TOOK SO LONG на Русском - Русский перевод

• так долго
• заняло так много времени
• заняло столько времени
• потребовалось так много времени

Примеры использования Took so long на Английском языке и их переводы на Русский язык

What took so long?
Чо так долго то?

Ah, I'm sorry that took so long.
Ах, я сожалею, что так долго.

You took so long.
Тебя так долго не было.

I'm sorry that took so long.
Простите, что так долго.

You took so long in the bathroom.
Ты так долго был в ванной.

Sorry it took so long.
Жаль, что он взял так долго.

It took so long to return it?
Это заняло так много времени, чтобы вернуть ее?

Sorry it took so long.
Извини, что так долго не отдавал.

And I guess I don't need to ask what took so long.
Полагаю, мне не стоит спрашивать, почему вы так долго.

Sorry we took so long.
Извините, что так долго добирались.

She took so long in the bathroom, we all missed the bus.
Она так долго торчит в ванной, что мы опоздаем на автобус.

Sorry it took so long.
Извините, что это заняло столько времени.

Sorry that took so long, sweetie, but when you're involved in an accident, there's a procedure.
Извини, что так долго, милая, но когда попадаешь в ДТП, есть процедура.

I'm so sorry that took so long.
Извини, что так долго.

Sorry I took so long on the phone.
Извини, что так долго говорил по телефону.

I was wondering why it took so long.
Я- то думала, почему так долго.

After all, it took so long to prepare for it.
Ведь она так долго к нему готовилась.

You and your ribbon took so long.
Ты и твоя лента отняли столько времени.

Sorry it took so long, but you know how hotels are.
Извини, что так долго, но ты знаешь, что такое отели.

Yeah, sorry, it took so long.
Еще как! Прости, что это заняло столько времени.

Sorry it took so long, can I get you another?
Прости, это заняло столько много времени. Могу ли я взять тебе другой?

Remarkable that it took so long.
Примечательно, что это заняло столько времени.

I can not believe it took so long, but gradually a sense of time retures to us.
Даже не верится, что так долго, но постепенно чувство времени и пространства возвращается к нам.

Well, I'm really sorry that took so long.
Что ж, мне очень жаль, что так долго.

Maybe he was frustrated that we took so long to find Barnett and wanted to lead us here?
Может, он был расстроен, что мы так долго не можем найти Барнетта, и решил нас привести сюда?

Sara, I'm sorry the visit took so long.
Сара, прости, что визит занял так много времени.

Sorry it took so long, but I'm afraid your will must be signed in both French and English.
Извините, что так долго, но я боюсь, что вам нужно будет подписать на французском и английском.

I'm only sorry it took so long.
Мне только жаль, что это заняло столько времени.

However, the fact that we took so long only reflects a diversity of views in this chamber which can only be bridged if and when all sides show flexibility and a readiness to take the concerns of others into account.
Однако тот факт, что нам потребовалось так много времени, лишь отражает многообразие мнений в этом зале, которые можно примирить лишь в том случае, если все стороны проявляют гибкость и готовность принимать во внимание озабоченности других.

And we did not know it took so long.
Мы не думали, что это займет столько времени.