TOMMY KOH на Русском - Русский перевод

• томми коу
• томми кох
• томми коха

Примеры использования Tommy koh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Co-Chairs: Stephan Schmidheiny and Tommy Koh.
Сопредседатели: Штефан ШМИДХАЙНИ и Томми КОО.

Tommy Koh, the President of the Conference, noted in this regard that.
Председатель Конференции Томми Кох отмечал в этой связи следующее.

The Special Envoy, Ambassador Tommy Koh, has been faced with a very complicated issue.
Специальный представитель Генерального секретаря посол Томми Коу столкнулся с очень сложной задачей.

Tommy Koh, Agent of Singapore, Ambassador-At-Large of the Republic of Singapore, Singapore.
Томми Ко, представитель Сингапура, посол по особым поручениям Республики Сингапур, Сингапур.

The Acting President: I thank His Excellency Mr. Tommy Koh for faithfully following his wife's advice.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю Его Превосходительство гна Томми Коу за то, что он последовал совету своей жены.

Ambassador Tommy Koh, President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea;
Председатель третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву посол Томми Ко;

Mr. Nandan(International Seabed Authority): Before I begin my substantive statement I want to inform Ambassador Tommy Koh that my wife also asked me to keep it short.
Гн Нандан( Международный Орган по морскому дну)( говорит по-английски): Прежде чем я приступлю к своему выступлению по существу, я хочу сказать послу Томми Коу о том, что моя жена также просила меня выступать покороче.

A Singaporean, Tommy Koh, served as President of the Conference in its final year.
Сингапурец Томми Кох был Председателем Конференции в последний год ее работы.

At the time of the adoption of the Convention in 1982, the President of the Third United Nations Conference on Law of the Sea, Ambassador Tommy Koh of Singapore, described the Convention as a multilateral instrument second only in importance to the United Nations Charter.
Когда эта Конвенция принималась в 1982 году, Председатель Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву посол Томми Кох( Сингапур) охарактеризовал ее как многосторонний инструмент, уступающий по своему значению лишь Уставу Организации Объединенных Наций.

Tommy Koh et al.(2006), Singapore: The Encyclopedia, Editions Didier Millet and National Heritage Board, ISBN 981-4155-63-2 梁文福的传略.
Tommy Koh et al.( 2006), Singapore: The Encyclopedia, Editions Didier Millet and National Heritage Board, ISBN 981- 4155- 63- 2 Информация о приходе храма Рождества Пресвятой Девы Марии на сайте Архиепархии Сингапура англ.

Seven members were unable to attend: Bernard T. Chidzero, Tommy Koh, Celso Lafer, Rita Levi Montalcini, Maria de los Angeles Moreno, Stephan Schmidheiny and Adele Simmons.
Не смогли принять участие семь членов: Бернард Т. Чидзеро, Томи Кох, Келсо Лафер, Рита Леви Монтальчини, Мария де лос Анхелес Морено, Штефан Шмидхайни и Аделе Симмонс.

Tommy Koh, Ambassador-at-Large, Ministry of Foreign Affairs of Singapore, in a keynote speech, said that the visibility of the Authority must be raised to inform the world about its important mission.
Томми Ко, посол по особым поручениям Министерства иностранных дел Сингапура, в главном докладе дня заявил, что работу Органа нужно пропагандировать более активно, чтобы мир был осведомлен о его важной миссии.

The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Tommy Koh, President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительство гну Томми Коу, Председателю третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Professor Tommy Koh, the President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, spoke on that point at the final session of the historic meeting in Montego Bay, Jamaica, in December 1982.
Профессор Томми Коу, Председатель третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, говорил об этом на заключительном заседании этого исторического форума, проходившего в Монтего- Бей, Ямайка, в декабре 1982 года.

At the same time we should never forget the contribution of Ambassador Tommy Koh who, as President of the Conference, worked tirelessly for the finalization of the text of the Convention.
В то же время мы не должны забывать о вкладе посла Томми Коха, который, будучи Председателем Конференции, неустанно трудился над выработкой окончательного текста Конвенции.

The Conference and the United Nations itself were fortunate that, upon Ambassador Amerasinghe's death in 1980, the torch should pass to another outstanding diplomat, this time one who was also an outstanding legal scholar, Ambassador Tommy Koh of Singapore, to whom we warmly pay tribute today.
Конференции и Организации Объединенных Наций повезло, что после кончины посла Амерасингхе в 1980 году эстафетная палочка была передана другому выдающемуся дипломату-- послу Сингапура Томми Коху, который помимо всего был еще и выдающимся правовиком и которому мы сегодня от всей души выражаем признательность.

Nine members were unable to attend: Bernard T. Chidzero, Jacques Cousteau, Tommy Koh, Celso Lafer, Rita Levi Montalcini, Maria de los Angeles Moreno, Qu Geping, Stephan Schmidheiny and Maurice Strong.
Не смогли принять участие девять членов: Бернард Т. Чидзеро, Жак Кусто, Томми Кох, Келсо Лафер, Рита Леви Монтальчини, Мария де лос Анхелес Морено, Цюй Гэпинг, Штефан Шмидхайни и Морис Стронг.

For this reason, the United States supported this agenda item at both the forty-seventh and forty-eighth sessions of the General Assembly and lent its support to the good offices of the Secretary-General and his Special Envoy, Professor Tommy Koh, in facilitating agreements for the withdrawal of foreign military forces from the Baltic States.
По этой причине Соединенные Штаты поддержали внесение этого пункта как в повестку дня сорок седьмой, так и сорок восьмой сессий Генеральной Ассамблеи и оказывали поддержку добрым услугам Генерального секретаря и его Специального посланника профессора Томми Коу по содействию достижению соглашений о выводе иностранных вооруженных сил с территории балтийских государств.

A fact-finding mission headed by Tommy Koh, Ambassador-at-Large of Singapore, recently returned from Latvia and the Baltic States to report to the Secretary-General on the implementation of resolution 47/21.
Миссия по выявлению фактов под руководством Томми Ко, посла из Сингапура, недавно вернулась из Латвии и других прибалтийских государств и представила доклад Генеральному секретарю об осуществлении резолюции 47/ 21.

The panels on capacity-building and concrete ways of forging alliances were merged and comprised Jacques Cousteau and R. S. Pathak(Co-chairpersons), Martin Holdgate, Saburo Kawai, Tommy Koh, Valentin Koptyug, Bola Kuforiji-Olubi, Rita Levi Montalcini, Laura Novoa, Stephen Schmidheiny, Adele Simmons, Maurice Strong and Qu Geping.
Секционные группы по созданию потенциала и конкретным путям налаживания партнерских связей были объединены, и в их состав входили Жак Кусто и Р. С. Патак( сопредседатели), Мартин Хоулдгейт, Сабуро Каваи, Томми Кох, Валентин Коптюг, Бола Куфориджи- Олуби, Рита Леви Монтальчини, Лаура Новоа, Штефен Шмидхайни, Аделе Симмонс, Морис Стронг и Цюй Гэпин.

The appointment of a Special Envoy, Ambassador Tommy Koh of Singapore, who headed a good-offices mission to the Baltic States and the Russian Federation, led to greater international understanding of this issue.
Назначение специального представителя посла Томми Коу( Сингапур), который возглавлял миссию добрых услуг в балтийские государства и в Российскую Федерацию, привело к большему пониманию этого вопроса международной общественностью.

I am very grateful that a number of eminent persons( Prince Hassan bin Talal, Richard von Weizacker, Jacques Delors, A. Kamal Aboulmagd, Hannan Ashrawi, Lourdes Arispe, Ruth Cardoso, Leslie Gelb, Nadine Gordimer, Sergey Kapitza, Hayao Kaway, Ambassador Tommy Koh, Hans Kung, Amartya Sen, Tu Wei-Ming and Javad Zarif) have kindly accepted the invitation to cooperate with my Personal Representative in pursuing these reflections during the next year.
Я весьма признателен группе выдающихся людей( принцу Хасану бин Талалю, Ричарду фон Вайзакеру, Жаку Делору, А. Камалю Абулмагду, Ханне Ашрауи, Лурдес Ариспе, Рут Кардозо, Лесли Гелб, Надин Гордимер, Сергею Капице, Хаяо Каваю, послу Томми Коу, Гансу Кунгу, Амартии Сен, Ту Вэй- Мину и Джаваду Зарифу) за то, что они любезно приняли предложение сотрудничать с моим Личным представителем в организации обмена мнениями на эту тему в следующем году.

Speaking of the integrity of the Convention, Mr. Tommy Koh of Singapore, then the President of the Third United Nation Conference on the Law of the Sea, in his famous remarks in December 1982, proclaimed that UNCLOS serves as the constitution for the oceans.
Говоря о нерушимости Конвенции, гн Томми Коу, Сингапур, тогдашний Председатель третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, в своих известных выступлениях в декабре 1982 года, заявил о том, что ЮНКЛОС является конституцией для Мирового океана.

The panel, which was chaired by the Chairman of the Commission, consisted of Razali, Ismail( Permanent Representative of Malaysia); Klaus Töpfer( Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Planning of Germany); Henrique Cavalcanti( Brazil); Maurice Strong( Canada); Tommy Koh( Singapore); Barbara Bramble National Wildlife Federation, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, category II.
В состав группы, председателем которой являлся Председатель Комиссии, входили: Разали Исмаил( Постоянный представитель Малайзии), Председатель Группы; Клаус Тепфер( федеральный министр регионального планирования, упорядочения территорий и городского строительства Германии); Энрике Кавальканти( Бразилия); Морис Стронг( Канада); Томми Коу( Сингапур); и Барбара Брэмбл Национальная федерация защиты природы, неправительственная организация, имеющая консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория II.

In August 1993, I appointed Professor Tommy Koh, Ambassador-at-Large in the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, as my Special Envoy to lead a good offices mission to the Russian Federation, Lithuania, Latvia and Estonia, and to report to me on how I might most effectively use my good offices.
В августе 1993 года я назначил профессора Томми Коу, посла по особым поручениям министерства иностранных дел Сингапура, своим специальным представителем и поручил ему возглавить миссию добрых услуг в Российской Федерации, Литве, Латвии и Эстонии и представить мне доклад о том, каким образом я мог бы эффективнее всего использовать свои добрые услуги.

Keynote addresses were made by Hon. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi(Samoa) and Mr. Tommy Koh(Singapore) at the first part of the inaugural meeting of the ministerial segment on 21 May 2012.
С основными докладами выступили Достопочтенный Туилаепа Лупесолиаи Саилеле Малиелегаои( Самоа) и г-н Томми Ко( Сингапур) на первой части посвященного открытию заседания министерского сегмента 21 мая 2012 года.

We commend the efforts of the Secretary-General and his Special Envoy, Ambassador Tommy Koh, to discharge the mandate which the General Assembly entrusted to the Secretary-General to use good offices to attain the objective of the early, orderly and complete withdrawal of foreign forces still stationed in Estonia and Latvia.
Мы с положительной стороны отмечаем усилия Генерального секретаря и его Специального посланника, посла Томми Коха, по выполнению возложенного Генеральной Ассамблеей на Генерального секретаря мандата использовать свои добрые услуги для достижения цели скорейшего, упорядоченного и полного вывода иностранных вооруженных сил, до сих пор дислоцирующихся в Эстонии и Латвии.

I am very grateful that a number of eminent persons( Prince Hassan bin Talal, Richard von Weizacker, Jacques Delors, Dr. A. Kamal Aboulmagd, Dr. Hannan Ashrawi, Dr. Lourdes Arispe, Dr. Ruth Cardoso, Dr. Leslie Gelb, Dr. Nadine Gordimer, Professor Sergey Kapitza, Dr. Hayao Kaway, Ambassador Tommy Koh, Dr. Hans Kung, Professor Amartya Sen, Professor Tu Wei-Ming and Professor Javad Zarif) have kindly accepted the invitation to cooperate with my Personal Representative in pursuing these reflections during the next year.
Я весьма признателен группе выдающихся людей( принцу Хасану бин Талалю, Ричарду фон Вайзакеру, Жаку Делору, дру А. Камалю Абулмагду, дру Ханне Ашрауи, дру Лурдес Ариспе, дру Рут Кардозо, дру Лесли Гелб, дру Надин Гордимер, профессору Сергею Капице, дру Хаяо Каваю, послу Томми Коу, дру Гансу Кунгу, профессору Амартии Сен, профессору Ту Вэй- Мину и профессору Джаваду Зарифу) за то, что они любезно приняли предложение сотрудничать с моим Личным представителем в организации обмена мнениями на эту тему в следующем году.

In August/September 1993, the Special Envoy of the Secretary-General, Professor Tommy Koh, Ambassador-at-Large in the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, led a good offices mission to the Russian Federation, Lithuania, Latvia and Estonia.
В августе/ сентябре 1993 года Специальный посланник Генерального секретаря проф. Томми Коу, посол по особым поручениям министерства иностранных дел Сингапура, возглавил миссию добрых услуг в Российскую Федерацию, Литву, Латвию и Эстонию.

As the former President of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, Mr. Tommy Koh said, I believe, at the beginning of this debate, I am one of the survivors of the Conference on the Law of the Sea.
Как отмечал, мне кажется, в начале этой дискуссии, бывший Председатель третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву гн Томми Коу, я являюсь одним из ветеранов Конференции по морскому праву.