TORQUE WRENCH на Русском - Русский перевод

• динамометрический ключ
• динамометрическим ключом
• динамометрического ключа

Примеры использования Torque wrench на Английском языке и их переводы на Русский язык

Torque wrench by YATO.
Динамометрический ключ от YATO.

Product description Torque wrench by YATO.
Описание товара Динамометрический ключ от YATO.

Torque wrench settings Use a torque wrench.
Моменты затяжки Применять динамометрический ключ.

Tighten screws with the torque wrench.
Затягивать винты при помощи динамометрического ключа.

The torque wrench can be bought at an affordable price.
Динамометрический ключ купить можно по доступной цене.

Allows you to use a ratchet like a torque wrench.
Позволяет использовать храповик, как динамометрический ключ.

Use a torque wrench set at 95 ft.
Используйте динамометрический ключ, установленный на усилие 130 Нм 95 фут- фунт.

Check the torque with a torque wrench.
Проверьте усилие затяжки при помощи динамометрического ключа.

Torque wrench price will depend on the above parameters.
Динамометрический ключ цена будет зависеть от указанных выше параметров.

Bronze bushing rocker shaft Use a torque wrench.
Ось коромысла с бронзовой втулкой Применять динамометрический ключ.

Torque wrench Electronic refrigerant charging scale.
Ключ с регулируемым усилием Электронный измеритель зарядки хладагента.

Tighten the nuts of the connecting bolts with a torque wrench.
Гайка подвесного винта должна быть подкручена при помощи ключа момента.

The torque wrench is a precision torque measuring instrument.
Динамометрический ключ является точным измерителем крутящего момента.

This requires special tools, such as a torque wrench with angle of rotation measurement.
Для этого требуются специальные инструменты, например, динамометрический ключ с измерением угла поворота.

Because I used a Craftsman model 1019 laboratory edition Signature Series torque wrench.
Потому что я использовала динамометрический ключ Craftsman 1019 сигнатурной серии, доработанный в лаборатории.

When you do not have a torque wrench, use Table 2 as a rule of thumb.
При отсутствии динамометрического гаечного ключа в качестве справки используйте таблицу 2.

Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.
Затяните гайку раструба в соответствии с указанным способом, например с помощью динамометрического гаечного ключа.

Product description The torque wrench is a precision torque measuring instrument.
Описание товара Динамометрический ключ является точным измерителем крутящего момента.

Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.
Затяните ай растр ба в соответствии с азанным способом, например с помощью динамометричес о о аечно о люча.

Can be used with a torque wrench in accordance with the manufacturer's specifications.
Может использоваться с динамометрическим ключом в соответствии с требованиями производителя.

Attention: when using impact wrenches always use a torque limiter, then finish installation with torque wrench.
Внимание: при использовании ключа всегда использовать ограничитель крутящего момента, затем завершите установку с помощью динамометрического ключа.

Tighten the clamping screw(1.1.1) using a torque wrench to the torque stated in Table 1.
Затянуть зажимные винты( 1. 1. 1) динамометрическим ключом на указанный в Таблице 1 момент затяжки.

If dynamic torque measurement with an electronic inline torque transducer is used, always verify your measurement result by a static check with a torque wrench electronic.
Если используете динамический метод измерения момента с помощью электронного промежуточного датчика, то всегда перепроверяйте результат с помощью статического измерения динамометрическим( электронным или механическим) ключом.

Tighten the cap screws(1.4.1) using a torque wrench to the torque stated in Table 1.
Затянуть винты с цилиндрической головкой( 1. 4. 1) динамометрическим ключом на указанный в Таблице 1 момент затяжки.

The YATO tilting torque wrench is calibrated in Nm. The tool has an ergonomic plastic handle.
Динамометрический динамометрический ключ YATO калибруется в Нм. Инструмент имеет эргономичную пластиковую ручку.

Tighten the valve lids and service port caps for the liquid and gas stop valves with a torque wrench at the specified torques..
Затяните крышки клапанов и сервисных портов для запорных клапанов контуров газообразного и жидкого хладагента динамометрическим ключом с указанными моментами затяжки.

The GARANT 65 5550 electronic torque wrench with digital gauge represents a perfect fusion of state-of-the-art engineering with contemporary design.
Электронный динамометрический ключ с цифровым стрелочным индикатором GARANT 65 5550 представляет собой идеальное сочетание современных технологий и дизайна.

Not recommended, but in case of emergency Should you be forced to connect the piping without a torque wrench, follow the following installation method.
Не рекомендуется- только в крайнем случае Если вы окажетесь вынуждены подсоединять трубы без динамометрического ключа, выполните монтаж описанным ниже способом.

Tighten the screws using a torque wrench evenly and one after the other in several tightening sequences to the torques stated in Table 1.
Затянуть винты при помощи динамометрического ключа равномерно и по очереди несколькими круговыми движениями до крутящих моментов, указанных в таблице 1.

Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the OC joint using a torque wrench until the head is unable to move due to gravity.
Затягиваются болт и регулировочная гайка через голову, а также сочленение затылочного мыщелка с использованием динамометрического ключа до тех пор, пока голова не перестанет опускаться под собственным весом.