TOPLICE на Русском - Русский перевод

• топлице
• топлиц

Примеры использования Toplice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terme 3000- Moravske Toplice, Sava Hotels& Resorts.
Терме 3000- Моравске топлице, Сава Отель и Резорт.

You can also set off to Veliko Kozje from Rimske Toplice.
На Велико Козье, вы также можете отправится из Римских Топлиц.

On the gentle hills that surrounds Krapinske Toplice there are numerous paths and trails.
Холмы, окружающие Крапинске Топлице, протканы многочисленными тропинками и дорожками.

On the top, you will find a pleasant mountain hut 2.5 h from Rimske Toplice.
На верху находится приятный горный домик из Римских Топлиц два с половиной часа.

We recommend Hotel Toplice for all sportsmen and all who wish to spend their holiday actively and dynamically.
Гостиницу Топлице рекомендуем для спортсменов и всех тех, кто желает провести свой отпуск активно и динамично.

We were the first in Slovenia to establish a Nordic walking centre at Šmarješke Toplice.
Кроме того, в Термах Шмарьешке Топлице впервые в Словении начали практиковать скандинавскую ходьбу.

The golden age of the health tourism for Krapinske Toplice started in the 2nd half of the 19th century, since 1859.
Золотой век для оздоровительного туризма Krapinske Топлице началось во 2- й половине 19- го века, с 1859 года.

Kopitnik is a steep hill, located north of Zidani Most and south of Rimske Toplice.
Копытник это стремительная вершина, которая расположена к северу от Зиданого Моста и к югу от Римских Топлиц.

From Pregrada, by the castle Beženec, towards Krapinske Toplice, west entrance into Krapinske Toplice..
По дороге от Преграды, возле дворца Бежанец в направлении Крапинских Топлиц, западный въезд в Крапинские Топлицы..

Design hotel Toplice with friendly staff and many things"under one roof" attracts especially families with children.
Дизайн гостиницы Топлице с приятным персоналом и всем возможным" под одной крышей" привлекает, главным образом, семьи с детьми.

By the„Old Zagorska magistrala" towards Tuheljske Toplice, turn to the north towards Krapinske Toplice cca 7 km.
По старой Загорской магистрали до Тухельских Топлиц, поворот к северу в сторону Крапинских Топлиц около 7- ми километров.

Nationally mixed areas are defined by the statutes of the following municipalities: Dobrovnik, Hodoš, Moravske toplice, Šalovci, Izola, Koper, Piran.
Национально- смешанные районы определены статутами следующих муниципалитетов: Добровник, Ходош, Моравске- Топлице, Шаловци, Изола, Копер, Пиран.

Susanne Melchiorsen organic cosmetic products, used at Dolenjske Toplice Spa, are completely natural and thus suitable for the most sensitive skin of all.
Органическая косметика« Susanne Melchiorsen», применяемая в Термах Доленьске Топлице, столь естественна, что ее принимает даже самая чувствительная кожа.

At Dolenjske Toplice Spa and Šmarješke Toplice Spa this is thermal water, at Talaso Strunjan Spa it is everything related to the sea: seawater, seaside climate, sea mud and salt.
В Термах Доленьске Топлице и Термах Шмарьешке Топлице это термальная вода, на курортеТаласоСтруньян- морская вода, морской климат, морская грязь и соль.

Judging by the Roman coins found in this area, Krapinske Toplice were known in Roman time as"Aquae vivae", living water.
Судя по римской монеты, найденные в этой области, Krapinske Топлице были известны еще в римские времена как« Aquae vivae», живая вода.

Thirty miles or more of picturesque cycling route provides a pleasant ride through the area which links the two sources of health and recreation- Krapinske Toplice and Tuheljske Toplice.
Тридцать километров и более живописного велосипедного маршрута дарят приятную поездку по краю, связывающему два источника здоровья и рекреации- Крапинске и Тухельске Топлице.

Back pain treatment programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Программа лечения боли в позвоночнике проводится в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.

From the ancient times, Krapinske Toplice is well known spa resort, and today above all known as a health centre including specialized hospitals.
Крапинске Топлице с давних времен известны как курорт и санаторий, а сейчас их в первую очередь считают центром здоровья с известными специализированными больницами.

Follow-up rehabilitation after knee surgery and injuries is available at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Восстановительная реабилитация после травм и операций колена- в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.

Leave the car in a parking lot in Rimske Toplice, take train to Zidani Most and return to Rimske Toplice along the Aškerc trail; or in reverse order.
Машину оставьте на парковке в Римских Топлицах и на поезде отправтесь до Зиданого Моста и по Ашкерчевой дороге вернитесь в Римские Топлицы или обратно.

Rehabilitation of patients with shoulder diseases and injuries is performed at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Реабилитация при заболеваниях и травмах плечевого сустава- в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.

One of the most renowned Croatian spas, Stubičke toplice, will thus once again become the cornerstone of Croatian health tourism, and will establish its place on the European market.
Стубичские топлице как один из самых известных бальнеологических курортов Хорватии таким образом вернется не только на самый верх хорватского оздоровительного туризма, но и сможет занять свое место на европейском рынке.

Rehabilitation of patients with shoulder diseases and injuries is available at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Физическая реабилитация при заболеваниях и травмах плеча также проводится в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьска Топлице и на морском курорте Таласо Струньян.

Terme Krka offers Nordic walking at Šmarješke Toplice Spa and Dolenjske Toplice Spa, Talaso Strunjan and at Otočec, as well as learning about this sport at workshops with experienced instructors.
На курортах компании« Терме Крка» сеансы скандинавской ходьбы организуются на курортах Шмарьешке Топлице и Доленьске Топлице, Таласо Струньян и на Оточце; у нас есть также мастер-классы, которые ведут опытные тренеры.

Rehabilitation in lower extremity surgery and diseases programme is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Программы реабилитации после операций и при заболеваниях нижних конечностей проводятся в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на курорте Таласо Струньян.

Follow-up rehabilitation programme for coronary patients is carried out at Šmarješke Toplice Spa, follow-up rehabilitation after hip and knee surgery is performed at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan, and follow-up rehabilitation after hip surgery programme is available at Talaso Strunjan.
Программа восстановительной реабилитации для сердечных больных проводится в Термах Шмарьешке Топлице, после травм и операций на коленном суставе- в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьске Топлице и на морском курорте Таласо Струньян, после операций на тазобедренном суставе- на курорте ТаласоСтруньян.

Rehabilitation in lower extremity surgery and diseases(hip, knee and ankle) is carried out at Šmarješke Toplice Spa, Dolenjske Toplice Spa and Talaso Strunjan.
Физическая реабилитация при заболеваниях нижних конечностей или после операций на них( тазобедренный сустав, колено, лодыжка) проводится в Термах Шмарьешке Топлице, Термах Доленьска Топлице и на морском курорте Таласо Струньян.

Fitness studios with cutting-edge devices are available at Dolenjske Toplice Spa, Šmarješke Toplice Spa and Talaso Strunjan as well as in the immediate vicinity of the tennis courts at Otočec.
Фитнес- залы с современными тренажерами имеются в Термах Доленьске Топлице, Термах Шмарьешке Топлице и Таласо Струньян, а также рядом с теннисными кортами приотелях Оточец.

By highway Zagreb-Macelj(A2), exit to Zabok, after paying the toll turn to the left, continue by the road„The Old Zagorska Magistarala", after 3 km turn to the right, direction to Krapinske Toplice, after cca 7 km turn to the east entrance to Krapinske Toplice.
По автодороге Загреб- Мацель, выезд в направлении Забока, после пропускного пункта поворот налево, продолжение пути по старой Загорской магистрали, после 3- х километров поворот направо в направлении Крапинских Топлиц.

Today besides the reputable special hospitals, Krapinske Toplice(Krapina Spa) have baths with currently 2 outdoor pools open during the summer months.
Сегодня помимо авторитетных специализированных больницах, Krapinske Топлице( Крапину Spa) есть ванны с в настоящее время 2 открытых бассейна открыт в течение летних месяцев.