лиц, которые использовали взрывчатые вещества при попытке к бегству из тюрьмы, и таким образом подвергли риску и осужденных, и должностных лиц.

Try to escape?
Попытаться сбежать?

Try to escape?
Попытается сбежать?

People try to escape.
Люди пытаются убежать.

You try to escape?
Ты пытался сбежать?

Don't try to escape.
И не пытайся сбежать.

Don't try to escape.
Не пытайся сбежать.

Don't try to escape.
Не пытайся бежать.