TOTAL NUMBER OF JUDGES на Русском - Русский перевод

• общего числа судей
• общего количества судей
• общее число судей

Примеры использования Total number of judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total number of judges.
Общее число судей.

See below, table on total number of judges.
Ниже приводится таблица, показывающая общее число судей.

Total number of judges.
Общее количество судей.

There shall be no fewer than[…]The number is dependent on the total number of judges.
Избирается не менее[…] Это число зависит от общего количества судей.

That represents 7.2 per cent of the total number of judges in those levels of the judiciary.
Это составляет 7, 2 процента от общего числа судей на указанных уровнях судебной системы.

The number of members of each chamber would depend on the decision taken on the total number of judges.
Число членов каждой палаты будет зависеть от решения относительно общего числа судей.

Under article 37, the total number of judges would depend on the composition of each chamber, but should not be less than 17.
В соответствии со статьей 37 общее число судей будет зависеть от состава каждой палаты, но не должно быть менее 17.

Overall, women represent over 60 per cent of the total number of judges in the country.
В целом женщины составляют свыше 60 процентов общего числа судей в стране.

In 2009, the total number of judges in Indonesia was 7,390 judges with the ratio of 3.16 per 100,000 populations.
В 2009 году общее число судей в Индонезии составляло 7 390 человек, т. е. 3, 16 судей на 100 000 населения.

Gender balance of the judges within the SRC-- the total number of judges is 634-- 531 women/103 men.
Гендерный баланс судей в СРС- из общего числа судей- 634 человека- 531 женщина/ 103 мужчины.

This brings the total number of judges with formal training to 135, out of a total of 470 judges nationwide.
В результате этого общее число судей, имеющих официальную подготовку, составляет 135 из 470 судей по всей стране.

Similarly, in the Judiciary, women judges account for only 1.3 per cent of the total number of judges.
Точно так же и в судебной системе доля женщин- судей составляет всего 1, 3 процента от общего числа судей.

The total number of judges had increased since independence and judges from the former regime had remained in office.
После обретения страной независимости количество судей возросло, при этом на своих должностях остались судьи, работавшие при прежнем режиме.

It was important to bear those situations in mind in considering the total number of judges for the Court and the appropriate wording for the rules.
Эти ситуации важно учитывать при рассмотрении вопроса об общем числе судей для избрания в Суд и надлежащих формулировках соответствующих правил.

The total number of judges of the Tribunal has increased to 14, which has significantly augmented the Tribunal's ability to discharge its mandate efficiently and effectively.
Общее количество судей Трибунала возросло до 14, что существенно укрепило способность Трибунала эффективно и действенно выполнять свой мандат.

The court system in China had a total of 189,000 judges, 43,700 of whom were women; thus, women represented 23 per cent of the total number of judges.
В судебной системе Китая работают 189 тыс. судей, 43 700 из которых- женщины; таким образом женщины составляют 23 процента от общего числа судей.

Women represented 24 percent of the total number of judges at the higher courts(Court of Appeal and High Court) and 29 percent at the District Courts level.
Женщины составляли 24 процента общего числа судей в судах высшей инстанции( апелляционный суд и высокий суд) и 29 процентов- в окружных судах.

The Constitutional Court of the Russian Federation shall have the right to carry out its activity in the presence in its composition of not less than three fourths of the total number of judges.
Конституционный Суд Российской Федерации вправе осуществлять свою деятельность при наличии в его составе не менее трех четвертей от общего числа судей.

He wished to know the total number of judges in the country, the number of women judges, the total number of lawyers and the number of women lawyers.
Он просит уточнить общее число судей в стране, число судей- женщин, общее число адвокатов и количество женщин среди них.

The very low participation of women in the judiciary(6 per cent of the total number of judges and prosecutors), the efforts of the State party notwithstanding.
Крайне незначительным показателем участия женщин в судебной системе( 6 процентов от общего числа судей и прокуроров), несмотря на усилия государства- участника.

The total number of judges for the district courts shall be approved by the President of the Republic of Kazakhstan pursuant to the proposal of the Chairman of the Supreme Court.
Общее число судей для районных судов утверждает Президент Республики Казахстан по представлению уполномоченного органа.

According to data from the National Legal Documentation and Analysis Centre of the judiciary, the total number of judges in Guatemala has remained more or less constant over the past 6 years.
По данным Национального центра анализа и учета судебной документации( СЕНАДОХ), в течение последних шести лет общая численность судей в стране оставалась более или менее стабильной.

In 2006 the total number of judges declined by 9.2 per cent compared with the previous year and it was not until 2009 that it again reached a level similar to that of 2005, rising to 751 in 2010.
В 2006 году общее число судей сократилось по сравнению с предыдущим годом на 9, 2% и оставалось на этом уровне до 2009 года, когда оно снова достигло уровня 2005 года, а затем в 2010 году увеличилось до 751 человека.

According to Ministry of Justice statistics, there are 240 women judges in the Syrian Arab Republic, representing 15 per cent of the total number of judges(1,508) as of 2011.
Согласно статистике Министерства юстиции, в Сирийской Арабской Республике работают 240 женщин- судей, что составляет 15% от общего числа судей( 1 508) в 2011 году.

Gender balance of judges within the SAС-- the total number of judges is 80-- 62 women/18 men, out of which at decision-making positions-- 6 women/5 men.
Гендерный баланс судей Верховного административного суда- из общего числа судей- 80 человек- 62 женщины/ 18 мужчин, из них на руководящих должностях- 6 женщин/ 5 мужчин.

Most of the 36 States and Federal Capital Territory(FCT) judiciaries now have women as High Court Judges, accounting for about 30 percent of the total number of Judges in the country.
В судах большинства из 36 штатов и столичного округа работают женщины в качестве судей Высокого суда, число которых составляет примерно 30 процентов от общего числа судей в стране.

This process, slated for completion by April 2004, will result in a significant reduction in the total number of judges(by 28 per cent) and generate significant savings approximately Euro3.6 million annually.
Этот процесс, который должен завершиться к апрелю 2004 года, приведет к существенному сокращению общего числа судей( на 28 процентов) и к значительной экономии в объеме примерно 3, 6 млн. евро в год.

During the past 6 years, the total number of judges has increased by 1.9 per cent but, since population growth is more accelerated, the number of judges per 100,000 inhabitants has only fallen over time, reaching 5.2 in 2010 if calculated on the basis of the population projections made by the National Institute of Statistics INE.
За последние шесть лет общее число судей увеличилось на 1, 9%, но, поскольку численность населения в этот период( согласно прогнозным оценкам НИС) росла более высокими темпами, то число судей на 100 000 человек населения в течение этого периода снижалось и в 2010 году составило 5, 2.

For settling property disputes, particularly those resulting from agrarian and urban reform, there are five property arbitrators(1.5% of the total number of judges sitting alone) who perform this function exclusively.
Для разрешения имущественных споров, в первую очередь вызванных аграрной и городской реформой, назначены пять третейских судей по вопросам собственности( 1, 5% от общего числа единоличных судей), которые рассматривают исключительно указанные дела.

Gender balance of judges at the SCC-- total number of judges 91-- 79 per cent women/21 per cent men, out of which at managerial positions-- 54 per cent women/46 per cent men.
Гендерный баланс судей Верховного кассационного суда- из общего числа судей- 91 человек- 79 процентов женщин/ 21 процент мужчин, из них на управленческих должностях- 54 процента женщин/ 46 процентов мужчин.