TO UNDESIRABLE на Русском - Русский перевод

• к нежелательным
• к нежелательному
• к нежелательной

Примеры использования To undesirable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Targeting can also lead to undesirable exclusions.
Адресность может также привести к нежелательной изоляции.

This leads to undesirable effects in host countries, developed and developing alike.
Это ведет к нежелательным последствиям для принимающих стран, как развитых, так и развивающихся.

ODA is needed because blind faith on private flows or markets leads to undesirable results.
ОПР необходима в связи с тем, что слепая вера в возможности частных потоков или рынков ведет к нежелательным результатам.

Any damage can lead to undesirable consequences.
Любое повреждение может привести к нежелательным последствиям.

Therefore, the desire to save money and get the job done in the home can lead to undesirable consequences.
Поэтому желание сэкономить и сделать работу своими силами может привести к нежелательным последствиям.

Any unjustifiable haste might lead to undesirable discord within the United Nations.
Любая неоправданная спешка может привести к нежелательным разногласиям в Организации Объединенных Наций.

This is a small economy and the capital market inflows that it attracts can quickly build to undesirable levels.
Эстония является небольшой страной, и объем притока привлекаемых ею средств с рынка капитала может быстро увеличиться до нежелательно высокого уровня.

This would lead to undesirable politicization of the Working Group and diminish its credibility.
А это привело бы к нежелательной политизации Рабочей группы и подрывало бы ее убедительность.

However, prolonged period of inexplicably low volatility could lead to undesirable consequences.
Тем не менее, слишком длительное и необъяснимое сдерживание курса может привести к нежелательным последствиям в экономике.

Specific recommendations were endorsed concerning the region's response to undesirable economic activities, the promotion of competitive telecommunications markets, the development of information infrastructure and work related to the Forum Free Trade Area.
Получили поддержку конкретные рекомендации, касающиеся подхода региона к нежелательной экономической деятельности, содействия формированию рынков в области телекоммуникации, стимулирующих конкуренцию, развития инфраструктуры в области информации и деятельности, связанной с Зоной свободной торговли Форума.

Regardless of the reason, excessively smooth exchange rate may lead to undesirable consequences.
Независимо от причины сдерживания укрепления и волатильности, слишком« стабильный» обменный курс может привести к нежелательным последствиям.

The provisional rules have sometimes led to undesirable practices in the conduct of public meetings.
Временные правила иногда приводят к нежелательной практике в плане проведения открытых заседаний.

Some factors may affect an effective and safe treatment in the pond or even lead to undesirable side effects.
Некоторые факторы могут воздействовать на эффективность и безопасность проводимого в пруду лечения или даже привести к нежелатель- ным побочным эффектам.

The above method will work for some people, but it will lead to undesirable anger, frustration, and sometimes even failure.
Выше метод будет работать для нескольких людей, но это приведет к нежелательным гнев, разочарование, а иногда даже провал.

Moreover, government- private sector contacts are often highly personalized or opaque, which can lead to undesirable results.
Помимо этого, связи между государством и частным сектором часто строятся исключительно на личном уровне или являются завуалированными, что может приводить к нежелательным результатам.

We offer systems for dynamic analysis of the content, restricting access to undesirable resources, categorize sites, instantly detect and block threats.
Мы предлагаем системы, которые динамически анализируют контент, ограничивая доступ к нежелательным ресурсам, категоризируют сайты, мгновенно обнаруживают и блокируют угрозы.

Pair Plus does not contain toxic components for humans, but in some cases it can be irritating and lead to undesirable side effects.
Пара Плюс не содержит токсичных для человека компонентов, но в некоторых случаях может оказывать раздражающее действие и приводить к нежелательным побочным эффектам.

However, once a global recovery is fully achieved, it is likely that imbalances, and the vulnerabilities they create, will return to undesirable and unsustainable levels if not properly addressed with exchange rate adjustments.
Вместе с тем существует вероятность того, что после выхода мировой экономики из кризиса эти диспропорции и создаваемые ими проблемы вновь увеличатся до нежелательных и неприемлемых размеров, если не будут приняты необходимые меры по корректировке валютных курсов.

In a case if humidity during smoking production will be below specified values permeability of the casing is sharply reduced, that can lead to undesirable result.
В случае если влажность во время копчения продукции будет ниже указанных значений проницаемость оболочки резко сокращается, что может привести к нежелательному результату.

The same countermeasures would become tougher when non-injured States join in, leading to undesirable consequences greatly exceeding the injury.
Те же самые контрмеры будут становиться более жесткими, когда присоединятся непотерпевшие государства, а это будет приводить к нежелательным последствиям, значительно превышающим ущерб.

Moreover, government-private sector contacts are often highly personalized or opaque, which can lead to undesirable results.
К тому же контакты между правительством и частным сектором часто в значительной степени строятся на личной основе или не придаются гласности, что может приводить к нежелательным результатам.

These camps have often given rise to complaints that they provide shelter to undesirable elements and Taliban.
Наличие этих лагерей часто давало повод говорить о том, что они предоставляют убежище для нежелательных элементов и талибов.

Any change to the use of actual survey data should therefore include not only group I duty stations but also group II duty stations, where such a change might lead to undesirable results.
Таким образом, любое изменение в порядке использования фактических данных обследований должно охватывать не только места службы группы I, но и места службы группы II, где такое изменение может привести к нежелательным результатам.

The Federal Government expresses its profound dissatisfaction at the inefficiency of the international community in stopping the aggression of Croatia, which may lead to undesirable political, security and humanitarian consequences in the region and beyond.
Союзное правительство заявляет о своей полной неудовлетворенности неэффективностью действий международного сообщества по пресечению агрессии Хорватии, которая может привести к нежелательным политическим и гуманитарным последствиям и последствиям с точки зрения безопасности в регионе и за его пределами.

Majidzoda, who did not disclose the source of his information, added that Tajikistan has about 3 million internet users, 80% of whom have access to undesirable websites.
Маджидзода не раскрыл свой источник информации, однако добавил, что в Таджикистане насчитывается порядка трех миллионов Интернет- пользователей, 80% которых имеют доступ к нежелательным сайтам.

So, all credit conditions require the same attention when analyzing each loan option, and neglecting even one of the conditions may lead to undesirable financial consequences to you.
Таким образом, все условия кредита требуют одинакового внимания при анализе каждого из вариантов заимствования денежных средств, и пренебрежение даже одним из условий может привести к нежелательным финансовым последствиям для Вас.

It has some health issues that may arise in particular for those who have certain diseases that can counteract with diet pills and lead to undesirable results.
Это есть некоторые вопросы здравоохранения, которые могут возникнуть в особенности для тех, кто обладает определенными заболеваниями, которые могут противодействия со таблетки для похудения и привести к нежелательным результатам.

The Special Rapporteur also shares the concerns that the concept of internal flight alternative can sometimes prove particularly problematic for religion-based asylum claims and might ultimately lead to undesirable segregation of religious groups in particular areas of the countries of origin.
Специальный докладчик также разделяет озабоченность в связи с тем, что концепция альтернативных средств внутренней защиты порой может быть особо проблематичной в случае просьб о предоставлении убежища на основе религиозных взглядов, и в конечном счете это может вести к нежелательной сегрегации религиозных групп в определенных районах страны происхождения.

Now, it's also noted for best-in-class web security and content filtering that protects against malware, phishing and other online security threats, as well as selective traffic blocking to undesirable sites.
Сегодня она также выделяется лучшей в своем классе безопасностью в Интернете и фильтрацией контента, обеспечивающей защиту от вредоносного ПО, фишинга и других угроз безопасности в Интернете, а также выборочной блокировкой трафика к нежелательным сайтам.

Note that the important point is unprofessional intervention(including the use of non-original spare parts), which can lead to undesirable consequences.
Отметим, что важным моментом является непрофессиональное вмешательство( в том числе использование неоригинальных запчастей), которое может привести к нежелательным последствиям.