TOTAL AMOUNT OF RESOURCES на Русском - Русский перевод

• общий объем ресурсов
• общая сумма ресурсов
• общего объема ресурсов

Примеры использования Total amount of resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then calculate the total amount of resources required.
Затем подсчитайте общий объем необходимых ресурсов.

Total amount of resources raised for voluntary funds.
Общая сумма ресурсов, мобилизованных для фондов добровольных взносов.

The only elements that can be compared thus are the overall staffing table of the secretariat and the total amount of resources sought.
К единственным элементам, которые можно сопоставить, относятся сводное штатное расписание секретариата и общие сметные потребности в ресурсах.

Cargo- this is the total amount of Resources the Army could carry.
Грузоподъемность- это общее количество ресурса, которое ваша армия может перевезти.

When comparing these figures with those from the previous reporting cycle, the absolute number of submitted project proposals increased slightly, while the number of ongoing projects and the total amount of resources mobilized decreased.
Сравнение этих данных с данными за предыдущий цикл отчетности показывает, что абсолютное число представленных проектных предложений несколько возросло, а число продолжающихся проектов и общий объем мобилизованных ресурсов уменьшились.

The total amount of resources managed by UNDP was at an all-time high of $2.4 billion.
Общий объем ресурсов, находящихся в ведении ПРООН, всегда превышал 2, 4 млрд. долл. США.

The UNODC statement of income and expenditure reported a total amount of resources that did not include those from the United Nations regular budget.
В ведомости поступлений и расходов ЮНОДК указан общий объем ресурсов, не включающий средства из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The total amount of resources has not been calculated as is it integrated in the regular work of the ministries.
Общий объем ресурсов еще не исчислен, поскольку это является неотъемлемой частью обычной работы министерств.

Even under the most favourable conditions, external funding is only a fraction of the total amount of resources devoted to human settlements in all countries.
Даже при самых благоприятных условиях внешние средства являются лишь небольшой частью общего объема ресурсов, выделяемых для развития населенных пунктов во всех странах.

The Committee noted that the total amount of resources requested by the Secretary-General was above the level determined in the outline.
Комитет отметил, что общий объем ресурсов, запрошенных Генеральным секретарем, превышает уровень, установленный в набросках.

In his recent statements to the General Assembly, the President of the International Court of Justice has focused on the budget allocated to it and has pointed out that the total amount of resources has remained relatively steady for a number of decades.
В своих недавних выступлениях на Генеральной Ассамблее Председатель Международного Суда сконцентрировал внимание на выделяемых ему бюджетных ассигнованиях и указал на то, что общий объем ресурсов на протяжении нескольких десятилетий остается относительно неизменным.

CPC had noted that the total amount of resources requested by the Secretary-General was significantly lower than the revised appropriations for 1996-1997.
КПК отметил, что общий объем ресурсов, испрашиваемых Генеральным секретарем, значительно меньше пересмотренного объема ассигнований на 1996- 1997 годы.

It was not always possible to determine, with a reasonable degree of reliability, the total amount of resources put at the disposal of programme managers during a particular biennium.
Не всегда с достаточной степенью достоверности можно было определить общий объем ресурсов, предоставленных в распоряжение руководителей программ в течение конкретного двухгодичного периода.

The total amount of resources from the Highly Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative was estimated at 75 billion CFA francs for 2002-2004.
Общий объем ресурсов по линии Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) составит по расчетам около 75 млрд. франков КФА на период 2002-- 2004 годы.

A cross-organizational programme analysis in 1989 estimated that the total amount of resources explicitly allocated to advancement of women during the biennium 1988-1989 was $24 million.
Межорганизационный анализ программ в 1989 году позволил предположить, что общий объем ресурсов, выделенных исключительно для улучшения положения женщин на протяжении двухгодичного периода 1988- 1989 годов, составил 24 млн. долл. США.

The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are effected through informal channels.
Вместе с тем совокупный объем денежных переводов, возможно, в два или три раза больше, поскольку большая часть операций осуществляется через неформальные каналы.

As recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report(A/51/7/Add.7, para. 7), the 1998 budget proposal reflects a comprehensive internal review of the Tribunal's operations to identify the total amount of resources required for personnel and administrative support regardless of source of financing.
В соответствии с рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащейся в его докладе( A/ 51/ 7/ Add. 7, пункт 7), предлагаемый бюджет на 1998 год основан на результатах всеобъемлющего внутреннего анализа деятельности Трибунала, проведенного в целях определения общего объема ресурсов, необходимых для финансирования кадровых потребностей и административного обслуживания, независимо от источника финансирования.

The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are realized through informal channels.
Однако совокупный объем переводимых ресурсов фактически, возможно, в два или три раза больше, поскольку значительная часть операций осуществляется по неформальным каналам.

Based on past experience, the Advisory Committee believes that the total amount of resources requested by the Secretary-General will not be required before the Advisory Committee has reviewed the estimates in detail as indicated in paragraph 7 above.
С учетом предыдущего опыта Консультативный комитет считает, что в полном объеме ресурсы, испрошенные Генеральным секретарем, в период до подробного рассмотрения Консультативным комитетом сметы, о чем говорится в пункте 7 выше, не понадобятся.

The total amount of resources remitted may, however, be two or three times greater since a large number of transactions are effected through informal channels.
В то же время суммарный объем переводимых ресурсов на самом деле, возможно, в два или три раза больше, поскольку большое число операций осуществляется по неофициальным каналам.

As a result, budgets examined by the Governing Council of UNEP showed a total amount of resources that included those from the United Nations regular budget, while the UNEP financial statements reported a total amount of resources that did not include those from the regular budget.
Таким образом, в бюджетах, рассматриваемых Советом управляющих ЮНЕП, указывалась общая сумма ресурсов, в том числе поступающих из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, тогда как в финансовых ведомостях ЮНЕП представлялись данные по общей сумме ресурсов, не включая ресурсы регулярного бюджета.

The total amount of resources requested amounted to US$ 153 million, of which 80 per cent related to needs in Honduras and Nicaragua, the worst affected countries.
Общий объем запрошенных ресурсов составил 153 млн. долл. США, 80 процентов которых предназначены для удовлетворения потребностей в Гондурасе и Никарагуа, наиболее сильно пострадавших от урагана.

As a result, budgets examined by the UN-Habitat Governing Council showed a total amount of resources that included the resources from the United Nations regular budget, while the UN-Habitat financial statements recorded a total amount of resources and expenditure not including those from the regular budget.
В результате в бюджетах, рассмотренных Советом управляющих ООН- Хабитат, была указана общая сумма ресурсов, включая ресурсы, поступившие из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в то время как в финансовых ведомостях ООН- Хабитат была указана общая сумма ресурсов и расходов, не включающая ресурсы из регулярного бюджета.

The total amount of resources made available to the Mission for the period from 7 August 1993 through 30 June 1998 amount to $79,991,804 gross($75,806,204 net), as indicated in paragraph 27 of the report of the Secretary-General A/52/787.
Как отмечается в пункте 27 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 787), общий объем ресурсов, выделенных Миссии за период с 7 августа 1993 года по 30 июня 1998 года, составляет 79 991 804 долл. США брутто 75 806 204 долл. США нетто.

In addition to securing a greater total amount of resources from a larger number of Member States, UNIFEM hopes to secure more resources from non-traditional sources.
Помимо получения большего общего объема ресурсов от большего количества государств- членов ЮНИФЕМ надеется получить больше ресурсов из нетрадиционных источников.

He said that the total amount of resources available for the biennium 2008- 2009 was projected at $347.8 million, of which $69 million was projected as the opening balance.
Он заявил, что общая сумма ресурсов, имеющихся в распоряжении на двухгодичный период 20082009 годов, прогнозируется на уровне 347, 8 млн. долл. США, из которых 69 млн. долл. США прогнозируется в качестве сальдо на начало этого периода.

Three issues were of particular interest to his delegation: the total amount of resources requested for special political missions; the need to develop guidelines for the establishment and management of such missions; and the setting of appropriate post levels in missions with high vacancy rates.
Для его делегации особый интерес представляют три вопроса: общий объем ресурсов, запрашиваемых для специальных политических миссий; необходимость выработки руководящих принципов учреждения и управления такими миссиями; установление надлежащего уровня должностей в миссиях с большим числом вакантных должностей.

The total amount of resources required for the demarcation exercise and for the funding of the activities of the United Nations support team to the Mixed Commission until the end of 2005 is estimated at $25 million, including $12 million for the demarcation and $13 million for support to the Commission.
Общий объем средств, необходимых для осуществления демаркации и финансирования деятельности группы Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки Смешанной комиссии в период до конца 2005 года, оценивается в 25 млн. долл. США, включая 12 млн. долл. США на демаркацию и 13 млн. долл. США на оказание поддержки Комиссии.

The Committee noted that the total amount of resources requested by the Secretary-General was below the level determined in the programme budget outline for the biennium 1996-1997 which had been adopted under General Assembly resolution 49/217.
Комитет отмечает, что общий объем испрашиваемых Генеральным секретарем ресурсов меньше, чем предусмотрено в набросках бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 217.

The total amount of resources available to the United Nations system for operational activities for development remained stagnant at about $5.5 billion during the period 1994-1996, and declined to $5.1 billion in 1997.
Общий объем ресурсов, имеющихся у системы Организации Объединенных Наций для финансирования оперативной деятельности в целях развития, в течение периода 1994- 1996 годов оставался без изменений и составлял примерно 5, 5 млрд. долл. США, а в 1997 году уменьшился до 5, 1 млрд. долл. США.