TO WAGE WAR на Русском - Русский перевод

• вести войну
• развязать войну
• воевать
• для развязывания войны

Примеры использования To wage war на Английском языке и их переводы на Русский язык

You used me to wage war.
Ты использовал меня, чтобы развязать войну.

What should in fact be abolished was the right of States to wage war.
Если что и следует реально отменить, так это право государств вести войну.

I don't want to wage war against the agency I love.
Я не хочу вести войну против агентства, которое люблю.

Starships aren't enough to wage war.
Звездолетов- недостаточно для ведения войны.

No, the English want to wage war against us, because we're Dutch.
Нет, англичане стремятся развязать войну против нас только потому, что мы голландцы.

We will completely remove their ability to wage war.
Мы полностью лишим их возможности вести войну.

It is our sacred duty to wage war against the demon horde.
Наш священный долг- вести войну против демонов.

It is much better to hold talks than to wage war.
Намного лучше вести переговоры, чем развязывать войны.

If States retained the right to wage war, then they retained the right to kill.
Если государства сохраняют право вести войну, то они сохраняют право убивать.

I know that it is harder to pursue peace than to wage war.
Я знаю, что труднее добиваться мира, чем вести войну.

It was war, and the right of States to wage war, that should be abolished.
Следует упразднить войну как таковую и право государств вести войну.

The duped Teutonic Knights continued to demand Samogitia and continued to wage war.
Обманутые крестоносцы не оставили претензий на Жемайтию и продолжали вести войну.

Think Osvaldo Valenti knows how to wage war only in films?
Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?

He instead decided to wage war against mankind to bring freedom to robots.
Вместо этого он решил вести войну против человечества, чтобы принести свободу роботам.

Yelp reviewers all over South Park begin to wage war against restaurants.
Ресторанные критики во всем Южном парке начинают вести войну против ресторанов.

The nations under the dominion of the risen souls have forgotten to produce arms and to wage war.
Народы под управлением воскресших душ разучатся изготовлять оружие и вести войны.

A reinforced UNIFIL is not going to wage war on any of the actors in the theatre.
Укрепленные ВСООНЛ не будут воевать в пользу кого-либо из действующих лиц в этой ситуации.

I believe they are here to assist, not to wage war.
Я считаю, что войска находятся здесь для оказания помощи, а не для развязывания войны.

No longer will they be allowed to wage war in their efforts to bring about world domination.
Больше им не будет позволено вести войну в попытках установить власть над миром.

The tragedy of this trend is that more human beings, including children, are forced to wage war.
Трагедия этой тенденции состоит в том, что все большее число людей, включая детей, вынуждены вести войну.

Milan, the Sforzas, Naples, France- whoever wants to wage war will need our compliance.
Милан, Сфорца, Неаполь, Франция… кто угодно, кто хочет вести войну будет нуждаться в нашем согласии.

As the Khmer Rouge continued to wage war and massacre innocent civilians, the issue had once again become the topic of a lengthy debate in the Parliament.
Поскольку" красные кхмеры" продолжают вести войну и совершать массовые убийства невинных граждан, этот вопрос вновь стал темой продолжительных прений в парламенте.

Every one sent a message loud and clear that Hamas is determined to wage war on the Jewish State.
Каждая из них стала гром- ким и ясным сигналом того, что ХАМАС настроен вести войну с еврейским государством.

Decimus Brutus was given the command to wage war against Antony, but many of his soldiers deserted to Octavian.
Децим Брут получил приказ вести войну против Антония, но большинство его солдат перешли на сторону Октавиана.

Mandubracius was restored to the kingship of the Trinovantes, and Cassivellaunus undertook not to wage war against him.
Также на трон триновантов был возвращен Мандубраций, и Кассивелаун поклялся не воевать против него.

We are convinced that reducing UNITA's ability to wage war is an essential prerequisite for restoring peace in Angola.
Мы убеждены в том, что снижение способности УНИТА вести войну, является важной предпосылкой восстановления мира в Анголе.

To undermine the movement, BCD put false stories in the local press claiming that a rebel leader was about to wage war on another rebel group.
Чтобы подорвать движение, BCD публикует ложь в местной прессе, утверждая, что лидер повстанцев собирался воевать, на стороне другой повстанческой группировки.

We have come, my boy, not to wage war on the Hungarians but to recover his land for Béla, your brother, not something which we have torn away by our might, but which you and your father long before granted.
Мы пришли не воевать с гуннами, а возвратить твоему брату Беле страну, которую приобрели не насилием, но которая отдана ему как тобой, так еще прежде- вашим отцом.

Nevertheless, one can also see that the States themselves behave with more responsibility than in the past and are less inclined to wage war against each other.
Тем не менее можно также отметить, что сами государства ведут себя более ответственно, чем в прошлом, и менее склонны вести войны друг с другом.

How can we entitle a country that is a United Nations Member State to wage war against another country and capture its president, treat him as a criminal and put him in prison?
Какое право имеет государство-- член Организации Объединенных Наций развязывать войну против другого государства, арестовывать его президента, обращаться с ним, как с преступником, и помещать его в тюрьму?