TOOK PLACE IN NEW YORK на Русском - Русский перевод

• состоялось в нью-йорке
• проходило в нью-йорке
• состоялась в ньюйорке
• был проведен в нью-йорке
• состоялась в нью-йорке
• проходила в нью-йорке
• проходил в нью-йорке
• состоялись в нью-йорке
• состоявшемся в нью-йорке
• проходили в нью-йорке
• состоялось в ньюйорке

Примеры использования Took place in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Filming took place in New York in 2008.
Съемки картины проходили в Нью-Йорке в 2008 году.

The organizational session of the Preparatory Committee took place in New York from 19 to 22 May 1998.
Организационная сессия Подготовительного комитета проходила в Нью-Йорке 19- 22 мая 1998 года.

CSD-15 took place in New York from 30 April to 11 May 2007.
Пятнадцатая сессия КУР проходила в Нью-Йорке с 30 апреля по 11 мая 2007 года.

The thirteenth session of the Working Group took place in New York from 5 to 8 July 2011.
Тринадцатая сессия Рабочей группы состоялась в Нью-Йорке 5- 8 июля 2011 года.

The meeting took place in New York during the fifteenth session of the Commission.
Это совещание было проведено в НьюЙорке в ходе пятнадцатой сессии Комиссии.

The third meeting of the Advisory Group took place in New York, on 23 and 24 May 2007.
Третье совещание Консультативной группы прошло в Нью-Йорке 23- 24 мая 2007 года.

The recording took place in New York, at the band's new studio"Silver Cord" which was opened last summer.
Запись альбома происходила в Нью-Йорке, в новой студии" Silver Cord", об открытии которой Gojira рассказали летом прошлого года.

The initial meetings of each of the two working groups took place in New York on 7 and 8 July respectively.
Первые заседания этих двух рабочих групп состоялись в Нью-Йорке 7 и 8 июля, соответственно.

The sessions in 2005 took place in New York, the United States of America(4-8 April) and in Vienna 7-11 November.
Сессия 2005 года была проведена в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки( 4- 8 апреля), и в Вене 7- 11 ноября.

The sixteenth session of the Commission on Sustainable Development(CSD 16) took place in New York from 5 to 16 May 2008.
Шестнадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию( КУР 16) состоялась в НьюЙорке 5- 16 мая 2008 года.

The meeting that took place in New York was initiated by the American side.
Прошедшая в Нью-Йорке встреча была инициирована американской стороной.

Several meetings involving all interested and participating Member States took place in New York and Ottawa.
Несколько совещаний с участием всех заинтересованных и участвующих государств- членов состоялись в Нью-Йорке и Оттаве.

The last such meeting took place in New York in April 1995.
Последнее такое совещание состоялось в Нью-Йорке в апреле 1995 года.

An informal meeting with representatives of France, the sponsoring State of IFREMER, took place in New York in May 2012.
Неофициальная встреча с представителями Франции( государства, поручившегося за ИФРЕМЕР) состоялась в Нью-Йорке в мае 2012 года.

The High-level segment of ECOSOC took place in New York from 20 June to 3 July 2008.
Этап заседаний высокого уровня ЭКОСОС проходил в Нью-Йорке с 20 июня по 3 июля 2008 года.

This led to cooperation on further projects, such as the First Papers of Surrealism exhibition, which took place in New York in 1942.
Это привело к сотрудничеству по дальнейшим проектам, таким как выставка« Первые документы сюрреализма», которая состоялась в Нью-Йорке в 1942 году.

Music in the Name of Peace which took place in New York, Paris, London, Tokyo, Rome and Moscow.
Музыка во имя жизни», которые прошли в Нью-Йорке, Париже, Лондоне, Токио, Риме и Москве.

Participation in the Civil Society General Assembly hearings that took place in New York, June 2005.
Участие в слушаниях Генеральной ассамблеи гражданского общества, состоявшихся в Нью-Йорке в июне 2005 года.

At a press conference, which took place in New York billionaire has shown the public drawings of the new Titanic.
На пресс-конференции, которая проходила в Нью-Йорке миллиардер показал общественности чертежи нового Титаника.

Preliminary discussions with the delegation from the Government of the Russian Federation took place in New York from 25 to 27 July 1995.
Предварительные обсуждения с делегацией правительства Российской Федерации состоялись в Нью-Йорке 25- 27 июля 1995 года.

The event, which took place in New York on 2 April 2012, was organized by the Permanent Mission of Spain and the CTITF Office.
Это мероприятие, состоявшееся в Нью-Йорке 2 апреля 2012 года, было организовано Постоянным представительством Испании и Управлением ЦГОКТМ.

UNFPA coordinated the joint meeting of the Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP, which took place in New York in January 2006.
ЮНФПА координировал совместное заседание Совета ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП, которое состоялось в Нью-Йорке в январе 2006 года.

The sessions in 2006 took place in New York, the United States of America(24-28 April) and in Vienna 25-29 September.
В 2006 году сессии были проведены в Нью-Йорке, Соединенные Штаты Америки( 24- 28 апреля), и в Вене 25- 29 сентября.

WFP coordinated the Joint Meeting of the Executive Boards of UNDP/ UNFPA, UNICEF and WFP, which took place in New York on 23 and 26 January 2009.
ВПП выполняла функции координатора совместного заседания исполнительных советов ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП, которое было проведено в Нью-Йорке 23 и 26 января 2009 года.

A meeting of an expert group on energy accounts took place in New York from 5 to 7 October 2011 to discuss the draft chapters of SEEA-Energy.
Октября 2011 года в Нью-Йорке состоялось совещание Группы экспертов по энергетическим счетам для обсуждения проектов глав подсистемы СЭЭУ- энергоресурсы.

I wish to thank you for your participation in the third meeting between the United Nations and regional organizations, which recently took place in New York.
Хочу поблагодарить вас за участие в третьем совещании Организации Объединенных Наций и региональных организаций, которое недавно состоялось в Нью-Йорке.

The seventeenth meeting of the senior officials of the Group took place in New York on 19 September 2011, during the sixty-sixth session of the General Assembly.
Шестнадцатое совещание старших должностных лиц Группы состоялось в НьюЙорке 19 сентября 2011 года во время шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

An informal meeting with representatives of France, the sponsoring State of the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, took place in New York.
Неофициальная встреча с представителями Франции-- государства, поручившегося за Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов,-- прошла в Нью-Йорке.

The first round of high-level technical talks took place in New York from 31 August to 10 September 1993 and resulted in a joint report S/26451.
Первый раунд технических переговоров высокого уровня проходил в Нью-Йорке с 31 августа по 10 сентября 1993 года и привел к подготовке совместного доклада S/ 26451.

As part of this joint programme, OHCHR with DESA co-chaired the first session of the Inter-Agency Support Group(IASG) to the Convention which took place in New York on 13-14 December 2007.
В рамках такой совместной программы УВКПЧ и ДЭСВ выступили сопредседателями на первой сессии Межучрежденческой группы поддержки Конвенции( МГП), прошедшей в Нью-Йорке 1314 декабря 2007 года.