TO TWO THOUSAND на Русском - Русский перевод

• до двух тысяч
• до 2 тысяч

Примеры использования To two thousand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cupid impulse equals to two thousands of spiritual units!
Импульс Амура в две тысячи духовных единиц!

Then you got gentle red-tails… they're close to two thousand each.
А породистые краснохвостые, они стоили примерно 2000 каждый.

In 2012 production increased from 1.5 thousand to two thousand tonnes under the contract of Inkai llP mine Inkai, sites 1, 2, 3.
В 2012 году с 1, 5 тыс. до 2 тыс. тонн была увеличена добыча по контракту ТОО« инкай» месторождение инкай, участки 1, 2, 3.

At the same time at the resort can accommodate up to two thousand people.
Одновременно на курорте может разместиться до 2 тыс. человек.

And from there they often pay sums of up to two thousand dollars for Bedouin smugglers to transfer them to the border between Egypt and Israel.
Там они часто платят сумму до двух тысяч долларов контрабандистам- бедуинам, чтобы те перевели их через границу между Египтом и Израилем.

The usual plot size is approximately five hundred to two thousand square meters.
Обычный размер участка составляет примерно пятисот до двух тысяч квадратных метров.

In parallel with their advancement of nuclear capability, Iranian specialists have substantially improved their ballistic missile technology, It enables them to expand the geography of spots that can be hit by weapons of mass destruction: for example, as shown by the 2008 tests of ground-to-surface missiles“Shahab -3″, the flight range of Iranian ballistic missiles increases to two thousand kilometers.
Параллельно с ядерной сферой, иранские специалисты совершенствуют ракетные технологии, раширяющие географию возможной зоны поражения оружием массового уничтожения: например, как показали недавние испытания ракеты среднего радиуса действия“ Саджил” класса“ земля- земля”, дальность полета иранских баллистических ракет увеличивается, оценочно, до 2 тысяч км.

But the average price is a half to two thousand hryvnia.
Но средняя цена составляет от полутора до двух тысяч гривен.

This experience will allow us to proceed with the construction of more complex structure wells Novoportovskoye field, including to increase the length of the horizontal section of up to two thousand meters.
Полученный опыт позволит нам приступить к строительству более сложных по конструкции скважин на Новопортовском месторождении, в том числе увеличить протяженность горизонтального участка до двух тысяч метров.

There are two dozen reading rooms in it, where up to two thousand readers can fit at the same time.
В ней расположено два десятка читальных залов, в которых одновременно может поместиться до двух тысяч читателей.

For example, they can tell you that the number of students of the Academy ranged from 100 to two thousand.
Например, они вам могут поведать, что количество студентов академии колебалось от 100 до двух тысяч.

Many years ago I attended a public meeting in Durban, South Africa, where up to two thousand Christians and Muslims were waiting for the local City Hall to open its doors.
Много лет назад я присутствовал на публичной встрече в Дурбане( Южная Африка), где до двух тысяч христиан и мусульман ожидали, когда откроются двери Сити Холла.

Primarily found in the deep ocean, where they are recorded at depths of seventy to two thousand metres.
Обитает главным образом в глубинных антарктических водах, где встречается на глубинах до 2- 4 тысяч метров.

For the offense is punishable by a fine of one thousand to two thousand times the income of the forfeiture of illegally manufactured products.
Такое правонарушение карается штрафом от одной тысячи до двух тысяч необлагаемых минимумов доходов граждан с конфискацией незаконно изготовленной продукции и оборудования для ее изготовления.

The capacity of the airport in preparation for the World Cup has increased to two thousand people per hour.
Пропускная способность аэропорта в ходе подготовки к чемпионату мира увеличилась до двух тысяч человек в час.

Polling stations shall be formed with number of voters from twenty to two thousand voters; in some cases, polling stations may be formed with number of voters less than twenty.
Избирательные участки образуются с числом от двадцати до двух тысяч избирателей, в некоторых случаях допускается образование избирательных участков с числом менее двадцати избирателей.

The design capacity of the Mynkuduk deposit, central site(NAC Kazatomprom JSC) was amended, and by 2014 is projected to reach up to two thousand tonnes.
По месторождению Мынкудук, участок Центральный( АО« НАК« Казатомпром»), была изменена проектная мощность, которая к 2014 году составит до 2 тыс. тонн.

The latter case is best represented by St. Petersburg march of fifteen hundred to two thousand people(a very large number for St. Petersburg) that included both fans and ultra-right groups.
В первую очередь это относилось к Санкт-Петербургу, где шествие насчитывало полторы- две тысячи человек( что для Петербурга- очень большое количество), и фанатов, и ультраправых.

For example, as shown by the 2008 tests of ground-to-surface missiles“Shahab -3″, the flight range of Iranian ballistic missiles increases to two thousand kilometers.
Например, как показали недавние испытания ракеты среднего радиуса действия“ Саджил” класса“ земля- земля”, дальность полета иранских баллистических ракет увеличивается, оценочно, до 2 тысяч км.

Meanwhile, the December law significantly increases the size of the current fines for offenses under Article 20.3 that now range from one to two thousand rubles for the citizens, from one to four thousand rubles for public officials, and from 10 to 50 thousand rubles for legal entities.
Зато декабрьский закон значительно ужесточил ответственность по ст. 20. 3: теперь штрафы для граждан составляют от тысячи до двух тысяч рублей, для должностных лиц- от тысячи до четырех тысяч, для юридических лиц- от 10 до 50 тысяч рублей.

Damaging aerodrome equipment, aerodrome signs, aircraft and equipment thereof- shall entail the imposition of an administrative fine in the amount of one thousand to two thousand five hundred rubles.
Повреждение оборудования аэродрома, вертодрома или посадочной площадки, аэродромных знаков либо воздушного судна- влечет наложение административного штрафа в размере от одной тысячи до двух тысяч пятисот рублей.

Head of the Anticorruption described then how the concessionaire of the airport monopolized the market of handling services and revealed that it plans to extend up to two thousand square meters the network of"Duty-Free" store, which belongs to Ilan Shor, from the account of investments that will be made in the airport.
Глава антикоррупционного центра описывал тогда, как концессионер Аэропорта монополизировал рынок хэндлинговых услуг, и раскрывал его намерение расширить до двух тысяч квадратных метров сеть магазинов« Duty- Free», принадлежащую Илану Шору, за счет инвестиций, которые надлежит произвести в Аэропорту.

At one time we stayed at the famous hotel“Cala di Volpe” on the Costa Smeralda, where spending a night, if memory serves us well, amounted close to two million the then lira, which was also equivalent to two thousand the then DEM.
В свое время мы жили в знаменитом отеле“ Кала ди Вольпе” на Коста Смеральда, где ночь, если не изменяет память нам, стоя около двух миллионов тогдашних лир, которая также была эквивалентной до двух тысяч немецких марок.

He interprets the contents of the box as a"lost Solos Book of Genesis", and the Doctor then calculates a Solonian year to be equivalent to two thousand human years, with natural changes in the population every five hundred years within the cycle.
В табличках он узнает содержание« Потерянной книги происхождения Солоса», и Доктор высчитывает, что солонианский год равен двум тысячам земным, а смена популяций происходит каждые пять сотен лет.

Alberto Cavos removed the columns from the auditorium as they interfered with the view and distorted the acoustics; he also gave the auditorium its traditional horse-shoe shape and increased its length and height to seat up to two thousand people.
Альберто Кавос убирает в зрительном зале колонны, которые затрудняли обзор и искажали акустику, придает залу привычную форму подковы, увеличивает его длину и высоту, доведя число зрителей до двух тысяч.

The presentation of a bribe to official personally or through the intermediary- is punished by the penalty at a rate from one up to two thousand of nominal financial unit or imprisonment for the term up to five years with the penalty at a rate from five hundred up to one thousand of nominal financial unit or without it.
Дача взятки должностному лицу лично или через посредника- наказывается штрафом в размере от одной до двух тысяч минимальных размеров оплаты труда либо лишением свободы на срок до пяти лет со штрафом в размере от пятисот до одной тысячи минимальных размеров оплаты труда или без такового.

Violating the rules of air transportation of dangerous substances, large-sized or heavy-weight cargo- shall entail the imposition of an administrative fine on individual persons in the amount of five hundred to one thousand rubles; on officials from one thousand to two thousand rubles; on legal entities from ten thousand to twenty thousand rubles.
Нарушение правил перевозки опасных веществ, крупногабаритных или тяжеловесных грузов на воздушном транспорте- влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до одной тысячи рублей; на должностных лиц- от одной тысячи до двух тысяч рублей; на юридических лиц- от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.

The same act, which caused by negligence the infliction of grave harm to human health, is punishable by a fine of up to two thousand monthly calculation indices, or corrective labor in the same amount, or by restraint of liberty for up to two years, or by imprisonment for the same period, with deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.
То же деяние, повлекшее по неосторожности причинение тяжкого вреда здоровью человека, наказывается штрафом в размере до двух тысяч месячных расчетных показателей либо исправительными работами в том же размере, либо ограничением свободы на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок, с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет.

Placing in the vicinity of an aerodrome signs and devices, adopted for identification of aerodromes,- shall entail the imposition of an administrative fine on individuals in the amount of one thousand to two thousand rubles; on officials- from four thousand to five thousand rubles; on legal entities- from ten thousand to twenty thousand rubles.
Размещение в районе аэродрома, вертодрома или посадочной площадки знаков и устройств, сходных с маркировочными знаками и устройствами, принятыми для опознавания аэродромов, вертодромов или посадочных площадок,- влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей; на должностных лиц- от четырех тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц- от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей.

In the event that a Player wins an amount equal to two thousand five hundred Euro(€2,500) or more, through the use of the Software or the Service, the Player may be asked to grant permission to the company the rights and authorization to use the Player's username, name, and/or portrait in all media as part of the company's marketing and promotional needs, and for its Internet Site(s), however, to do so will be at the Player's discretion.
В случае, если Игрок выигрывает сумму, равную двум тысячам пятьсот евро(€ 2500) или более, с использованием Программного обеспечения или Сервиса, Игроку может быть предложено предоставить разрешение на использование имени пользователя, имени и/ или портрета игрока во всех средствах массовой информации в рамках маркетинговых и рекламных потребностей компании, а также на Интернет- сайте(- ах), однако Игрок имеет полное право согласиться или отказаться.