TOTAL INDEPENDENCE на Русском - Русский перевод

• полную независимость
• полной независимости
• полная независимость
• полной независимостью

Примеры использования Total independence на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Union for the Total Independence of Angola UNITA.
Национальный союз за полную независимость Анголы УНИТА.

It does not point out the perpetrator of the violations, the National Union for the Total Independence of Angola UNITA.
В нем не указан виновник нарушений- Национальный союз за полную независимость Анголы УНИТА.

This clearly demonstrates the total independence of the judges and the Office of the Prosecutor from each other.
Это четко демонстрирует полную независимость судей и Канцелярии Прокурора друг от друга.

Addressed to the president of the national union for the total independence of angola.
Председателя национального союза за полную независимость анголы.

UNITA National Union for the Total Independence of Angola União Nacional para a Independência Total de Angola.
Национальный союз за полную независимость Анголы União Nacional para a Independência Total de Angola.

There will be a complete separation of powers of state, and the judiciary will enjoy total independence.
Будут обеспечены полное разделение государственной власти, и судебные органы получат полную независимость.

UNITA National Union for the Total Independence of Angola.
УНИТА Национальный союз за полную независимость Анголы.

The Court required total independence to guarantee that the highest standards of international justice were respected.
Суду требуется полная независимость для гарантии соблюдения самых высоких стандартов международного правосудия.

Government of Angola/National Union for the Total Independence of Angola and Cabinda.
Правительство Анголы/ Национальный союз за полную независимость Анголы и Кабинды.

We on the other hand regret the continued intransigence of Dr. Jonas Savimbi and his National Union for the Total Independence of Angola UNITA.
С другой стороны, мы сожалеем о сохраняющейся непреклонности д-ра Жонаса Савимби и его Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Another essential requirement is the total independence of regulatory bodies from the industry they are regulating.
Другое важнейшее требование заключается в полной независимости регулирующих органов от того сектора, который они регулируют.

Denmark would have liked a firm recommendation that the Commission be given total independence and the necessary funds.
Дания хотела бы видеть настоятельную рекомендацию о предоставлении Комиссии полной независимости и необходимых средств.

Our experience| constantly expanding knowledge| total independence| gives us a competitive advantage in the shared market space of analytical suppliers.
Наш опыт| постоянно расширяющееся знание| полная независимость| дает нам конкурентное преимущество на общем рынке аналитических поставщиков.

We especially welcome the signing of the Lusaka Protocol by the Government of Angola and the National Union for the Total Independence of Angola UNITA.
Мы в особенности приветствуем подписание Лусакского протокола правительством Анголы и Национальным союзом за полную независимость Анголы УНИТА.

As the Joint Inspection Unit had pointed out, the total independence of the justice system must be guaranteed.
Как справедливо отметила Объединенная инспекционная группа, следует обеспечить полную независимость системы отправления правосудия.

The situation in Angola changed dramatically after the death, in February 2002, of Jonas Savimbi, leader of the National Union for the Total Independence of Angola UNITA.
Ситуация в Анголе резко изменилась после гибели в феврале 2002 года Жонаса Савимби, лидера Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

Their goal is the end of the dictatorship and total independence from the Federation's influence.
Их главная цель- свержение диктатуры и полная независимость от Земной Федерации.

Thomas Inge defines agrarianism by the following basic tenets: Farming is the sole occupation that offers total independence and self-sufficiency.
Томас М. Инг определил аграризм через следующие базовые принципы: Сельское хозяйство является единственным занятием, которое обеспечивает полную независимость и самодостаточность.

For that purpose, it is imperative that the total independence of all experts be preserved for the sake of the legitimacy of the studies and recommendation proposed.
Поэтому настоятельно необходимо обеспечить условия для сохранения полной независимости всех экспертов в интересах придания законной силы этим исследованиям и предлагаемым рекомендациям.

The State party should change the mechanism for the appointment of members of the CSM and guarantee the total independence and impartiality of the judiciary.
Государству- участнику следует изменить механизм назначения членов ВСМ и гарантировать полную независимость и беспристрастность судебной власти.

During the nineteenth century, the Husseinite princes, who enjoyed almost total independence from the reign of Hammouda Pacha(1782-1814) to that of Sadok Bey(1859-1882), introduced numerous internal reforms.
Принцы- хусейниты, которые после царствования Хаммуда Паши( 1782- 1814 годы) до правления Садока Бея( 1859- 1882 годы) пользовались практически полной независимостью, осуществили в XIX веке многочисленные внутренние реформы.

The State party should also revise the modalities of the appointment and tenure of foreign judges, to ensure their total independence, autonomy and impartiality.
Государству- участнику следует также пересмотреть условия назначения и пребывания в должности иностранных судей для обеспечения их полной независимости, самостоятельности и беспристрастности.

Early in 2003, the Government of Angola and the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA) completed the implementation of the political aspects of the 1994 Lusaka Protocol.
В начале 2003 года правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы( УНИТА) завершили процесс осуществления политических аспектов Лусакского протокола 1994 года.

Contemporary holiday residences or traditional chalets, big spaces or cosy nests, up-to-date hotel services, total independence or a personalised welcome….
Современные туристические резиденции или традиционные шале, просторное жилье или уютное гнездышко, соответствующие новейшим тенденциям гостиничные услуги, полная независимость или персонализированный прием….

That the essential condition for the impartiality of the examining magistrate is his total independence vis-a-vis the parties, such that he cannot lay himself open to any suspicion of partiality in the investigation of facts, whether for the prosecution or the defence”;
Непременным условием беспристрастности разбирающего дело магистрата является его полная независимость от сторон, чтобы на него не могло лечь никакое подозрение в пристрастности при изучении фактов как по отношению к обвинению, так и по отношению к защите";

As the first independent body devoted to human rights in Egypt, the Council enjoyed total independence in its work, activities and prerogatives.
Будучи первым независимым органом, занимающимся вопросами прав человека в Египте, Совет обладает полной независимостью в отношении своих функций, деятельности и прерогатив.

Calls upon the Government of Angola and the National Union for the Total Independence of Angola to adhere to the provisions of the Lusaka Protocol;
Призывает правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы придерживаться положений Лусакского протокола;

Calls upon the United Nations to intensify its efforts to assist the Government of Angola and the National Union for the Total Independence of Angola in the rapid implementation of the Lusaka Protocol See S/1994/1441.
Призывает Организацию Объединенных Наций активизировать свои усилия по оказанию содействия правительству Анголы и Национальному союзу за полную независимость Анголы в скорейшем осуществлении Лусакского протокола См. S/ 1994/ 1441.

At the same time, we wish to appeal to the leadership of the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA) to adhere to the implementation of the Lusaka Protocol and related agreements.
В то же время мы хотели бы призвать руководство Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) придерживаться осуществления Лусакского протокола и связанных с ним соглашений.

Moreover, all our guests are provided with both, front-door and apartment keys so that it would be possible to have total independence of going out and coming back, especially for those planning to return late.
Кроме того, всем нашим гостям предоставляется как передние двери квартиры и ключи, чтобы можно было бы иметь полную независимость выхода и возвращения, особенно для тех, кто планирует возвращаться поздно.