Примеры использования Took two years на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The journey took two years.
Путешествие заняло два года.Filming took two years and there was a production budget of $200 New Taiwan dollars.
Создание фильма заняло два года, а бюджет производства составил£ 2 млн.The restoration took two years.
Восстановление заняло два года.Its construction took two years and involved the removal of 10,000 cubic metres of earth.
Строительство заняло 2 года и потребовало перемещения 10000 м3 земли.Development of the game took two years.
Разработка игры заняла два года.He described it himself as"I took two years of the natural sciences- physics, chemistry, mathematics and so on.
Ганн описывал себя: Я потратил два года на изучение естественных наук- физики, химии, математики и других.With Penny and me, it took two years.
У меня с Пенни это заняло два года.The windows took two years to complete, and were dedicated in February 1962 in honor of Hadassah Women's Organization's 50th birthday.
Создание этих произведений искусства заняло два года, и в день 50- летия больницы в феврале 1962 они были торжественно освящены.Our research took two years.
Наши исследования продлились два года.The prosecution requested that all should be remanded in custody pending trial,a period which took two years.
Обвинение настаивало на том, что все они должны оставаться в заключении до суда,а этот период занимает два года.Phantasy Star Online took two years to develop.
Разработка Phantasy Star Online заняла 2 года.Get money from the pocket of owners we stopped in 2007, that is, for entering the self-sufficiency took two years.
Доставать деньги из кармана владельцев мы перестали в 2007 г. То есть для выхода на самоокупаемость потребовалось два года.The script for the series took two years to complete.
Работа над созданием сериала длилась два года.A contemporary customs facility has been opened in Uzice, western Serbia, worth 315 million dinars,and its construction took two years.
В Ужице открыт современный таможенный комплекс, в который вложено 315 млн. динаров,а его строительство длилось два года.Power to the People" took two years to make.
Для подготовки« похода на столицу» понадобилось два года.The Milutinović et al., case is, as I have said, a case against six accused andtrial proceedings took two years to complete.
Дело Милутиновича и др., как я уже сказал, является делом с участием нескольких обвиняемых, иСудебное разбирательство по нему заняло два года.They submitted petitions that took two years to inch from desk to desk.
Они поддали прошения, что заняло два года добраться от стола к столу.Thus, the general director of the national figure skating federation Valentin Pisarev recalled that the preparation of the previous championship of such level in 2005 in Russia took two years.
Так, генеральный директор национальной федерации фигурного катания Валентин Писарев напомнил, что на подготовку предыдущего чемпионата такого уровня в 2005 Their first game was a Paperboy clone called Paper-Round that took two years to develop but was never released.
Их первой игрой стал клон Paperboy под названием Paper- Round, и разработка заняла два года, но игра так и не была выпущена.The traditional recitation of the Buddhist Scriptures took two years and the Tripiṭaka and its allied literature in all the scripts were painstakingly examined and their differences noted down and the necessary corrections made and all the versions were then collated.
На традиционное произнесение буддийских писаний потребовалось два года, все сценарии, как Трипитака, так и подобные литературные писания были тщательно изучены, и их различия записаны.This whole painstaking process took two years.
Съемочный процесс длился два года.The author observes that the procedure in the original jurisdiction took two years, which he maintains is an unreasonably long period of time for a matter involving the reinstatement of a public servant.
Автор отмечает, что процедура в рамках первой инстанции разворачивалась на протяжении двух лет, что, Likewise, in the same month the Royal Bank of Scotland Group(Europe's largest debit card issuer which includes the NatWest, Coutts and Ulster Bank brands) switched from Maestro to Visa Debit,a process that took two years to complete.
Кроме этого, в том же месяце Royal Bank of Scotland Group( крупнейший европейский эмитент дебетовых карт, включающий в себя бренды National Westminster Bank( англ.) русск., Coutts и Банк Ольстера) начал процесс перехода с Maestro на Visa Debit,до полного завершения это заняло у него 2 года.The building was a gift from King Fahd of Saudi Arabia and took two years to build at a cost of around £5 million.
Здание было подарком от Короля Саудовской Аравии Фахда и его строительство заняло два года, и стоило приблизительно 5 миллионов£.She filed a complaint with a magistrate judge, who took two years to consider it.
Татьяна подала заявление мировому судье, рассмотрение дела заняло два года.They note that the process of unsuccessfully pursuing the registration of the association took two years, which is said to be evidence of a discriminatory policy of the State party towards religious minorities.
Они отмечают, что процесс безуспешной регистрации их объединения протекал два года: это свидетельствует о дискриминационной политике государства- участника в отношении религиозных меньшинств.Icelandic banana production was much slower due to low levels of sunlight;Icelandic bananas took two years to mature, while it only takes a few months near the equator.
Выращивание в Исландии бананов было процессом намного более медленным, чем в тропических странах, из-за низкого уровня света:исландским бананам требовалось два года, чтобы созреть, тогда как в районе экватора они созревают за несколько месяцев.Obtaining approval for establishing associations or societies took two years on average and could even take ten years in some cases.
Получение разрешения на создание объединения или общества занимает в среднем 2 года, а The study takes two years.
Учиться нужно два года.The life cycle takes two years.
Жизненный цикл длится два года.
