Примеры использования To visit the island на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He took a leave to visit the island.
Для поездки на остров он взял отпуск.Some islanders also provide a homestay service to tourists who come to visit the island.
Некоторые питкэрнцы также предлагают туристам, посещающим остров.Первым европейцем, посетившим остров был Христофор Колумб.Suppose a whole lot of his countrymen were to visit the island.
Полагаю, что все его земляки еще посетят остров.If you want to visit the Islands, then remember what the holiday season begins in November.
Если вы хотите приехать на острова, тогда помните, что тут курортный сезон начинается только в ноябре.There can be no doubt that this is an invitation to visit the island at any time of year.
Those who wish to visit the island, Mr Merry, Mr Silver, would you organise boats and provisions?
А те, кто хотят посетить остров, мистер Мерри, мистер Сильвер, не могли бы вы организовать лодки и провизию?President Obama had been the first United States President to visit the island in 50 years.
Президент Обама стал первым президентом Соединенных Штатов, посетившим остров за последние 50 лет.In order to visit the island, Puerto López has a number of tour operators offering trips to Isla de la Plata all year round.
Для посещения острова можно воспользоваться услугами различных туристических компаний в Пуэрто Лопес, которые предлагают туры на Исла- де- ла- плата в течение всего года.There is also a third opportunity to visit the island by kayak from Ondarreta beach.
Еще есть возможность добраться до острова на байдарке с пляжа Ондаррета.If you want to visit the island of Brač in the Central Dalmatian archipelago, you have few options and the most popular ones are the ferry port in Supetar….
Если Вы хотите посетить остров Брач в Центральном далматинском архипелаге, у Вас есть немного вариантов, и самые популярные….Every year Government arranges for medical specialists to visit the island and provide services.
Каждый год правительство договаривается о посещении острова специалистами- медиками и предоставлении ими услуг.He urged the Committee to visit the Islands; it had been formally invited many times before, but had not even had the courtesy to respond.
Он настоятельно призывает членов Комитета посетить острова; Комитет неоднократно получал официальные приглашения в прошлом, но даже не удосужился ответить.By the end of 2007, some 370,000 cruise passengers are expected to visit the island annually.
Предполагается, что к концу 2007 года ежегодно на остров будут прибывать около 370 000 пассажиров круизных судов.If you get a chance to travel in these areas,be sure to visit the island of Lago Maggiore with its magnificent monuments and beautiful plants.
Если у вас выпадет шанс попутешествовать в этих краях,то обязательно посетите острова Лаго- Маджоре с их великолепными памятниками архитектуры и красивыми растениями.To visit the island of Bali and other parts of Indonesia visa for citizens of Russia and CIS countries as tourists or short business trip for a period of 30 days is required.
Для посещения острова Бали и других частей Индонезии виза гражданам России и стран СНГ с туристическими целями или короткой деловой поездки на срок до 30 дней не требуется.There are two islands that are worth to visit- the Island of the Holy week and Island Katic.
Из достопримечательностей можно посетить остров Святой Недели и Embassy staff found the myth to be accurate andDuncan invited the Dutch ambassador Jonkheer Rein Huydecoper to visit the islands and sign a peace treaty.
Сотрудники посольства обнаружили, чтоформально это действительно так, и Дункан пригласил голландского посла для посещения островов и подписания мирного договора.Even if is not allowed to visit the islands themselves, one can take a boat trip to get a good view of them and of the seals and sea lions lying in the sun.
Посещать острова запрещено, но Вы можете арендовать лодку и подплыть к ним настолько близко, что Вы увидите тюленей и морских львов, греющихся на солнце.First of all, they are planning to involve those citizens who want to visit the island or start their own business there.
Прежде всего, они планируют привлечь тех граждан, которые хотят посетить остров или начать на его территории свой бизнес.Subsequently the runway was realigned and extended from 1,800m to 2,481m,enabling most modern passenger airplanes(including the Boeing 747-400) to visit the island.
Вследствие этого полоса была перенаправлена в другую сторону и увеличена с 1, 800 м до 2, 481 м,дав возможность современным самолетам( включая Boeing 747- 400) прилетать на остров.Lastly, the Committee should accept the Islanders' invitation to visit the Islands to assess the situation on the ground.
В заключение он говорит, что Комитету следует принять приглашение жителей островов посетить острова, чтобы самостоятельно оценить сложившееся положение.Правительство территории предлагает бесплатные неотложные стоматологические услуги детям школьного возраста, престарелым, беременным женщинам игосударственным служащим, а также узкоспециализированные услуги по охране здоровья благодаря организации посещения острова рядом специалистов.This program is perfectly combined with the boat experience on Lake Ziway to visit the island of Tulo Gudo, where the stoves are in place at the community-run restaurant.
Программа включает в себя не только лодочную прогулку по озеру Зивай, но и посещение острова Туло Гудо, где такие печи используются в местном ресторане.When the weather is good, we offer the opportunity to order a mini cruise by speedboat around the island of Vormsi or, for example, to visit the island of Osmussaare or Harilaid.
Council members welcomed and supported the Secretary-General's intention to visit the island in the near future in pursuance of the mission entrusted to him by the Council in resolution 1250 1999.
Члены Совета приветствовали и поддержали намерение Генерального секретаря посетить остров в ближайшем будущем с миссией, порученной ему Советом в резолюции 1250 1999.In this context, in order to continue to explore possibilities that may lead to a new momentum,my Special Adviser on Cyprus intends to visit the island in the coming weeks.
Поэтому с целью продолжить изучение возможностей, которые могли бы привести к возникновению нового импульса,мой Специальный советник по Кипру намерен посетить остров в ближайшие недели.After permanent Maori occupation ceased in the early nineteenth century, Ngāti Awa and Tūhoe continued to visit the island for sea food and muttonbirds and to collect stones for hāngi underground ovens.
В начале XIX века маори покинули остров, однако продолжали посещать его для добычи морепродуктов, серых буревестников и сборки камня для традиционных подземных печей ханги( англ.) русск.In 2010 and 2011, the territorial Government continued to offer free emergency dental services for school-age children, the elderly, pregnant women and Government staff, andprovided highly specialized health services through arrangements for a number of specialists to visit the island.
В 2010 и 2011 годах правительство территории продолжало оказывать бесплатные неотложные стоматологические услуги детям школьного возраста, престарелым, беременным женщинам и государственным служащим, атакже узкоспециализированные услуги по охране здоровья с помощью специалистов, посещающих остров.You can get together simultaneously with friends who also own a copy of the game- either online orvia Local Play- to visit the island, enjoy minigames or just hang out doing whatever you want!
Вы также можете играть одновременно с теми, у кого есть экземпляр игры, как онлайн, так ив режиме локальной игры, чтобы отправиться на остров, играть в мини- игры и делать, что душа пожелает!
