TONS OF FOOD AID на Русском - Русский перевод

• тонн продовольственной помощи

Примеры использования Tons of food aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since December 1993, WFP has provided 70,000 tons of food aid.
С декабря 1993 года МПП поставила 70 000 метрических тонн продовольственной помощи.

WFP planned to deliver 131,880 tons of food aid during the first 9 months of 1993.
В течение первых девяти месяцев 1993 года МПП планировала поставить 131 880 тонн продовольственной помощи.

WFP commitments for this group of people involved 2.4 million tons of food aid.
Обязательства МПП по отношению к этому контингенту предусматривали оказание продовольственной помощи в объеме 2, 4 млн. тонн.

A plan was being worked out to deliver 15,730 tons of food aid by barge in the third quarter of the year.
Разрабатывался план по доставке 15 730 тонн продовольственной помощи на баржах в третьем квартале этого года.

In the following months, SS Kurtuluş made three more voyages to Greece delivering a total of 6,735 tons of food aid.
В последующие месяцы, Kurtuluş совершил еще 3 рейса в Грецию, доставив в общей сложности 6, 735 тонн продовольственной помощи.

H Including an in-kind pledge of 5,000 tons of food aid valued at $2,348,387.09.
H Включая взнос в натуральной форме в виде 5000 тонн продовольственной помощи стоимостью 2 348 387, 09 долл. США.

Some 400,000 metric tons of food aid from the United States of America started to arrive in June 2008.
В июне 2008 года начала поступать продовольственная помощь Соединенных Штатов Америки в размере примерно 400 000 метрических тонн.

Between that month and May 2000, a total of 190,000 metric tons of food aid was distributed.
С этого месяца по май 2000 года было распределено в общей сложности 190 000 метрических тонн продовольствия.

India provided nearly 100,000 tons of food aid last year to African countries adversely affected by drought.
В прошлом году Индия предоставила почти 100 000 тонн продовольственной помощи африканским странам, пострадавшим от засухи.

Relief agencies, including WFP, provided over 1,000 tons of food aid in 2006.
Учреждения, занимающиеся оказанием чрезвычайной помощи, в том числе ВПП, предоставили в 2006 году более 1000 тонн продовольственной помощи.

Altogether, 6,722 tons of food aid were distributed to more than 245,500 recipients, 65 per cent of whom reside outside the capital.
Продовольственную помощь общим объемом 6722 тонны получили порядка 245 500 человек, причем 65 процентов из них проживают за пределами столицы.

At the end of November, there were fewer than 2,000 metric tons of food aid in stock in the country.
По состоянию на конец ноября запасы продовольственной помощи в стране составляли менее 2000 метрических тонн.

In addition, a total of 13,400 tons of food aid was distributed during November 1997 to May 1998, benefiting a total of 1.8 million people.
Кроме того, в период с ноября 1997 года по май 1998 года в целом среди 1, 8 млн. человек было распределено в общей сложности 13 400 тонн продовольственной помощи.

In February 2007, a WFP-chartered vessel was again hijacked off the north-east coast of Somalia after unloading 1,800 tons of food aid in Bossaso.
В феврале 2007 года зафрахтованное ВПП судно было вновь захвачено у северо-восточного побережья Сомали после того, как оно разгрузило 1800 тонн продовольствия в Боссасо.

A WFP convoy of 75 trucks transporting 1,960 tons of food aid was attacked by unknown elements.
Колонна МПП из 75 грузовых автомобилей, перевозивших 1960 тонн продовольственной помощи, была атакована неизвестными лицами.

Although Angola experienced generally favourable harvests in 1997 and in early 1998, it is estimated that the country is still required to import some 470,000 metric tons of food aid.
Хотя урожай в Анголе в целом в 1997 году и начале 1998 года был неплохим, предполагается, что стране придется все равно импортировать около 470 000 метрических тонн продовольственной помощи.

Since May, WFP deliveries of over 25,000 tons of food aid have benefited 1.3 million Somalis.
С мая Всемирная продовольственная программа доставила более 25 000 метрических тонн продовольственной помощи для 1, 3 миллиона человек.

The mission estimated the number of vulnerable people at 150,000, requiring approximately 14,000 tons of food aid in late 2003.
По оценкам миссии, в конце 2003 года примерно 150 000 человек из уязвимых групп населения будут нуждаться в продовольственной помощи в объеме примерно 14 000 тонн.

As of 3 October, however, less than 3,000 tons of food aid were available in-country, with acute shortages reported in Bo and Makeni.
А по состоянию на 3 октября в стране имелось в наличии менее 3000 тонн продовольственной помощи, причем из Бо и Макени поступали сообщения об острой нехватке продовольствия.

In general, the food security prospects are extremely poor, and, according to the assessment of the multi-agency team, around 500,000 metric tons of food aid is required.
В целом прогноз продовольственной безопасности крайне неблагоприятен, и, по оценкам межучережденческой группы, требуется около 500 000 метрических тонн продовольственной помощи.

WFP deliveries to sub-Saharan Africa amounted to 1.1 million tons of food aid in 1999, with a total value of $531 million.
В 1999 году МПП направила в страны Африки к югу от Сахары 1, 1 миллиона тонн продовольствия на общую сумму 531 млн. долл. США.

The attack by rebel forces in Ghabeish(west Kordofan) in late December and subsequent retaliation by the Government led WFP to suspend three convoys carrying more than 1,300 metric tons of food aid to Darfur.
Нападение повстанческих сил на Габейш( Западный Кордофан) в конце декабря и последующие ответные меры правительства заставили Мировую продовольственную программу остановить три автоколонны, перевозившие более 1300 метрических тонн продовольственной помощи в Дарфур.

Between July 1999 and April 2000, WFP provided 65,582 metric tons of food aid in Serbia and 8,746 metric tons in Montenegro.
С июля 1999 года по апрель 2000 года МПП поставила 65 582 метрических тонны продовольствия в Сербию и 8 746 метрических тонн в Черногорию.

In 2002, WFP provided 2.1 million tons of food aid, or 55 per cent of its total food deliveries, to sub-Saharan Africa and spent 56 per cent of its resources in that region, amounting to $899 million.
В 2002 году МПП предоставила 2, 1 млн. тонн продовольственной помощи, или 55 процентов общего объема своих поставок продовольствия, в страны Африки к югу от Сахары и израсходовала 56 процентов своих ресурсов в этом регионе, что составляет 899 млн. долл. США.

As before, however, it is expected that many donors will be able to ship more than the specified minima, and the objective- to supply 10m tons of food aid to developing countries through a joint effort by the international community- remains unchanged.
Вместе с тем, как и ранее, ожидается, что многие доноры смогут поставить больший, по сравнению с минимумом, объем зерна, и основная цель- поставка 10 млн. т продовольственной помощи развивающимся странам в рамках совместных усилий международного сообщества- остается неизменной.

Angola received approximately 111,000 tons of food aid in 1992, of which some 72,000 tons, or 65 per cent, was channelled through WFP to almost 1 million recipients.
В 1992 году Ангола получила около 111 000 тонн продовольственной помощи, из которой 72 000 тонн, или 65 процентов, были направлены через МПП почти 1 млн. получателей.

In addition, a ship sailing to the port of Mombasa, Kenya, carrying 27,000 tons of food aid for WFP operations in Kenya, the Sudan and Somalia, but not under contract to WFP, was attacked by pirates.
Кроме того, судно, следовавшее в порт Момбасы в Кении и перевозившее 27 000 тонн продовольственной помощи в рамках операции ВПП в Кении, Судане и Сомали, но не зафрахтованное ВПП, подверглось нападению пиратами.

Contributions towards the 500,000 tons of food aid required until the end of the year have resulted in a net shortfall of 100,000 tons..
Взносы на цели предоставления 500 000 тонн продовольственной помощи, требующихся до конца этого года, привели к чистой нехватке в объеме 100 000 тонн..

In addition to its emergency relief programmes, including urban food security, WFP provided over 32,000 tons of food aid for rehabilitation in all parts of Afghanistan, with seven field offices, at Kabul, Jalalabad, Kandahar, Bamyan, Faizabad, Mazar-i-Sharif and Herat.
В дополнение к своим программам чрезвычайной помощи, включая обеспечение продовольственной безопасности в городах, МПП предоставила свыше 32 000 тонн продовольственной помощи для нормализации обстановки во всех частях Афганистана на базе семи представительств: в Кабуле, Джелалабаде, Кандагаре, Бамиане, Файзабаде, Мазари-Шарифе и Герате.

At the same time, it established that about 324,000 tons of food aid would be required to cover the needs of an estimated 2.8 million people affected by drought and internal displacement.
В то же время было установлено, что около 324 000 тонн продовольственной помощи будет необходимо для удовлетворения потребностей приблизительно 2, 8 млн. человек, пострадавших в результате засухи и внутренних перемещений.