TOGETHER WITH SPECIALISTS на Русском - Русский перевод

• совместно со специалистами
• вместе со специалистами

Примеры использования Together with specialists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employees of SIA together with specialists of departments and jurisdiction organizations by the agreement.
Работники СВА совместно со специалистами структурных подразделений и подведомственных организаций по согласованию.

First of all you should find a reliable tour operator and work out a plan of the future trip together with specialists.
В первую очередь, следует найти надежного туроператора и совместно со специалистами разработать план будущей поездки.

IAC experts together with specialists from Turkey, the United States and Kyrgyzstancarry out the investigation of the causes of the incident.
Расследованием причин авиа происшествия занимаются эксперты МАК совместно со специалистами Турции, США и Кыргызстана.

The project was implemented by the official distributor of Delta Electronics, Spectr RS, together with specialists from NEXT Engineering.
Проект был реализован официальным дистрибьютором Delta Electronics-« Спектр РС» совместно со специалистами из« НЕКСТ инжиниринг».

For more than 80 years together with specialists and customers from around the world, we have continuously been optimizing our milking philosophy.
Уже более 80 лет мы постоянно развивали и совершенствовали нашу философию доения с помощью специалистов и наших клиентов во всем мире.

First groundwater joint field survey(JFS) was successfully implemented by the project team, together with specialists from the countries of Moldova and Ukraine.
Первые совместные полевые исследования( СПИ) грунтовых вод были успешно проведены с участием специалистов из государств Молдовы и Украины в бассейне реки Прут.

Working together with specialists and local doctors, as well as with the support of county governments and the public, we can certainly do more.
Работая вместе с этими специалистами и местными врачами, а также при поддержке органов власти и общественности, мы, безусловно, можем сделать намного больше.

As part of a coaching model, the Expert Group develops appropriate responses on a case-by-case basis, together with specialists and victims and/or their families.
В рамках обучающей функции Группа экспертов в сотрудничестве со специалистами, потерпевшими и/ или их семьями разрабатывает необходимые меры противодействия.

Demographers, together with specialists in the field of information technology, aim to study the sequences of occurances of different events in the lives of Russians.
Объединив усилия демографов и специалистов в сфере информационных технологий, данный НУГ ставит целью изучение последовательностей наступления разных событий в жизни россиян.

The team is headed by a paediatric neurologist and includes a physiotherapist and occupational therapist initially, together with specialists in other areas as required.
В эту группу, возглавляемую детским неврологом, поначалу входят физиотерапевт и специалист по трудотерапии, а также специалисты в других областях по мере необходимости.

ENCE GmbH(«ЭНЦЕ ГмбХ») Engineering Company together with specialists of the Moscow representative office is actively furthering cooperation with enterprises from other industries in Russia.
Инжиниринговая компания ENCE GmbH(« ЭНЦЕ ГМбХ») совместно со специалистами представительства в Москве активно развивает в России работу с предприятиями других отраслей промышленности.

Specialists from competition and consumer protection agencies of Lithuania, Latvia, Estonia and the United States together with specialists of DAP have organized seminars in Baku Azerbaijan.
Специалисты из органов по вопросам конкуренции и защиты прав потребителей Литвы, Латвии, Эстонии и Соединенных Штатов вместе со специалистами ДАП организовали семинар в Баку Азербайджан.

Together with specialists from Kazakh research Institute of eye diseases since February, 2012, surgical laser coagulation of the retina in premature children with advanced stage of retinopathy.
Совместно со специалистами КазНИИ глазных болезней с февраля 2012 года проводится хирургическая лазерная коагуляция сетчатки недоношенным детям с прогрессирующей стадией ретинопатии.

The study of the anthropological composition of the population of the Kizhi parish has been carried out together with specialists of the Museum of Anthropology and Ethnography of the Russian Academy of Sciences since 2005.
С 2005 года совместно с антропологами МАЭ РАН проводятся работы на территории Спасо- Кижского погоста по определению антропологического состава населения Кижской волости.

The Mayors of rural districts, together with specialists from employment centers, conducted a round-trip, in which the social status of 246,780 people was determined, data on them were introduced into the information base.
Акимами сельских округов совместно со специалистами центров занятости проведенподворовойобход, в ходе которогоопределен социальный статус 246780 человек, данные по ним введеныв информационную базу.

During this period, a lot of work was done to equip the computer class, create an exemplary communication department, as well as organize scientific research work together with specialists of JSC"Uzbekiston Pochtasi.
В этот период была проведена большая работа по оснащению компьютерного класса, созданию образцового отделения связи, а также организации научно-исследовательской работы совместно со специалистами ОАО« Узбекистон почтаси».

The police, together with specialists of Voronezhenergo regularly conduct raids on receiving points of non-ferrous metals in order to identify the illegal delivery of cables and other parts of power equipment.
Сотрудники полиции совместно со специалистами Воронежэнерго регулярно проводят рейды по пунктам приема цветных металлов с целью выявления фактов незаконной сдачи проводов и других ценных деталей энергооборудования.

The development of drilling fluids based around the company's own oils has been undertaken by Gazpromneft-Lubricants together with specialists from the Gazprom Neft Science and Technology Centre, supported by the Russian State Gubkin University of Oil and Gas.
Разработка буровых растворов на основе собственных масел велась компанией« Газпромнефть- СМ» совместно со специалистами Научно-технического центра« Газпром нефти», а также при поддержке РГУ нефти и газа( НИУ) имени И.

Specialists of CJSC«ZAZ», together with specialists of the Electrodynamics Institute(Kyiv city), work on the perspective prototypes, which will allow to increase the run of electro-mobile and enhance its dynamic characteristics.
Специалисты ЗАО« ЗАЗ» совместно с Институтом Электродинамики( г. Киев) работают над перспективными прототипами, которые позволят увеличить пробег электромобиля и его динамические качества.

That tool should help ensure a better understanding of the threat posed by such devices and encourage States and their armed forces and police to share unclassified information and work together with specialists.
Этот инструмент должен способствовать лучшему уяснению угрозы, создаваемой этими устройствами, и стимулировать государства и их вооруженные силы и полицейские структуры к обмену информацией, не относящейся к категории секретной, и к сотрудничеству со специалистами.

The trainer of the IDEA Rivne Training Center of NGO"Chaika"(Gull), together with specialists of the Center of Social Services for Family, Children and Youth, visited a family-type children home on July 20, where more than 15 underage children are raised.
Тренер Ровенского учебного центра IDEA совместно со специалистами Центра социальных служб для семьи, детей и молодежи 20 июля посетили дом семейного типа, где воспитывается более 15 несовершеннолетних детей.

In September 2004, the White Helmets Committee organized an OAS/Inter-American Development Bank/White Helmets Commission regional seminar in Montevideo on the promotion of volunteer humanitarian assistance in Latin America and the Caribbean(the White Helmets Initiative) in which two representatives from each country of the South American region took part, together with specialists in the campaign against hunger, in poverty and in risk management.
В сентябре 2004 года Комитет Инициативы<< Белые каски>> организовал в Монтевидео региональный семинар ОАГ/ Межамериканского банка развития/ Комиссии<< Белых касок>> по вопросу поощрения добровольной гуманитарной помощи в Латинской Америке и Карибском бассейне( Инициатива<< Белые каски>>), в котором приняли участие по два представителя от каждой страны Южноамериканского региона вместе со специалистами по проведению кампаний по борьбе с голодом и нищетой и нейтрализации рисков.

Over the next summer months, the new grass should sprout and take root, and the staff of the"Nauka" stadium together with specialists of the"Sportgazon" company, responsible for regular watering, mowing, fertilizer and weed control will assist this.
Затем в течение последующих летних месяцев новая трава должна прорасти и укорениться, а помогать ей в этом будут сотрудники стадиона« Наука» совместно со специалистами компании« Спортгазон», осуществляя регулярные полив, стрижки, удобрения и борьбу с сорняками.

LIT Senior Scientific Researcher E. Dushanov, together with specialists from the Institute of Mathematics of the Academy of Sciences of Uzbekistan and from Tashkent University of Information Technologies, took part in the project on establishment of the JINR GRID segments, and their integration into the infrastructure of global Internet.
Душанов совместно со специалистами из Института математики АН РУз и Ташкентского университета информационных технологий участвовал в проекте по созданию ГРИД- сегмента ОИЯИ и его интеграцию в инфраструктуру мировой сети интернета.

During some large-scale raid work of staff of Distribution Zones and departments of electricity metering of branches of IDGC of Centre together with specialists of security units acts on 3,837 cases of non-metered(connections to bus wires of 0.4 kV and lead-ins in the home, equipment of hidden entries) and 1,767 cases of non-contractual power consumption were identified and drawn up.
В ходе проводившейся персоналом районов электрических сетей и управлений учета электроэнергии филиалов МРСК Центра совместно со специалистами подразделений безопасности масштабной рейдовой работы были выявлены и составлены акты по 3837 случаям безучетного( набросы на магистральные провода. 4 кВ и на вводы в дома, оборудование скрытых проводок) и 1767 случаям бездоговорного энергопотребления.

Together with specialists in fungi, mycologists and pharmacologists, valuable medical properties of meytake were discovered: in addition to strong antitumor properties, these fungi help in diseases such as hypertension, diabetes, atherosclerosis, obesity, and hepatitis B and C, its antiviral activity against the HIV virus(AIDS) was also confirmed by the American National Cancer Institute back in 1992.
Совместными усилиями специалистов по грибам― микологов и фармакологов были открыты ценные медицинские свойства мейтаке: кроме сильных противоопухолевых свойств, эти грибы помогают при таких болезнях, как артериальная гипертензия, диабет, атеросклероз, ожирение, и гепатит В и С, его антивирусная активность против вируса ВИЧ( СПИДА) также была подтверждена американским Национальным Институтом Рака еще в 1992 году.

In May 2008 there was an inspection held together with specialists from the Moscow branch and Kazakhstan's branch of Lukoil Overseas Service Ltd for checking condition of fire and industrial safery, labour safety and environment protection in KazakoilAktobe LLP.
Совместно со специалистами Московского представительства и Казахстанским филиалом« ЛУКОйЛ Оверсиз Сервис Лтд» проводилась комплексная проверка состояния пожарной, промышленной безопасности, охраны труда и охраны окружающей среды в ТОО« Казахойл Актобе».

The representatives of company management together with specialists organize meetings in the vicinities of the industrial facilities to inform the public of new developments in the production processes, the environmental measures being taken, as well as the interest of developing local industrial facilities and its benefit to the public.
Представители руководства компании вместе со специалистами организуют совещания в районах размещения промышленных предприятий с целью информирования общественности о новых изменениях в производственных процессах, мерах по охране окружающей среды, а также о заинтересованности в развитии местных промышленных объектов и связанных с ними выгодах для общественности.

Specialists of this farm, together with specialists from the Ukrainian agrarian and chemical company, was made and at the initial phases of sunflower organogenesis, the recommended technological operations were carried out, and the workshop demonstrated the culture ladders and external signs of the technology elements and the effects of chemical agents.
Специалистами этого хозяйства вместе со специалистами Украинского аграрно- химической компании было сделано занял и на начальных фазах органогенеза подсолнечника было проведено рекомендованные технологические операции, а на семинаре продемонстрировано лестницы культуры и внешние признаки элементов технологий и воздействию химических средств.

These courses were conducted together with specialists from the Police Academy"Alexandru Ioan Cuza", National Council for Combating Discrimination, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affaires, Romanian Institute for Human Rights, and focus on the integration of human rights standards in police activity and on the impact of international regulations on national law.
Эти курсы проводились совместно со специалистами из полицейской академии<< Александру Иоан Куза>>, с Национальным советом по борьбе с дискриминацией, с министерством юстиции, министерством иностранных дел и Румынским институтом прав человека и были посвящены в первую очередь интегрированию стандартов прав человека в работу полиции и воздействию норм международного права на национальное законодательство.