TO WELCOME на Русском - Русский перевод

• приветствовать
• с удовлетворением отметить
• встретить
• пригласить
• одобрить
• прием
• приветственным
• приветствую
• приветствует
• приветствуем
• встречать
• приглашать
• приема
• встретит
• пригласили

Примеры использования To welcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

I went outside to welcome him that day.
Я тогда вышла его встречать.

To welcome your wife to Midsomer.
Приветствуем вашу жену в Мидсомере.

Napoleon asked me to welcome you.
Наполеон попросил меня встретить вас.

We are glad to welcome the‘New Wave 2017' guests!
Мы рады приветствовать гостей« Новой волны 2017»!

A statement was also made by the Chief of the Transport Division of ESCAP to welcome the delegations.
Начальник Отдела транспорта ЭСКАТО обратился к делегациям с приветственным словом.

Make ready to welcome your Princess!
Приготовьтесь встречать свою принцессу!

To welcome the resolutions approved at the fourth meeting of the PetroCaribe Council of Ministers.
С удовлетворением отметить резолюции, принятые на 4м заседании совета министров ПЕТРОКАРИБЕ;

We are glad to welcome you in our hotel.
Мы рады Вас приветствовать в нашем отеле.

To welcome the continuing excellent management by the Secretariat of the Montreal Protocol Trust Fund;
С удовлетворением отметить по-прежнему образцовое управление Целевым фондом Монреальского протокола, обеспечиваемое секретариатом;

We are pleased to welcome you in our House.
Мы рады приветствовать вас в нашем доме.

To welcome the report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its second meeting;
Одобрить доклад, представленный Фондом глобальной окружающей среды для Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее втором совещании;

We are happy to welcome you in our museum!
Мы рады приветствовать Вас в нашем музее!

This conclusion emphasizes that integration is a dynamic and complex two-way process, which requires efforts by all parties concerned, including a preparedness on the part of refugees to adapt to the host society without having to forego their own cultural identity, and a corresponding readiness on the part of host communities and public institutions to welcome refugees and to meet the needs of a diverse population.
В этом Заключении подчеркивается, в частности, что интеграция представляет собой динамичный и многогранный двусторонний процесс, требующий усилий всех соответствующих сторон, включая готовность беженцев приспосабливаться к условиям принимающего общества, не теряя при этом своей культурной самобытности, а также соответствующую готовность общества и общественных институтов принимающей страны приглашать беженцев и удовлетворять потребности разнородного контингента.

I want you to welcome this first act here.
Я хочу вас пригласить на первый акт здесь.

In 2006, Nigeria pledged to cooperate with the treaty-monitoring bodies and reaffirmed its preparedness to welcome human rights inspectors, special rapporteurs and representatives.
В 2006 году Нигерия обязалась сотрудничать с наблюдательными договорными органами149 и подтвердила свою готовность приглашать инспекторов, специальных докладчиков и представителей по вопросам прав человека150.

We would like to welcome this new soul into our world.
Мы приветствуем новую душу в нашем мире.

The Committee also wishes to welcome the ratification of.
Комитет хотел бы также с удовлетворением отметить ратификацию.

And I want to welcome you to Amazing Andy's Wonderful World Of Bugs.
И я хочу пригласить вас в прекрасный мир насекомых удивительного Энди.

Representatives of e8 and World Energy Council will be invited to welcome the participants. Adoption of the agenda.
Представителям организации" е8" и Всемирного энергетического совета будет предложено обратиться к участникам с приветственным словом.

You need to welcome her into the fold with open arms.
Вы должны встретить ее с распростертыми объятьями.

The Lyric Hotel is pleased to welcome you for your stay in Paris.
Отель Lyric приветствует вас в Париже.

They love to welcome guests, arrange a tea party.
Они очень любят встречать гостей, устраивать чаепитие.

Management of the Pension Fund in Pavlovsk area continues to welcome applications from citizens wishing to participate in the co-financing.
Управление Пенсионного фонда в Павловском районе продолжает прием заявлений от граждан, желающих принять участие в Программе софинансирования.

It is my pleasure to welcome you at the Second Summit for the international energy award.
Приветствую вас на втором форуме Международной энергетической премии.

I just… wanted to welcome you home in style.
Я просто хотела встретить тебя дома красиво.

Just want to welcome you all to the premiere of the real Dunder Mifflin commercial.
Хочу пригласить вас всех на премьеру настоящей рекламы Дандер- Миффлин.

We will be glad to welcome you at Yasnaya Polyana!
Будем рады встретить Вас в Ясной Поляне!

Great pleasure to welcome you here again this year, to share… To share.
Огромное удовольствие пригласить вас снова в этом году, чтобы поделиться… чтобы поделиться.

We are pleased to welcome You in our hotel!
Мы будем рады приветствовать Вас в нашей гостинице!

So you intend to welcome Mr. Florrick back into your home?
Так,¬ ы намерены пригласить мистера' лоррика обратно в свой дом?