TOP DONORS на Русском - Русский перевод

• крупнейших доноров
• главных доноров
• ведущих доноров
• основных доноров
• крупнейшими донорами
• главных спонсоров

Примеры использования Top donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweden is one of Moldova's top donors.
Швеция является одним из основных доноров Молдавии.

The remaining top donors are Sweden, Australia and Belgium.
Другими крупнейшими донорами являются Швеция, Австралия и Бельгия.

And so you just fed him all the top donors.
И ты просто стал подкидывать ему главных жертвователей.

UNICEF continued to be one of the top donors to Africa and the Asia and Pacific region.
ЮНИСЕФ оставался в числе крупнейших доноров Африки и Азиатско-Тихоокеанского региона.

Mark's going to give you a list of my 300 top donors.
Марк даст тебе список 300 крупнейших инвесторов.

Ten of the top donors to UNDP still accounted for 85 per cent of total core funds for 1999.
Десять основных доноров ПРООН все еще должны выплатить 85 процентов от общего объема основных средств за 1999 год.

Did you know Drexler is one of Richmond's top donors?
Ты знал, что Дрекслер один из главных спонсоров Ричмонда?

Kuwait is also one of the top donors to the United Nations Central Emergency Fund CERF.
Государство Кувейт входит также в круг основных доноров Центрального чрезвычайного оборотного фонда Организации Объединенных Наций.

Changes in non-core contributions by top donors.
Изменения объема взносов крупнейших доноров в счет неосновных ресурсов.

Top donors to the United Nations Development Programme Multi-donor Trust Fund Office: 2004-2008.
Основные доноры Управления целевых фондов с участием многих доноров Программы развития Организации Объединенных Наций: 2004- 2008 годы.

Does the job include making the mayor's top donors nervous?
Разве его работа заключается в том, чтобы нервировать главных спонсоров мэра?

In 2012, among the top donors, only Luxembourg, Netherlands and Switzerland had made commitments that went beyond 2012.
В 2012 году среди крупнейших доноров только у Люксембурга, Нидерландов и Швейцарии есть обязательства на период после 2012 года.

The Department of Economic and Social Affairs had the heaviest reliance on its top donors.
Департамент по экономическим и социальным вопросам преимущественно опирался на помощь своих крупнейших доноров.

Members noted with concern the heavy reliance of CERF on its top donors and emphasized the need for the mobilization of additional resources.
Члены с озабоченностью отметили значительную зависимость СЕРФ от его ведущих доноров и подчеркнули необходимость мобилизации дополнительных ресурсов.

According to recent data, increases in regular contributions for 2013 from the 2012 level have been announced by five of the top donors of the Fund.
Согласно недавним данным, об увеличении объема регулярных взносов в 2013 году по сравнению с уровнем 2012 года объявили пять из крупнейших доноров Фонда.

The remaining top donors were Sweden, Belgium, the Australian Agency for International Development, and the Canadian International Development Agency.
Остальными главными донорами были Швеция, Бельгия, Австралийское агентство по международному развитию и Канадское агентство по международному развитию.

According to recent data, increases in regular contributions for 2014 over the 2013 levels have been indicated by four of the top donors of the Fund.
Согласно недавним данным об увеличении объема регулярных взносов в 2014 году по сравнению с уровнем 2013 года объявили четыре из крупнейших доноров Фонда.

Group members noted with concern the heavy reliance of the Fund on its top donors and emphasized the need for the additional mobilization of resources.
Члены Группы с озабоченностью отметили значительную зависимость Фонда от его ведущих доноров и подчеркнули необходимость дополнительной мобилизации ресурсов.

While several top donors to UNDP will maintain and some might increase their contributions in 2013, a few donors have indicated their intention to reduce their contributions.
Хотя несколько главных доноров ПРООН сохранят на прежнем уровне и, может быть, увеличат свои взносы в 2013 году, ряд доноров сообщили о намерении сократить взносы.

The Programme is heavily dependent on traditional donors; 15 top donors cover about 93 per cent of the contributions to the Environment Fund.
Программа в значительной степени зависит от традиционных доноров: на 15 основных доноров приходится приблизительно 93 процента от общего объема взносов в Фонд окружающей среды.

While UNFPA is grateful that a few of its major donors have been able to provide multi-year pledges, the majority of the Fund's top donors have not been able to do so.
И хотя ЮНФПА признателен тем своим основным донорам, которые смогли взять на себя такие обязательства, большинство ведущих доноров Фонда этого сделать не смогли.

The objective of strengthening relations with top donors has been implemented with regard to European institutions and Member States, which have increased their contributions.
В рамках решения задачи укрепления отношений с крупнейшими донорами развивались отношения с европейскими учреждениями и государствами- членами, которые увеличили размер своих взносов.

While UNFPA is grateful that a number of its major donors have been able to provide multi-year pledges, the majority of the Fund's top donors have not been able to do so.
И хотя ЮНФПА благодарен тем своим основным донорам, которые смогли взять на себя обязательства на несколько лет, большинству ведущих доноров Фонда этого сделать не удалось.

UNFPA secured multi-year commitments from 19 top donors who contributed more than $1 million each This was slightly less than 21 donors as originally anticipated.
ЮНФПА получил многогодичные обязательства от 19 крупнейших доноров, каждый из которых внес более 1 млн. долл. США это количество несколько ниже 21 донора, как это первоначально предусматривалось.

While UNFPA was gratified that a few of its major donors have been able to provide multi-year pledges, the majority of the top donors of the Fund have not been able to do so.
Хотя ЮНФПА может с удовлетворением отметить, что некоторые из его основных доноров смогли объявить взносы на многолетний срок, большинство главных доноров Фонда оказались неспособными на такой шаг.

She thanked the UNFPA top donors and also those countries that had made multi-year pledges. She thanked all countries for the trust and confidence placed in UNFPA and for their contributions.
Поблагодарив основных доноров ЮНФПА, а также те страны, которые приняли обязательства по взносам на несколько лет, она выразила признательность всем странам за их доверие к ЮНФПА и за их щедрые взносы.

A more detailed review shows that the volatility in contributions from top donors is much more pronounced than the changes in total core and non-core contributions.
Более подробный обзор показывает, что амплитуда колебаний объема взносов, поступающих от крупнейших доноров, является существенно более значительной, чем изменения в общем объеме взносов в счет основных и неосновных ресурсов.

Among those countries increasing their contributions, Finland pledged to double its contribution in 2014 from 7 million euros to 14 million euros, thereby becoming one of the top donors to the Entity.
Что касается стран, увеличивших объем своих взносов, Финляндия заявила об увеличении своего взноса в 2014 году в два раза с 7 млн. евро до 14 млн. евро, в результате чего она стала одним из основных доноров Структуры.

In 1999, the 14 top donors of UNFPA accounted for about 98 per cent of the Fund's total core resources; three of these donors-- Japan, the Netherlands and Denmark-- accounted for 50 per cent.
В 1999 году на долю 14 основных доноров ЮНФПА пришлось около 98 процентов общего объема основных ресурсов Фонда; на долю трех из этих доноров-- Японии, Нидерландов и Дании-- пришлось около 50 процентов средств.

According to the donor financial review conducted by the Ministry of Finance and published in November 2009, of the 34 top donors to Afghanistan, only 15 provided complete data to the Government.
Согласно финансовому обзору помощи доноров, опубликованному министерством финансов в ноябре 2009 года, из 34 основных доноров Афганистана только 15 предоставили правительству полные данные.