TO VULNERABLE GROUPS на Русском - Русский перевод

• к уязвимым группам
• уязвимым слоям населения
• к находящимся в уязвимом положении группам
• наиболее уязвимым группам населения
• для уязвимых слоев населения
• незащищенным группам
• уязвимым категориям населения

Примеры использования To vulnerable groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance to vulnerable groups.
Помощь уязвимым группам.

Special protection should be provided to vulnerable groups.
Особую защиту следует обеспечить уязвимым группам.

Special attention was given to vulnerable groups, including women, children, the elderly and the disabled.
Особое внимание уделяется уязвимым группам, включая женщин, детей, пожилых людей и инвалидов.

Situation of women belonging to vulnerable groups.
Положение женщин, принадлежащих к уязвимым группам.

Policies devoted to vulnerable groups and to poverty reduction had been embraced.
Программа охватила политические меры, направленные на уязвимые группы населения и на сокращение масштабов бедности.

Particular attention is given to vulnerable groups.
Особое внимание уделяется наиболее уязвимым группам населения.

Continue giving priority to vulnerable groups in the distribution of international assistance(Yemen);
Продолжать уделять первоочередное внимание уязвимым группам населения в вопросах распределения международной помощи( Йемен);

Local volunteers have linkages and access to vulnerable groups.
У местных добровольцев есть связи и доступ к уязвимым группам.

Facilitating provision of services to vulnerable groups by exchanging information and simplifying procedures.
Облегчение предоставления услуг уязвимым группам путем обмена информацией и упрощения процедур;

Special measures for women belonging to vulnerable groups.
Особые меры защиты женщин, принадлежащих к уязвимым группам населения.

The normal distribution of food to vulnerable groups has been disrupted, affecting children in particular.
Сложившаяся система снабжения продовольствием уязвимых групп нарушилась, в результате чего особо пострадали дети.

Human rights situation of persons belonging to vulnerable groups.
Ситуация в области прав человека лиц, относящихся к уязвимым группам населения.

The Government pays particular attention to vulnerable groups, such as persons with disabilities and widows.
Правительство уделяет особое внимание уязвимым группам, таким, как люди с инвалидностью и вдовы.

While doing so, the Office pays particular attention to vulnerable groups.
При этом Управление уделяет особое внимание уязвимым группам населения.

Provide consultations and trainings to vulnerable groups on legal means of solving problems.
Предоставление уязвимым группам консультаций и обучения по правовым способам разрешения проблем.

Legal and policy frameworks: special attention to vulnerable groups.
Правовые и политические механизмы: особое внимание уязвимым группам населения.

This exercise has proved to be helpful to vulnerable groups, for example the aged, children and women.
Она благотворно сказалась на уязвимых группах, например престарелых, детях и женщинах.

Similarly, vocational training has been provided to vulnerable groups.
Аналогичным образом, профессиональная подготовка предоставляется уязвимым группам.

Ensuring and respecting the rights of persons belonging to vulnerable groups, including children, women and the elderly, and persons with physical or mental disabilities;
Обеспечения и уважения прав лиц, принадлежащих к находящимся в уязвимом положении группам, включая детей, женщин и престарелых, и лиц с физическими или умственными недостатками;

They would bring much-needed additional incomes to vulnerable groups.
Это позволит уязвимым группам населения получать столь необходимый дополнительный доход.

While acknowledging some progress in humanitarian access to vulnerable groups, including children, expressing concern about continued restrictions in certain areas of the country, which are an obstacle to providing essential humanitarian assistance for children;
Признавая наличие некоторого прогресса в обеспечении гуманитарного доступа к находящимся в уязвимом положении группам, включая детей, выразив озабоченность сохраняющимися ограничениями в некоторых районах страны, служащими препятствием для оказания необходимой гуманитарной помощи детям;

Third is the delivery of a defined package of services to vulnerable groups.
Третьим шагом является предоставление конкретного пакета услуг уязвимым группам населения.

NGOs specializing on social assistance to vulnerable groups support labour migrants in Lithuania.
НПО, специализирующиеся на оказании социальной помощи уязвимым группам, поддерживают трудовых мигрантов в Литве.

Particular attention must be given to the rights of persons belonging to vulnerable groups.
Особое внимание необходимо уделять правам лиц, относящихся к уязвимым группам.

Persons belonging to vulnerable groups.
Лица, принадлежащие к уязвимым группам.

Another area of concern was security of the person, especially in relation to vulnerable groups.
Другой областью, вызывающей озабоченность, является безопасность личности, особенно в связи с уязвимыми группами.

Social Protection to Vulnerable Groups.
Социальное обеспечение уязвимых групп населения.

Social Housing Participants expressed their appreciation of the government's focus on providing to vulnerable groups.
Участники высоко оценили стремление правительства обеспечить жильем уязвимые группы населения.

Emergency assistance to vulnerable groups.
Чрезвычайная помощь уязвимым группам населения.

Because of persistent food shortages, the World Food Programme(WFP) continues its assistance to vulnerable groups.
Из-за сохраняющейся нехватки продовольствия Мировая продовольственная программа( МПП) продолжает оказывать помощь уязвимым группам.