TONS OF PLUTONIUM на Русском - Русский перевод

• тонн плутония
• т плутония
• тонны плутония

Примеры использования Tons of plutonium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarly, we have removed 61.5 metric tons of plutonium from the United States stockpile.
Кроме того, мы убрали из запаса Соединенных Штатов 61, 5 метрической тонны плутония.

In the period from 1975 to 1992, it brought in one ton of plutonium from the United Kingdom in top secrecy and reportedly shipped in 1.5 tons of plutonium from France in 1993.
В период с 1975 по 1992 год она тайно ввезла из Соединенного Королевства 1 т плутония, а в 1993 году, по некоторым данным, импортировала 1, 5 т плутония из Франции.

Currently, there are reported to be over 1,800 tons of plutonium and highly enriched uranium in civil stocks.
По сообщениям, в настоящее время в гражданских запасах находится свыше 1800 тонн плутония и высокообогащенного урана.

Even more significantly, the United States has removed 374 metric tons of highly enriched uranium and 59 metric tons of plutonium from its defence stocks.
Еще важнее то, что Соединенные Штаты вывели из своих оборонных запасов 374 метрических тонны высокообогащенного урана и 59 метрических тонн плутония.

Japan has stockpiled 26 tons of plutonium, which far surpasses the quantity needed for peaceful purposes.
Япония накопила 26 т плутония, что намного превосходит количество, необходимое для осуществления деятельности в мирных целях.

According to ISIS data for 2003, it is estimated there exists about 155 tons of plutonium and 1,725 tons of HEU.
Согласно данным ИСИС за 2003 год, по оценкам, существует примерно 155 тонн плутония и 1725 тонн ВОУ.

This fiscal year, we placed a total of 12 metric tons of plutonium and highly enriched uranium(HEU) on the path to quick and safe disposition.
В этом финансовом году мы подвергли процессу быстрого и безопасного удаления в общей сложности 12 метрических тонн плутония и высокообогащенного урана ВОУ.

Each of the three reactors can produce up to a total of 1.5 metric tons of plutonium per year.
В настоящее время каждый из трех реакторов может производить в целом более, чем 1, 5 метрических тон плутония в год.

Although the agreement covers only 34 metric tons of plutonium from each party, it sets an important precedent in fulfilment of the commitments made under the NPT.
Хотя этим соглашением охвачено всего 34 метрических тонны плутония для каждой стороны, оно устанавливает важный прецедент в плане выполнения обязательств в соответствии с ДНЯО.

Under this agreement each country will remove by stages approximately 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programme.
По этому соглашению каждая страна поэтапно изымет из своей ядерно- оружейной программы около 50 метрических тонн плутония.

In addition, more than 60 tons of plutonium were removed from United States defence stocks, of which 34 tons were included in the Plutonium Management and Disposition Agreement between the United States and Russia.
Помимо этого, из военных арсеналов Соединенных Штатов было изъято более 60 тонн плутония, из которых 34 тонны были включены в Соглашение между Соединенными Штатами и Россией об утилизации плутония и обращении с ним.

On the date of the announcement of the outcome of the Review they comprised 7.6 tons of plutonium and 21.9 tons of highly enriched uranium.
На дату объявления итогов обзора они включали 7, 6 тонн плутония и 21, 9 тонн высокообогащенного урана.

In addition, more than 60 metric tons of plutonium were removed from United States defence stocks, of which 34 metric tons were included in the Plutonium Management and Disposition Agreement between the United States of America and the Russian Federation.
Кроме того, из оборонных запасов Соединенных Штатов Америки было изъято более 60 метрических тонн плутония, из которых 34 метрические тонны были включены в российско- американское Соглашение об утилизации плутония..

Since 1994, we have removed more than 374 metric tons of highly enriched uranium(HEU) and 61.5 metric tons of plutonium from use in nuclear weapons.
Начиная с 1994 года мы изъяли из своих запасов ядерных вооружений 374 метрических тонны высокообогащенного урана и 59 метрических тонн плутония.

This means that, by 2010, Japan will store 15 more tons of plutonium than needed for peaceful purposes, which is enough to manufacture some 2,000 nuclear bombs.
Это означает, что к 2010 году Япония будет иметь на 15 т плутония больше, чем это требуется для осуществления деятельности в мирных целях, и этого количества достаточно для производства примерно 2000 атомных бомб.

Concerning plutonium enrichment technology, the Japanese Government has all the expertise, and it has over 40 tons of plutonium; it is the largest plutonium producer in the world.
Что касается технологии обогащения плутония, то японское правительство обладает всеми специальными знаниями в этой области и имеет в своем распоряжении более 40 тонн плутония, являясь самым крупным производителем плутония в мире.

We can already see examples of this, for example, in Russia and the United States, surplus highly-enriched uranium is being blended down to low-enriched uranium and the Russia-United States plutonium agreement will, with the help of other States including the United Kingdom, dispose of a total of 68 tons of plutonium.
И у нас уже есть примеры на этот счет: так, в России и Соединенных Штатах избыточный ВОУ разбавляется до НОУ, и российско- американское Соглашение по плутонию позволит, при помощи других государств, включая и Соединенное Королевство, утилизовать в общей сложности 68 тонн плутония.

The United States has declared more than 374 tons of highly enriched uranium(HEU) and 61.5 tons of plutonium excess to defence needs and removed the material from defence stocks.
Соединенные Штаты декларировали 374 тонны высокообогащенного урана и 61, 5 тонны плутония в качестве запасов, превышающих оборонные потребности, и вывели их из военного арсенала.

In addition, more than 60 metric tons of plutonium was removed from United States defence stocks, of which 34 metric tons was included in the Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation.
Кроме того, свыше 60 метрических тонн плутония были исключены из фонда военных запасов Соединенных Штатов, из которых 34 метрические тонны были переданы на утилизацию в рамках Соглашения между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Российской Федерации об утилизации плутония, заявленного как плутоний, не являющийся более необходимым для целей обороны, обращении с ним и сотрудничестве в этой области.

According to American experts, at present, at 400 objects in Russia, there are 75 tons of plutonium and 600 tons of highly enriched uranium, suitable for nuclear weapons production.
Как утверждают эксперты США, в настоящее время в России на 400 объектах содержатся около 75 тонн плутония и 600 тонн высокообогащенного урана, пригодных для создания ядерных вооружений.

As of 31 December 2005, Agency safeguards were applied to 930 facilities including inter alia 240 power reactor units, 158 research reactors and critical assemblies, 13 enrichment plants, seven reprocessing plants, 89.9 tons of unirradiated plutonium outside reactor cores and 845 tons of plutonium contained in irradiated fuel, and 29.5 tons of high enriched uranium.
На 31 декабря 2005 года гарантии Агентства применялись на 930 объектах включая, среди прочего, 240 энергетических реакторов, 158 исследовательских реакторов и критических установок, 13 обогатительных предприятий, 7 перерабатывающих предприятий, и охватывали 89, 9 тонн необлученного плутония вне активной зоны реактора, 845 тонн плутония, содержащегося в облученном топливе, и 29, 5 тонн высокообогащенного урана.

Together with the Russian Federation, it was working to dispose of at least 68 tons of plutonium from weapons programmes, and IAEA would play a critical verification role in that effort.
Вместе с Российской Федерацией оно занималось утилизацией как минимум 68 тонн плутония, предназначавшегося для программ вооружения, и в этих усилиях МАГАТЭ будет играть решающую роль проверяющего.

The Conference also recognizes the affirmation, by Presidents Clinton and Yeltsin in the Moscow Statement of 1998, of the intention of the Russian Federation and the United States to remove approximately 50 tons of plutonium from their nuclear weapons and to convert it so that it can never again be used in nuclear weapons.
Конференция также принимает к сведению подтверждение президентами Клинтоном и Ельциным в московском заявлении 1998 года намерения Российской Федерации и Соединенных Штатов изъять приблизительно 50 тонн плутония из их ядерных боеприпасов и осуществить его конверсию, с тем чтобы его никогда нельзя было вновь использовать в ядерном оружии.

What offers a particular problem is that Japan plans to secure about 100 tons of plutonium by the year 2010, although the amount of plutonium actually needed by Japan is estimated at 85 tons Kyodo News Service, 5 October 1992.
Особую озабоченность вызывают планы Японии накопить к 2010 году около 100 т плутония, хотя реальные потребности Японии оцениваются в 85 т агентство" Киодо Цусин", 5 октября 1992 года.

We are now taking steps to put under these same safeguards arrangements 4.4 of the 7.6 tons of plutonium currently in our unsafeguarded defence stocks- in other words, more than 50 per cent of it.
Теперь же мы предпринимаем шаги к тому, чтобы охватить этими же гарантийными соглашениями 4, 4 из 7, 7 тонн плутония, который в настоящее время находится в наших оборонных запасах, не охваченных гарантиями, т. е. более пятидесяти их процентов.

Under this document, each side intends to proceed to a stage-by-stage removal of about 50 metric tons of plutonium from its nuclear weapons programmes and to convert it so that it can never be used in nuclear weapons.
По этому документу каждая страна намерена поэтапно изъять из своих ядерных оружейных программ около 50 метрических тонн плутония и переработать его так, чтобы никогда нельзя было использовать этот плутоний в ядерном оружии.

Certainly there can be no doubt as to the relevance of the fact that as of the end of 1997 at least 250 tons of plutonium and 1,700 tons of highly enriched uranium(HEU) existed in fissile material stockpiles available for weapons purposes.
Конечно, не вызывает сомнений значимость того обстоятельства, что с конца 1997 года в наличных запасах расщепляющегося материала для оружейных целей имелось по меньшей мере 250 т плутония и 1700 т высокообогащенного урана ВОУ.

According to the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament issued in 2000,"About 3,000 tons of plutonium and highly-enriched uranium exist in the world, of which less than 1 per cent is under the safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Согласно докладу токийского форума по ядерному разоружению и нераспространению, выпущенному в 2000 году," в мире имеется около 3000 тонн плутония и высокообогащенного урана, из которых гарантиями Международного агентства по атомной энергии охвачено менее одного процента.

Welcomes the September 1998 pledge by the Russian Federation and the United States of America to remove by stages approximately fifty metric tons of plutonium from each of their nuclear weapons programmes, and to convert this material so that it can never be used in nuclear weapons;
Приветствует данное Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в сентябре 1998 года обещание поэтапно изъять из своих ядерных оружейных программ около 50 метрических тонн плутония и переработать этот материал так, чтобы его никогда нельзя было использовать в ядерном оружии;

This will prevent the production of over one ton of plutonium per year in Russia.
Это позволит предотвратить производство в России более одной тонны плутония в год.