TO WORKSHOPS на Русском - Русский перевод

• на рабочие совещания
• в практикумах
• на семинары
• в мастерских

Примеры использования To workshops на Английском языке и их переводы на Русский язык

I went to workshops more than 100 times.
Я была на воркшопах больше сотни раз.

Number of countries and participants to workshops and seminars.
I Число представленных стран и участников практикумов и семинаров.

Support to workshops organized by others.
Поддержка рабочих совещаний, организуемых другими органами.

Cost: Free entrance for children; admission does not include entry to workshops.
Стоимость: бесплатный вход для детей, не включая мастерские.

Providing experts to workshops as resource persons;
В предоставлении экспертов для практикумов в качестве специалистов по вопросам ресурсов.

According to the LIS, only 2 percent of recent casualties have had access to workshops.
Согласно ОВНМ, доступ в мастерские имеют лишь 2 процента недавних жертв.

Often people travelling long distances to workshops cannot get what they need due to shortages.
Из-за нехваток люди, приезжающие в мастерские из отдаленных мест, не могут получить то, что им нужно.

In addition to workshops and plenary sessions, the gathering often features special events such as concerts.
В добавление к семинарам и пленарным заседаниям повестка дня ежегодной встречи зачастую включает в себя особые события, например, концерты.

Summarize how handbooks are prepared with regard to workshops, pilot experiences, recommended actions.
Обобщение опыта подготовки справочников в плане проведения рабочих совещаний, экспериментальных мероприятий и рекомендуемых мер.

They drew attention to workshops organized by the Task Force and to the results of its second meeting, held in June 2006.
Они обратили внимание на рабочие совещания, организованные Целевой группой, и результаты своего второго совещания, прошедшего в июне 2006 года.

Commended the programme on its scientific publications, its contributions to workshops and the production of its brochure;
Выразила признательность программе за ее научные публикации, участие в проведении рабочих совещаний и подготовку брошюры;

Responses to follow-up surveys to workshops indicated that participants found them useful or better in regards to their longer-term impact.
Ответы на последующие опросы участников практикумов показали, что они считают их полезными или очень полезными в плане долгосрочной отдачи.

They may also play an important role in organizing and providing inputs to workshops organized by the UNFCCC in host countries.
Они могут также играть важную роль в организации и подготовке материалов для рабочих совещаний, проводимых РКИКООН в принимающих странах.

Contributions to workshops organized by FAO member governments and subregional organizations in Africa to discuss preparation of action programmes.
Участие в проведении рабочих совещаний, организованных правительствами стран- членов ФАО и субрегиональными организациями в Африке, для обсуждения вопроса о подготовке программ действий.

Xii Support the Department's activities through the provision of promotional briefings and support to workshops, seminars and conferences;
Xii содействие деятельности Департамента посредством проведения информационных брифингов и поддержки практикумов, семинаров и конференций;

It would be absurd to again invite them to workshops and conferences of peace-making nature, to try and cure"xenophobia" together.
Было бы смешно вновь и вновь приглашать их на семинары и конференции общего миротворческого характера, чтобы вместе лечиться от" ксенофобии.

Travel of staff on official missions is shown separately from that of experts to workshops and informal consultations.
Путевые расходы персонала, связанные со служебными командировками, показаны отдельно от расходов экспертов, участвовавших в рабочих совещаниях и неофициальных консультациях.

They participate in assessment missions, contribute to workshops and conferences and frequently accept the technical assistance referrals of the Executive Directorate.
Они участвуют в осуществлении миссий по оценке, содействуют проведению практикумов и конференций и часто принимают заявки Исполнительного директората на оказание технической помощи.

Travel of staff on official missions is shown separately from that of experts to workshops and informal consultations.
Путевые расходы персонала, связанные с поездками в официальные командировки, показаны отдельно от аналогичных расходов экспертов, участвующих в рабочих совещаниях и неофициальных консультациях.

In addition to workshops and public events, the Internet and its diverse social media channels constitute one of the most important pillars to support the annual EIW initiative.
В дополнение к семинарам и общественным мероприятиям сеть Интернет и разнообразные каналы социальных сетей являются одним из важнейших элементов поддержки ежегодной инициативы ЕНИ.

Resource persons from the Statistical Division contributed to workshops organized within the environmental component of MEDSTAT in 2006 and 2007.
Консультанты Статистического отдела оказали помощь в проведении семинаров, организованных в 2006 и 2007 годах в рамках экологического проекта МЕДСТАТ.

Supporting knowledge-sharing and capacity-building among networks of decision-makers and professionals inputs to workshops and conferences.
Поддержка усилий по осуществлению обмена информацией и укреплению потенциала в рамках сетей взаимодействия руководителей, принимающих решения, и специалистов участие в семинарах и конференциях.

Every topic that we include to workshops can be observed during the analysis of press articles related to telecommunications and discussions between Bakcell employees and journalists.
Каждая обсуждаемая на семинаре тема, является анализом публикуемых в медиа статей связанных с телекоммуникациями, в то же время, эти темы зарождаются во время обсуждений журналистов с командой Bakcell.

In that connection, the Committee noted with appreciation that the proposed budget was oriented to workshops and seminars, which fulfilled the basic objectives of the Authority.
В этой связи Комитет с удовлетворением отметил, что предлагаемый бюджет ориентирован на проведение практикумов и семинаров, что отвечает основным задачам Органа.

Substantive and financial support to workshops on the subregional action in the Chaco region(Bolivia, Paraguay, Brazil and Argentina), in the Caribbean and in Central America $242,400.
Оперативно- функциональная и финансовая поддержка рабочих совещаний по вопросам субрегиональных действий в районе Чако( Боливия, Парагвай, Бразилия и Аргентина), в Карибском бассейне и в Центральной Америке 242 400 долл.

OIL AND GAS: Materials and recommendations for independent preparation to workshops/ St. Petersburg State Mining Institute Technical University.
Английский язык; нефть и газ: Материалы и методические указания для самостоятельной подготовки к семинарским занятиям/ Санкт-Петербургский государственный горный институт технический университет.

The itinerary proposes a visit to workshops where masks are made and where to admire“lavorazione a lume”(glass lampworking), artistic paper making, iron and wood working, jeweller's shops, bookbinderies, and others.
Программа предлагает посещение мастерских для изготовления масок, стеклянных ламп, профессиональное изготовление бумаги, металлических и деревянных изделий, мастерские ювелира, переплетчика книг и другие.

Anyone who wants to learn something new, be inspired by the original ideas or try to do something with their hands will be invited to workshops, which will be held during the event.
Всех, кто хочет научиться чему-то новому, вдохновиться оригинальной идеей или попробовать сделать что-то своими руками приглашаем на мастер-классы, которые пройдут во время мероприятия.

A strong supply chain and efficient availability of spare parts to workshops deployed in remote regions in field-based missions is an essential prerequisite to maintain maximum availability.
Бесперебойные поставки и постоянное наличие запасных частей в авторемонтных мастерских в отдаленных районах действия полевых миссий-- обязательное условие для обеспечения максимальной степени готовности.

The variance between the 2011 requirements and the 2010 appropriation are due mainly to decreased staff costs based on standard salary costs, partly offset by increased requirements for travel to workshops and conferences.
Разница между потребностями, предусмотренными на 2011 год, и ассигнованиями, выделенными на 2010 год, обусловлена главным образом сокращением расходов по персоналу с учетом нормативных расходов на выплату окладов при одновременном увеличении объема потребностей, связанных с покрытием путевых расходов в целях участия в практикумах и конференциях.