TO WHAT EXTENT DO на Русском - Русский перевод

• в какой степени
• в какой мере
• в каком объеме

Примеры использования To what extent do на Английском языке и их переводы на Русский язык

To what extent do the ends justify the means?
В какой степени цель оправдывает средства?

What measures have been found to be particularly effective, and to what extent do these involve active outreach to the community?
Какие меры, как оказалось, были особенно эффективными и до какой степени они были сопряжены с активным участием общины?

To what extent do James' delusions reflect reality?
В какой степени заблуждения Джеймса отражают реальность?

We thus need to look further; to what extent do these initiatives take human rights issues into account, and what are their implications for the goal of sustainable human development?
Поэтому мы должны смотреть дальше: в какой мере такого рода инициативы учитывают положение дел с правами человека и каковы последствия их осуществления для достижения цели устойчивого развития человечества?

To what extent do the ideas of free software extend to hardware?
До какой степени идеи свободных программ распространяются на аппаратуру?

To what extent do Maori girls and women suffer discrimination in practice?
В какой мере девушки и женщины маори на самом деле подвергаются дискриминации?

To what extent do the privatized companies live up to the commitments?
В какой степени приватизированные компании выполняют свои обязательства?

To what extent do you share your experience of ICT use with other teachers?
В каком объеме Вы делитесь своим опытом использования ИКТ с другими преподавателями?

To what extent do the following types of victim receive specific assistance measures?
В какой степени потерпевшие из следующих категорий получают специальную помощь?

To what extent do your country's prevention measures deliver the intended results?
До какой степени превентивные меры Вашей страны соответствуют ожидаемым результатам?

To what extent do these differences reflect the needs and positions of particular countries?
В какой степени эти различия отражают потребности и положение конкретных стран?

To what extent do today's threats and challenges call for institutional reforms?
В какой степени современные угрозы и вызовы обусловливают необходимость институциональных реформ?

To what extent do the mandates of key Ministries overlap or conflict?
В какой степени мандаты ключевых министерств частично дублируют друг друга или вступают во взаимный конфликт?

To what extent do the statistics cover the circumstances/conditions of the accident?
В какой степени эти статистические данные охватывают обстоятельства/ условия дорожно-транспортного происшествия?

To what extent do these measures distinguish between cross-border and domestic M&As?
В какой степени эти меры различаются в отношении трансграничных СиП и СиП между отечественными компаниями?

To what extent do victims of crime receive the types of assistance described in the table below?
А В какой мере потерпевшие от преступлений получают виды помощи, перечисленные в таблице ниже?

To what extent do the investigations identify the specific role played by the terrorist financier?
В какой степени расследования устанавливают конкретную роль лиц/ организаций, финансирующих террористов?

To what extent do academic performance, personal contacts or informal payments infl uence this process?
В какой мере на этот процесс влияют академическая успеваемость, личные связи или неформальные платежи?

To what extent do the social security programmes apply to non-resident workers in Macau?
В какой мере действующие в Макао программы социального обеспечения касаются работающих нерезидентов?

To what extent do border control measures increase, decrease or divert smuggling of migrants?
В какой степени меры пограничного контроля влияют на увеличение, сокращение или изменение маршрутов незаконного ввоза мигрантов?

To what extent do domestic laws guarantee rights to migrants, migrant workers and their families?
В какой мере внутригосударственное законодательство гарантирует права мигрантам, трудящимся- мигрантам и их семьям?

To what extent do such investigations, experiments and insights shape views of'nature' and of human bodies?
В какой степени такие обследования, эксперименты и полученные выводы формируют точку зрения на« природу» и на« наши» тела?

To what extent do the FIU and other competent authorities co-operate and exchange information and financial intelligence?
В какой степени ПФР и другие компетентные органы взаимодействуют и обмениваются информацией и оперативными финансовыми данными?

To what extent do the STRs reported contain complete, accurate and adequate information relating to the suspicious transaction?
В какой степени переданные СПО содержат полную, точную и адекватную информацию, относящуюся к подозрительным операциям?

To what extent do attitudes towards mental illness or patterns of substance abuse complicate communication and care?
В какой мере отношение к психическим заболеваниям или привычкам к злоупотреблению психоактивными веществами осложняет процесс общения и оказания помощи?

To what extent do present and future trade and investment commitments limit the scope for special support measures?
В какой мере существующие и будущие обязательства в области торговли и инвестиций ограничивают сферу применения специальных мер поддержки?

To what extent do the authorities apply specific action plans or strategies to deal with particular TF threats and trends?
В какой степени компетентные органы применяют планы или стратегии конкретных мероприятий в отношении отдельно взятых угроз и тенденций в сфере ФТ?

To what extent do countries, in their efforts to attract FDI, differentiate(when providing incentives) between greenfield FDI and cross-border M&As?
В какой степени страны в своих усилиях по привлечению ПИИ проводят различие( при предоставлении стимулов) между инвестициями в новые проекты и трансграничными СиП?

To what extent do these strategies and methods take into account the World Customs Organization's Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade?
В какой степени в этих стратегиях и методах учитываются нормативные положения Всемирной таможенной организации с целью обеспечения и содействия глобальной торговле?

To what extent do national policies(such as care service and parental leave schemes) enable men and women to reconcile work and family life?
До какой степени меры национальной политики( такие как службы по оказанию услуг по уходу в домашнем хозяйстве, родительские отпуска) способствуют установлению баланса между работой и семейной жизнью?