TOTAL AMOUNT OF CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• общей суммы взносов
• общий объем взносов
• общая сумма взносов

Примеры использования Total amount of contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total amount of contributions.
Общий объем взноса.

Table 8bis: Distribution of the total amount of contributions between the different classes for 2013.
Таблица 8bis: Распределение общей суммы взносов между различными классами в 2013 г.

Total amount of contributions.
Общая сумма взносов.

The future of this project is decided upon every year depending on the total amount of contributions.
Решения о будущем этого проекта принимаются ежегодно в зависимости от общей величины взносов.

Total amount of contributions.
Совокупный объем взносов.

The total amount of co-financing is always less than the total amount of contributions, because frequent payments below two thousand rubles, or more than 12 thousand.
Общая сумма софинансирования всегда меньше общей суммы взносов, поскольку нередки платежи ниже двух тысяч рублей или свыше 12 тыс.

The total amount of contributions received as at 31 December 2009 exceeded $106 million.
Общая сумма взносов, полученных на 31 декабря 2009 года, превысила 106 млн. долл. США.

A little over US$ 10 million would therefore be a reasonable estimate for the total amount of contributions that would need to be received before May 2000 if all requests were to be met.
Поэтому можно с разумными основаниями предположить, что для удовлетворения всех заявок сумма добровольных взносов, которые должны быть получены до мая 2000 года, должна составить немногим более 10 млн.

The total amount of contributions to the Trust Fund was $1,320,631.
Общий объем взносов в Целевой фонд составил 1 320 631 долл. США.

In 2005, the Trust Fund received contributions from Finland, Mexico and Norway, as well as earmarked support from IFAD, thus bringing the total amount of contributions received in 2005 to $277,024.
В 2005 году Целевой фонд получил взносы от Мексики, Норвегии и Финляндии, а также целевую поддержку от Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР), в результате чего общий объем полученных в 2005 году взносов составил 277 024 долл.

The total amount of contributions received as at 31 December 2008 exceeded $91 million.
Суммарный объем взносов, полученных на 31 декабря 2008 года, превысил 91 млн. долл. США.

Preliminary projections for year 2002 indicate that funds raised through the Pledging Conference of November 2001 will account for only 0.04 per cent of the total amount of contributions raised by UNFPA.
Предварительные прогнозы на 2002 год свидетельствуют о том, что на средства, собранные в ходе Конференции по объявлению взносов, которая была проведена в ноябре 2001 года, будет приходиться лишь, 04 процента общего объема взносов, полученных ЮНФПА.

The cumulative total amount of contributions received between 2005 and 2011 exceeded $125 million.
Совокупный объем взносов, поступивших с 2005 по 2011 год, превысил 125 миллионов долларов.

It received pledges from Member States in the amount of $448,243; as of the date of the present report, the total amount of contributions received by the Institute for 1997 amounted to $770,720.
Государства- члены объявили взносы на финансирование деятельности Института на сумму 448 243 долл. США; по состоянию на дату представления настоящего доклада общий объем взносов, полученных Институтом на 1997 год, составил 770 720 долл. США.

Of the total amount of contributions for 2004, $1,147,926 was outstanding as at 31 December 2004.
Из общей суммы взносов на 2004 год задолженность по состоянию на 31 декабря 2004 года составляла 1 147 926 долл.

The amount available for distribution to projects was calculated after deducting programme support costs, the operating cash reserve and the expenditure for non-grant activities from the total amount of contributions received after the thirty-sixth session of the Board, which had been held in October 2012.
Объем средств для распределения по проектам был рассчитан после вычета затрат на поддержку программы, отчислений в оперативный резерв и расходов на не связанные с предоставлением грантов мероприятия из общей суммы взносов, полученных после тридцать шестой сессии Совета в октябре 2012 года.

The cumulative total amount of contributions received from 2005 to the end of 2013 exceeded $150 million.
Совокупная сумма взносов, которые были получены в период с 2005 по конец 2013 года, превысила 150 млн. долл. США.

The amount available for distribution to projects was calculated after deducting programme support costs, the operating cash reserve and the expenditure for non-grant activities from the total amount of contributions received after the thirty-eighth session of the Board, held in October 2013.
Объем средств для распределения по проектам был рассчитан после вычета затрат на поддержку программы, отчислений в оперативный резерв денежных средств и расходов на не связанные с предоставлением грантов мероприятия из общей суммы взносов, полученных после тридцать восьмой сессии Совета, проходившей в октябре 2013 года.

Specify the total amount of contributions in 3rd pension pillar and/or life insurance on the 9th line of declaration's form D.
В 9- й строке листа« D» декларации указывается общая сумма взносов в 3- й пенсионный уровень и/ или в страхование жизни.

The amount available for distribution to projects at the thirty-sixth session was calculated after deducting programme support costs, operating cash reserve and expenditure for non-grant activities from the total amount of contributions received after the thirty-fifth session of the Board of Trustees, held in February 2012 and the end of 2012.
Объем средств, предназначенных для распределения по проектам на тридцать шестой сессии, был рассчитан после вычетов затрат на вспомогательное обслуживание программ, оперативного резерва наличности и расходов на не связанные с предоставлением субсидий мероприятия из общей суммы взносов, полученных после тридцать пятой сессии Совета попечителей, состоявшейся в феврале 2012 года и в конце 2012 года.

The total amount of contributions received in 2006 relating to the activities of the Permanent Forum amounted to $227,788.
Общая сумма полученных в 2006 году взносов на деятельность Постоянного форума составила 227 788 долл. США.

Such Member State, however, shall have no vote in the General Conference or in any of its committees, commissions and other subsidiary organs if the total amount of contributions due from it exceeds the total amount of the contributions payable by it for the current year and the immediately preceding calendar year, unless the General Conference is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the Member State.
Однако такое государство- член не может участвовать в голосовании на Генеральной конференции или в ее комитетах, комиссиях и других вспомогательных органах, если его задолженность превышает сумму взносов, причитающихся с него за текущий год и за предшествующий календарный год, если только Генеральная конференция не признает, что невнесение в срок платежей произошло по не зависящим от данного государства- члена обстоятельствам.

The total amount of contributions received by the Fund was $333,000, whereas the amount requested for assistance was more than $5 million.
Общая сумма полученных Фондом взносов составила 333 000 долл. США, тогда как в качестве помощи испрашивалось более 5 млн. долл. США.

The Claimant calculates the amount of its claim for revenue losses first by dividing the total amount of contributions it received during the 60-month period October 1984 to September 1989 by 60, and then by multiplying the resulting average"monthly" figure of KWD 9,404 by 11 to represent the 11-month period during which the Claimant alleges that its business operations were interrupted.
При расчете суммы своей претензии по упущенной выгоде заявитель вначале разделил общую сумму взносов, поступивших за 60 месяцев периода с октября 1984 по сентябрь 1989 года, на 60, а затем умножил полученный таким образом" среднемесячный" взнос 9 404 кув. дин. на 11, т. е. на число месяцев в периоде, на который, по утверждениям заявителя, были прерваны его деловые операции.

The total amount of contributions received for a particular budget year does not paint a full picture of the financial flows of the Convention's work programmes.
Общий объем взносов, полученных за определенный бюджетный год, не дает полной картины финансовых потоков рабочих программ в рамках Конвенции.

Since 30 March 1993, the thresholds with respect to the total amount of contributions and the number of hours required in order to claim health and maternity benefits in kind have been set significantly lower: for one month, contributions amounting to at least 60 SMIC or, for wage-earners, 60 hours(previously 120 SMIC and 120 hours); for three months, contributions amounting to at least 120 SMIC or 200 hours.
С 30 марта 1993 года минимальные суммы взносов и число часов, необходимые для получения права на натуральные пособия по страхованию на случай болезни и беременности и родов, были значительно уменьшены: за один месяц взнос из расчета 60 СМИК( межпрофессиональный минимум зарплаты роста) или оплачиваемая работа в течение 60 часов( вместо предусматривавшихся ранее 120 СМИК, или 120 часов) или за квартал- ранее установленный взнос из расчета 120 СМИК или 200 часов.

The total amount of contributions received as at 31 December 2007 reached $65 million, surpassing the 2006 budget by an additional $21 million.
Общая сумма полученных по состоянию на 31 декабря 2007 года взносов достигла 65 млн. долл. США, что на 21 млн. долл. США больше по сравнению с 2006 годом.

Of the total amount of contributions for the financial period 2009-2010, Euro296,242 is outstanding as at 31 December 2010.
Из общей суммы взносов на финансовый период 2009- 2010 годов по состоянию на 31 декабря 2010 года все еще не было выплачено 296 242 евро.

Of the total amount of contributions for the financial period 20072008, Euro232,749 was outstanding as at 31 December 2008.
Из общей суммы взносов на финансовый период 2007- 2008 годов по состоянию на 31 декабря 2008 года все еще не было выплачено 232 749 евро.

Thus, the total amount of contributions of employers in the private sector in 2004 was 4.00, 5.60 or 6.50% of the paid wages.
Таким образом, в 2004 году общий объем взносов работодателей в частном секторе составлял 4, 00, 5, 60 или 6, 50% от суммы выплаченной заработной платы.