TO UNITE THEM на Русском - Русский перевод

• объединить их

Примеры использования To unite them на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wouldn't be bad to unite them.
Было бы неплохо их соединить.

The next attempt to unite them in the framework of this conference led to the adoption of an acceptable, but in no way binding decision.
Очередная попытка их объединить в рамках этой конференции привела к принятию приемлемого, но ни к чему никого не обязывающего решения.

Then find a way to unite them.
Тогда найдите способ объединить их.

You will have to unite them by appearance and color in groups of three, trying in this way to leave the board totally free of sweets.
Вам придется объединять их по внешнему виду и цвету в трех группах, пытаясь таким образом оставить доску полностью свободной от сладостей.

Numerous attempts have been made to unite them.
Предпринимались попытки объединить их в различные сообщества.

Therefore, Christ came to correct the separation, to unite them, and to give the True Life to those who died in separation, uniting them..
Поэтому пришел Христос, дабы исправить разделение, начавшееся тог- да, объединить обоих, и тем, кто умерли в разделении, дать Жизнь Истинную в объединении их.

And it was my great great grandfather who found a way to unite them.
Но мой великий прадед нашел способ объединить их.

Shoot the colored balls to unite them with balls of same colors, lying amid balls of other colors, with the cannon to make the group of balls of the same color disappear.
Стрелять цветными шарами, чтобы объединить их с шарами же цвета, лежащего на фоне шары других цветов, с пушками, чтобы сделать группу шаров одного цвета исчезают.

They all have their own circumstances and conditions, and it's very difficult to unite them all together….
У всех свои обстоятельства, условия- очень трудно объединить всех вместе.

It allows"to decompose" formally complex ideas and feelings to more simple components, to unite them, to find the general parts(crossing) and distinction(individualities and contradictions) to simplify them to lead to consistency, etc.
Он позволяет формально" разлагать" сложные мысли и чувства на более простые составляющие, объединять их, находить общие части( пересечения) и различия( индивидуальности и противоречия), упрощать, приводить к непротиворечивости и т. д.

Here we are today with two of the most prestigious children of popular songs, to unite them before God for life.
Сегодня мы здесь с двумя самыми престижными детьми, поп-звездами… Которых объединим перед Богом для их жизни.

Modern social activities and unfortunately, many of those activities chosen by churches, tend to separate the family's members, rather than to unite them.
Современная социальная деятельность и, к сожалению, многое из той деятельности, которая выбрана церквями, направлена на разделение членов семьи, а не на их объединение.

Specialised video servers help to connect up to several tens of projectors and to unite them all into a single gigantic image on a building wall.
При помощи специализированных видеосерверов мы можем объединить до нескольких десятков проекторов, чтобы получить огромное изображение на стене здания.

Churches should serve people of any creed, make joint liturgies and a pray, to not divide people on faiths, and to unite them.
Церкви должны будут обслуживать людей любого вероисповедания, совершать совместные литургии и молитвы, не разделять людей по конфессиям, а объединять их.

Ascending methods(bottom-up methods) begin from the final parse tree's nodes and try to unite them by building nodes of higher and higher levels till the tree's root is reached.
Восходящие методы( методы снизу вверх) начинают с конечных узлов дерева грамматического разбора и пытаются объединить их построением узлов все более и более высокого уровня до тех пор, пока не будет достигнут корень дерева.

The regional affiliates have grown in strength and importance, but Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri(QI.A.6.01) and others around him have not been able to unite them in any coherent way.
Ее региональные подразделения укрепляются и приобретают авторитет, а Айман Мухаммед Раби аз- Завахири( QI. A. 6. 01) и его окружение не в состоянии надежно объединить их.

Anarchism without adjectives emphasizes harmony between various anarchist factions and attempts to unite them around their shared anti-authoritarian beliefs.
Анархизм без прилагательных» подчеркивает гармонию среди различных анархистских фракций и пытается объединить их вокруг их общих антиавторитарных основ.

The love story of the brilliant Rudolf Nureyev and the great Margot Fonteyn, unlike any other stories about man and woman, possessed with passion and holding out their hands to unite them forever.
История любви гениального Рудольфа Нуриева и великой Марго Фонтейн, не похожа на другие истории, где он и она, объятые страстью, протягивают друг к другу руки, чтобы соединить их навеки.

Your wonderful professional and human qualities help to find the approach to many colleagues the deputies, to unite them to solve common problems, to improve the quality of life of our citizens.
Ваши прекрасные профессиональные и человеческие качества помогают найти подход ко многим коллегам по депутатскому корпусу, сплотить их для решения общих задач, направленных на улучшение качества жизни наших граждан.

Modern science studies disasters listed separately because, unfortunately, so far in academia lacks accepted or rather«appropriate» fundamental theory to unite them in a common trend.
В современной науке перечисленные виды бедствий,- изучаются раздельно, поскольку, к сожалению, до сих пор нет общепризнанной в академических кругах« подходящей» фундаментальной теории, объединяющей их в общую тенденцию.

Different figures of different colors will fall and you have to try to unite them according to pigmentation.
Различные фигуры разных цветов упадут, и вы должны попытаться объединить их в соответствии с пигментацией.

Born at Solothurn, he was the son of Jean Victor de Besenval, colonel of the regiment of Swiss Guards in the pay of France, who was charged in 1707 by Louis XIV with a mission to Sweden to reconcile Charles XII with the tsar Peter the Great, and to unite them in alliance with France against England.
Был сыном Жана Виктора де Безенваля, полковника, командовавшего полком швейцарских гвардейцев, находившихся на жалованье у Франции, который был обвинен в 1707 году королем Людовиком XIV в том, что во время своей миссии в Швецию пытался примирить Карла XII с русским царем Петром I и объединить их в союз с Францией против Англии.

A mighty ruler of the Qin kingdom wages a bloody war with six neighbouring states desiring to unite them all into one great empire.
Могущественный правитель царства Чин ведет кровавые войны с шестью соседними царствами, стремясь объединить их в великую империю.

Page 1695 intention, like that of seeking and self-dedication to the Divine, they get on somehow together, alternating or quarrelling or muddling through or else one taking the lead and compelling the others to take a minor part- but once you try to unite them in one aim, then the trouble becomes evident.
До тех пор, пока не стремятся к единству в одном главном намерении, как например в поиске и самопосвящении Божественному, эти персональности как-то ладят друг с другом, примиряясь и ссорясь, или кое-как доводя дело до конца, или же принимая руководство и принуждая остальных занять второстепенную роль, но как только вы пытаетесь объединить их одной целью, тогда источник неприятностей и беспокойств становится очевиден. 1696.

Only synthesis could the diversity, a variety and value of these aspects t separately are filled, and to unite them in understanding of the Thing Uniform.
Только синтез может объять многообразие, разновидность и ценность этих аспектов, взятых отдельно, и объединить их в понимании Вещи Единой.

She also urged them to unite in their opposition to efforts to rip the country apart along sectarian or geographic lines.
Она также настоятельно призвала их объединиться в противодействии силам, разрывающим страну на части по религиозному или географическому признаку.

The scope and consequences of terrorism and terrorist threats have led States and the international community to unite in the struggle to eliminate them.
Последствия и масштабы терроризма или террористических угроз заставили государства и международное сообщество объединить свои усилия на борьбу с ним.

With Zaladane, Garokk attempted to unite the Savage Land tribes by forcing them to erect a colossal city for them..
С Заладанной он попытался объединить племена Дикой Земли, вынудив их возвести для них гигантский город.

This decision was designed to unite Protestants across Germany behind them..
Это решение было призвано объединить протестантов по всей Германии.

Two threats to Central Asian states compel them to unite, said Abdi Ismailov, a political scientist from Astana.
В интервью« Каравансараю» политолог из Астаны Абди Исмаилов отметил две угрозы для стран Центральной Азии, которые заставляют их объединяться.