TO WISH на Русском - Русский перевод

• бы пожелать
• пожелания
• хочу пожелать
• поздравить
• жалеть
• пожелание
• хотели пожелать
• пожеланиям

Примеры использования To wish на Английском языке и их переводы на Русский язык

To wish you luck.
Хочу пожелать вам удачи.

So are you going to wish me luck?
Так ты пожелаешь мне удачи?

To wish someone dead.
Желать кому- то смерти.

I would like to wish him good luck.
Я бы хотел пожелать ему удачи.

Just thought I would come by for you guys to wish me luck.
Решил зайти к вам, парни, что бы пожелали мне удачи.

Starting to wish you didn't come back?
Начинаешь жалеть, что не вернулся?

Yeah. i'm startin' to wish my dad.
Да, мне начинает хотеться, чтобы мой отец.

Except to wish you a long and happy life.
Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.

It's just my dad, probably calling to wish me a happy birthday.
Это наверно мой папа, скорее всего звонит поздравить меня с днем рождения.

We want to wish You all the best.
Мы хотим вам пожелать всего самого лучшего.

You must run to the school teacher and ask him what to wish for.
Беги- ка бегом к школьному учителю и порасспроси его, чего бы пожелать.

Donnie, I wanted to wish you good luck.
Донни, я хотел бы пожелать тебе удачи.

I want to wish everyone successful work at the exhibition.
Хочу всем пожелать успешной работы на выставке.

What would you like to wish to your opponent?
Что бы Вы хотели пожелать своему сопернику?

Section VII contains possible elements of a decision that the Executive Board may to wish to adopt.
В разделе VII изложены возможные элементы решения, которое Исполнительный совет может высказать пожелание принять.

I'm starting to wish I was a sixth son.
Я начинаю жалеть, что я не шестой сын.

On behalf of Bass Industries, I would like to wish you all a happy holiday.
От имени Басс Индастриз, я бы хотел пожелать вам всем счастливых праздников.

I would like to wish you great inspiration and success!
Я хотела бы пожелать Вам вдохновения и успеха!

On Thursday morning during the breakfast the members of Eurolapm WRT found an oddball way to wish the lucky race to Rally Finland participants.
В четверг утром во время завтрака члены команды Eurolamp WRT обнаружили оригинальное пожелание участникам Ралли Финляндии удачной гонки от владельцев гостиницы.

I'm starting to wish I would picked the latter.
Я начинаю жалеть, что выбрала последнее.

Hence, you are automatically unable to wish anybody ill or to be bad.
Поэтому он автоматически не может желать никому зла или быть плохим.

We are glad to wish you Happy New Year and Merry Christmass!
Мы рады поздравить Вас с наступившим Новым Годом и Рождеством!

The Working Party joined the Chairman to wish him the best for the future.
Рабочая группа присоединилась к высказанным ему Председателем наилучшим пожеланиям на будущее.

He's going to wish his biggest problem was a political scandal.
Он еще пожелает, что его самой большой проблемой был политический скандал.

And he would like to wish you a Happy Birthday.
Хочет поздравить тебя с днем рождения.

Just wanted to wish everyone happy holidays& all the best for 2015!
Просто хотел бы пожелать всем счастливых праздников& все лучшее для 2015!

Dear friends, we hurry to wish you a happy New Year.
Уважаемые друзья, спешим поздравить вас с Новым 2016 годом.

I want to wish you all the best!
Я хочу вам пожелать всего самого- самого прекрасного и самого хорошего!

What would you like to wish to our students?
Ваши пожелания студентам нашей образовательной программы?

Finally, I would like to wish all of you every success in your further endeavours.
Наконец, мне хотелось бы пожелать всем вам всяческих успехов в ваших дальнейших начинаниях.