TOTAL MERCHANDISE на Русском - Русский перевод

• совокупного товарного
• общем объеме товарного
• совокупный товарный

Примеры использования Total merchandise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total merchandise imports c.i.f.
Общий импорт товаров c. i. f.

Share of petroleum imports in total merchandise imports and exports, 1992 and 1995 1992a 1995a.
Доля импорта нефти в общем объеме импорта и экспорта товаров, 1992 и 1995 годы.

Total merchandise exports f.o.b.
Общий экспорт товаров f. o. b.

For instance, the share of unprocessed primary commodity in total merchandise exports of LDCs is 62 per cent.
Например, доля необработанного сырья в общем товарном экспорте НРС составляет 62.

Total merchandise imports millions of United States dollars.
Общий объем импорта товаров млн. долл. США.

Furthermore, five least developed countries account for 62 per cent of total merchandise exports.
При этом на долю пяти наименее развитых стран приходится 62 процента общего объема промышленного экспорта.

The EU reduced its total merchandise imports from developing countries in early 2009.
ЕС сократил свой совокупный товарный импорт из развивающихся стран в начале 2009 года.

Nowadays, other developing countries account for well over half of the LDCs' total merchandise imports.
В настоящее время более половины совокупного товарного импорта НРС приходится на другие развивающиеся страны.

Total merchandise exports in 1996 are estimated at $265 million, down from $400 million in 1981.
Совокупный экспорт товаров в 1996 году, согласно оценкам, составил 265 млн. долл. против 400 млн. долл. в 1981 году.

Development of the inter-agency Common Data Set(CDS) on total merchandise exports and imports by country.
Создание межучрежденческой общей подборки данных( ОПД) по совокупному экспорту и импорту товаров с разбивкой по странам;

The region's total merchandise trade with non-African developing countries increased from $34 billion in 1995 to $283 billion in 2008.
Общий объем товарной торговли региона с неафриканскими развивающимися странами вырос с 34 млрд. долл. в 1995 году до 283 млрд. долл. в 2008 году.

It is conventionally measured by the share of manufacturing in GDP and/or in total merchandise exports.
Диверсификация обычно измеряется на основе доли обрабатывающей промышленности в ВВП и/ или в общем объеме экспорта товаров.

Total merchandise exports from all developing countries reached $3.7 trillion in 2005, and are estimated to have reached $4.5 trillion in 2006.
Совокупный товарный экспорт из всех развивающихся стран достиг в 2005 году 3, 7 трлн. долл. и по оценкам составил 4, 5 трлн. в 2006 году.

Agricultural exports also represent the bulk of total merchandise exports in most African countries.
В большинстве африканских стран на экспорт сельскохозяйственной продукции приходится также основная доля совокупного товарного экспорта.

A strong services economy is found to be correlated with the greater share of manufactures in total merchandise exports.
Мощная экономика услуг считается коррелирующей с более высокой долей готовых изделий в совокупном товарном экспорте.

In contrast, the share of agriculture in total merchandise exports declined from 16 per cent in 1990 to 12 per cent in 2000.9.
И наоборот, доля сельского хозяйства в общем объеме товарного экспорта из одних развивающихся стран в другие сократилась с 16 процентов в 1990 году до 12 процентов в 2000 году9.

In value terms, they account for more than half of most developing countries' total merchandise exports.
В стоимостном выражении на сырьевые товары приходится свыше половины совокупного товарного экспорта большинства развивающихся стран.

The total merchandise imports of LDCs as a group increased from $87.9 billion in 2005 to $101.4 billion in 2006, shifting the trade balance for 2006 to positive territory by over $27 billion.
Общий объем товарного импорта группы НРС вырос с 87, 9 млрд. долл. в 2005 году до 101, 4 млрд. долл. в 2006 году.

As a result, Africa is the region in which manufacturing represents the lowest share of total merchandise exports.
В итоге Африка является регионом, в котором продукция обрабатывающей промышленности составляет наименьшую долю в совокупном товарном экспорте.

Total merchandise exports among developing countries between 2001 and 2007 have more than tripled, growing from $752 billion to $2.4 trillion.
За период 2001- 2007 годов совокупный товарный экспорт во взаимной торговле развивающихся стран увеличился более, чем втрое- с 752 млрд. долл. до 2, 4 трлн. долларов.

In 2006, South- South trade accounted for 17 per cent of world trade and 46 per cent of developing countries' total merchandise trade.
В 2006 году на торговлю Юг- Юг приходилось 17% общемировой торговли и 46% совокупной товарной торговли развивающихся стран.

The growth of total merchandise imports by Asian countries was badly hurt by the crisis of 1997 and grew at an annual rate of only 1.2 per cent from 1995 to 2002.
Рост совокупного товарного импорта стран Азии10 сильно пострадал от кризиса 1997 года, при этом в период 1995- 2002 годов его ежегодный прирост составлял лишь 1, 2 процента.

For instance, base metal, which attracted the highest number of measures, represents about 18 per cent of total merchandise exports of LDCs.
Например, неблагородные металлы, являющиеся объектом самого большого числа мер, составляют около 18% совокупного товарного экспорта НРС.

During the same period, the total merchandise import of LDCs as a group has also significantly increased, from$ 87.9 billion in 2005 to $101.4 billion in 2006, and to $153 billion in 2008 with a trade balance jumping in their favour, from a negative balance of $4.5 billion in 2005 to $19 billion in 2008.
За тот же период весь товарный экспорт НРС как группы также значительно вырос с 87, 9 млрд. долл. в 2005 году до 101, 4 млрд. долл. в 2006 году и 153 млрд. долл. в 2008 году когда ранее отрицательное сальдо в 4, 5 млрд. долл. в 2005 году сменилось активом в 19 млрд. долл. в 2008 году.

Nevertheless, LLDCs continue to be marginalized in international trade with a share of around 1 per cent in total merchandise exports.
И тем не менее развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, продолжают занимать маргинальное положение в международной торговле на их долю приходится всего около 1% от общего объема товарного экспорта.

All subregions in Africa have strong dependence on imports ranging between 6 and 9 per cent of total merchandise exports with exception of Southern Africa(figure 11), which improved its surplus to 19 per cent.
Все субрегионы Африки остро зависят от импорта, составляющего от 6% до 9% от совокупного объема товарного экспорта, исключение составляет только Южная Африка( см. диаграмму 11), активное сальдо которой возросло до 19.

Between 1989 and 1993, the gross foreign exchange contribution of the apparel/textile subsector, to the Jamaican economy was US $1667 million approximately 31 percent of total merchandise exports.
В 1989- 1993 годах общий объем поступлений иностранной валюты от экспорта текстильных изделий/ одежды составил 1 667 млн. долл. США примерно 31% совокупного товарного экспорта.

For example, in 1996, of 55 developing countries for which comparable data are available, about a half had a share of agricultural products in total merchandise exports in excess of 30 per cent, while a quarter had a similar share in excess of 50 percent.
Например, в 1996 году из 55 развивающихся стран, по которым имеются сопоставимые данные, примерно у половины стран доля сельскохозяйственной продукции в общем товарном экспорте превышала 30%, а у четверти стран аналогичная доля превышала 50% 3/.

Empirical evidence suggests that expanding the services economy is important for developing countries' economic diversification and expansion of the share of manufactures in total merchandise exports.
Фактические данные свидетельствуют о том, что развитие сервисного сектора имеет важное значение для экономической диверсификации развивающихся стран и увеличения доли промышленной продукции в общем объеме товарного экспорта.

As can be noted from the figure below, the 2005-2008 period was particularly remarkable for LDCs as a group, as their total merchandise exports grew from $83.5 billion in 2005 to $172 billion in 2008(nearly 107 per cent increase), although, during the same period, merchandise imports also grew significantly.
Как можно видеть на диаграмме ниже, период 2005- 2008 годов был особенным для группы НРС: их совокупный товарный экспорт вырос с 83, 5 млрд. долл. в 2005 году до 172 млрд. долл. в 2008 году( почти на 107%), в то время как в тот же период отмечался и значительный рост товарного импорта.