TOGETHER WITH EXPERTS на Русском - Русский перевод

• совместно с экспертами
• вместе с экспертами
• совместно со специалистами
• вместе со специалистами

Примеры использования Together with experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We offer athletes and their trainers, together with experts physical rehabilitation center"FORMULA RUKHU.
Предлагаем спортсменам и их тренерам вместе со специалистами ЦФР« Формула руху».

Together with experts from the Technical Cooperation Bureau, the body held recertification of all airlines.
Совместно с экспертами бюро технического сотрудничества ИКАО была проведена ресертификация всех авиакомпаний.

The meeting was attended by negotiators from 18 countries, together with experts from Belgium, Canada, Spain and UNEP.
На этом совещании присутствовали участники переговоров от 18 стран, а также эксперты из Бельгии, Испании, Канады и ЮНЕП.

And on September, 26th together with experts of the Italian company here have started starting-up and adjustment works.
А 26 сентября вместе со специалистами итальянской компании тут приступили к пуско- наладочным работам.

He needs to understand that although the disease is long, you can have a good quality of life, adopting a positive attitude and developing together with experts ways to cope with suffering.
Он должен понимать, что хотя болезнь долго, вы можете иметь хорошее качество жизни, приняв положительное отношение и развиваясь вместе с экспертами способов справиться с страдания.

Czech experts, together with experts from neighbouring countries, will present the ways they cooperate, in particular through.
Чешские эксперты совместно с экспертами соседних стран охарактеризуют способы своего сотрудничества, в частности путем.

To facilitate the global implementation of the document mentioned above, IAEA, together with experts from member States, had developed two additional guidance documents.
В целях содействия повсеместному осуществлению упомянутого выше документа МАГАТЭ вместе с экспертами из государств- членов разработало еще два руководящих документа.

Together with experts of CJSC"R-Style" we started working on development of unique IT-systems for oil and gas producers.
Совместно с экспертами компании ЗАО« Эр- Стайл» мы начали работу над созданием уникальных отечественных IТ- систем для нефтегазодобывающих компаний.

In the village of Khirsa, Signagi district, representatives of the local authorities, together with experts in real estate and the state register, are drafting the farmlands of the local population.
В деревне Хирса нашего района, представители местного руководства вместе со специалистами Управления недвижимостью и государственного реестра, производят составление чертежей приусадебных участков.

Together with experts, our contractors and relevant stakeholders, we establish measures to minimize the impact on humans and the environment.
В сотрудничестве с экспертами, подрядчиками и группами заинтересованных лиц мы намечаем меры, направленные на минимизацию влияния последствий для человека и окружающей среды.

All pet feed recipes were developed by KORMOTECH specialists together with experts from the PETFOOD WORLDWIDE DEVELOPMENT(USA) and PETFOOD SPECIALITIES(Poland), with supervision by Ukrainian vets.
Все рецептуры кормов для домашних животных разработаны специалистами компании KORMOTECH совместно с экспертами компаний PETFOOD WORLDWIDE DEVELOPMENT( USA) и PETFOOD SPECIALITIES( Poland), под наблюдением украинских ветеринаров.

Together with experts of RC EOM, distant school"Cosmo-meteo-tectonics" on the basis of geophysical parameters set analysis, original forecast, published on our site on May 28, was refined.
Совместно с экспертами НЦ ОМЗ и школы« Космометеотектоника» на основании анализа комплекса геофизических признаков уточнен первоначальный прогноз, представленный 28 мая на нашем сайте.

From 21 to 23 October, the national forum on decentralization in Mali brought local government actors and community representatives, including those from refugee camps, together with experts and international partners.
С 21 по 23 октября в рамках Национального форума по децентрализации в Мали представители местных органов государственной власти и общин, в том числе из лагерей беженцев, встретились с экспертами и международными партнерами.

From 1994 onwards, together with experts from member States, Eurostat developed a comprehensive and durable system of health statistics.
Начиная с 1994 года Евростат совместно с экспертами из государств- членов занимается разработкой комплексной и надежной системы статистики здравоохранения.

Prof. Daisuke Kotegawapresented a retrospective of major economic and political events over the past 40 years, and together with experts from the business and research communities will discuss the current world economic and political situation.
Профессор Дайсуке Котегава представил ретроспективу основных экономических и политических событий за последние 40 лет, и вместе с экспертами из деловых и исследовательских кругов обсудил текущую мировую экономическую и политическую ситуацию.

From the October of 2009 together with experts of Research Centre of Earth Operative Monitoring(chief of the group L.N. Doda), distant school"Cosmo-meteo-tectonics" CEO, Cand. Sc.
С начала октября 2009 г. совместно с экспертами Научного центра оперативного мониторинга Земли руководитель группы Л. Н.

Over the past year, the architectural project manager in my team and consultants from our Government Buildings Service, together with experts from the Court and elsewhere, have developed a detailed brief for the construction of the permanent premises.
В течение последнего года управляющий архитектурным проектом в моей группе и консультанты из правительственной службы зданий вместе с экспертами Суда и из других мест разработали подробное техническое задание на строительство постоянных помещений.

ISP NPP experts, together with experts of the State Research Institute of Building Structures"(SRIBS), have developed this Program.
На сегодняшний день специалисты ИПБ АЭС совместно со специалистами Государственного предприятия« Государственный научно-исследовательский институт строительных конструкций»( ГП НИИСК) разработали такую программу.

It was felt that another informal working group, with a mandate from the ADN Safety Committee, would have to work on this subject in depth, perhaps together with experts from rescue organizations and/or consultants and researchers.
Было сочтено, что этот вопрос необходимо будет глубоко проработать в рамках другой неофициальной рабочей группы, наделенной мандатом Комитета по вопросам безопасности ВОПОГ, возможно совместно с экспертами спасательных организаций и/ или консультантами и исследователями.

Each tape was reviewed by the inquiry team together with experts of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), in the following sequence.
Каждая лента с записями была просмотрена Группой по проведению расследования совместно с экспертами из Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в следующем порядке.

The possibilities of tourism, cultural heritage, traditions, nature, special people and language of this amazing region will present the 19 counties and cities in Latgale together with experts on tourism in the region of Utena(Lithuania), Vitebsk(Belarus) and Pskov(Russia) regions.
Возможности туризма, культурное наследие, традиции, природу, особый народ и язык этого удивительного края презентуют 19 округов и городов Латгалии совместно со специалистами по туризму региона Утена( Литва), Витебской( Беларусь) и Псковской( Россия) областей.

Developed together with experts from Germany dvenadtsatiigolnaya automatic embroidery machine ZOJE ZJ1201FCT with your sewing paetok has high performance and versatility.
Разработанная совместно со специалистами из Германии автоматическая двенадцатиигольная вышивальная машина ZOJE ZJ1201FCT с устройством пришивания паеток имеет высокую производительность и многофункциональность.

During two meetings held in April and August 1997, representatives of the Office of High Commissioner and FAO, together with experts, discussed methods of implementing relevant recommendations adopted by the World Food Summit in Rome in 1996.
На двух совещаниях, проведенных в апреле и августе 1997 года, представители Управления Верховного комиссара и ФАО совместно с экспертами обсудили методы осуществления соответствующих рекомендаций, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, состоявшейся в Риме в 1996 году.

Teachers, together with experts from the health-care and judicial agencies, are carrying out activities on various themes, including respectful behaviour towards one another, separately with boys and girls.
Педагогическими коллективами совместно со специалистами органов здравоохранения, юстиции проводятся мероприятия отдельно с мальчиками и девочками на различные темы, в т. ч. об уважительном отношении друг к другу.

Representatives from the League of Arab States and countries from the African Sahel will take part in the conference, together with experts from United Nations specialized agencies, UNDP, INTERPOL, the League of Arab States, the African Union and non-governmental organizations.
В конференции примут участие представители Лиги арабских государств и стран африканского Сахеля, вместе с экспертами специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, ПРООН, Интерпола, Лиги арабских государств, Африканского союза и неправительственных организаций.

Our fund together with experts and partners is working at the problem of the society to change its attitude to the ageing, its task is to help those who approached"silver years" to feel rightful members of society.
Наш фонд вместе с экспертами и партнерами работает над тем, чтобы изменить отношение общества к старости, его задача- помочь тем, кто подошел к« серебряному возрасту», чувствовать себя полноправными членами общества.

Awareness of the critical nature of the current socio-economic situation in the State has become the determining factor for accelerating, together with experts of the International Monetary Fund, the elaboration of the programme to overcome the crisis and achieve macroeconomic stabilization in Ukraine.
Осознание критического характера нынешней социально-экономической ситуации в государстве стало решающим фактором ускорения разработки, вместе со специалистами Международного валютного фонда, программы выхода Украины из кризиса и макроэкономической стабилизации.

Together with experts in the field of firefighting, we have formulated key objectives in order to create specialized thermal imager which stands out from other products, available on the market, with the following features.
Совместно со специалистами, мы сформулировали ключевые задачи для создания тепловизора для пожаротушения и создали совершенно новый, отличающийся от аналогов продукт, основными особенностями которого являются.

In December 2003, with a view to establishing a new Bar Association as quickly as possible, the working group, together with experts of the Council of Europe, prepared a bill on introducing changes to the Legal Profession and Legal Practice Act of 28 December 1999.
С целью скорейшего создания новой Коллегии адвокатов Рабочей группой совместно с экспертами Совета Европы в декабре 2003 года был подготовлен законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон Азербайджанской Республики<< Об адвокатах и адвокатской деятельности>> от 28 декабря 1999 года.

Together with experts social media manager capable of dominating in everyway this new matter, There are profiles highly specialized fundamental to ensure the smooth operation of the interconnection and security of actors who are part of.
Совместно с экспертами социальные медиа- менеджер способный доминировать в всячески этот новый вопрос, Есть профили высоко специализированные основополагающее значение для обеспечения бесперебойной работы энергосистем и безопасности субъектов, которые являются частью из.