TOTAL RESOURCES REQUIRED на Русском - Русский перевод

• общий объем ресурсов необходимых
• общие потребности в ресурсах

Примеры использования Total resources required на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total resources required.
Итого, потребности в ресурсах.

Table 1 contains consolidated summary data for total resources required.
В таблице 1 содержатся сводные итоговые данные об общем объеме требующихся ресурсов.

Total resources required in 2007.
Общий объем ресурсов, необходимых в 2007 году.

Many delegations felt that the proposals under the Department of Peacekeeping Operations did not reflect the total resources required by the Department.
По мнению многих делегаций, предложения, касающиеся Департамента операций по поддержанию мира, не отражают общего объема ресурсов, необходимого для Департамента.

The total resources required under the regular budget for the biennium 2008-2009 amounts to $24,955,500 before recosting.
Общие потребности в ресурсах по регулярному бюджету на двухгодичный период 2008- 2009 годов составляют 24 955 500 долл. США до пересчета.

The proposed system could not be regarded as comprehensive because its full scope and the total resources required for its operation had not yet been determined.
Предлагаемая система не может считаться всеобъемлющей, поскольку полный ее масштаб и общий объем ресурсов, требующихся для обеспечения ее функционирования, пока не определены.

The total resources required for these activities are estimated to be US$ 3.0 million in 2004, including provisions for overhead and working capital reserve.
Согласно оценкам, общий объем ресурсов, требуемых для этой деятельности, в 2004 году составит 3, млн. долл. США, включая ассигнования на накладные расходы и резерв оборотного капитала.

In Part I(Overall policy-making, direction and coordination) there were no overall recommendations by the Advisory Committee on total resources required.
В части I( Общее формирование политики, руководство и координация) отсутствуют общие рекомендации Консультативного комитета в отношении совокупного объема требуемых ресурсов.

The approval of a budget for each programme reflecting the total resources required for the Organization to carry out all its activities will be a cornerstone of that endeavour.
Центром этих усилий должно быть принятие бюджета для каждой программы, отражающего общую сумму средств, необходимых для того, чтобы Организация могла осуществлять свою деятельность.

One delegation noted that the funding table in the CCF stated that the target contribution of the Government of Bolivia was $86 million, approximately two thirds of the total resources required for the period of the CCF.
Одна из делегаций отметила, что показатель целевых взносов правительства Боливии, фигурирующий в таблице финансирования СРС, составляет 86 млн. долл. США, что равняется примерно двум третьим общего объема ресурсов, необходимых на период реализации СРС.

Table 1 below provides an overview of the total resources required in 2007 to implement the comprehensive human resources proposals contained in the present report.
В приводимой ниже таблице 1 показан общий объем ресурсов, необходимых в 2007 году для реализации всеобъемлющих предложений по людским ресурсам, содержащихся в настоящем докладе.

Efficiency was not optimal, however, owing to a significant deviation between the amount of total resources required and the actual resources available at the beginning of projects.
Однако эффективность проектов была далеко не оптимальной из-за значительного несоответствия между объемом требуемых общих ресурсов и фактическим объемом имеющихся ресурсов на первоначальном этапе осуществления проектов.

However, the total resources required for UNLB for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 were provided from within the approved appropriations of various peacekeeping operations, as shown in table 1 below.
Однако весь объем ресурсов, необходимых для содержания БСООН в период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, был обеспечен за счет утвержденных ассигнований на различные операции по поддержанию мира, как это показано в таблице 1 ниже.

Services to be provided under self-sustainment are shown in annex II.A. The total resources required for reimbursement of contingent-owned equipment and self-sustainment, together with the resources provided to date and the resulting shortfalls, are summarized in the table below.
Услуги, подлежащие предоставлению на условиях самообеспечения, указаны в приложении II. A. Общий объем ресурсов, требующийся для выплаты возмещения за принадлежащее контингентам имущество и на условиях самообеспечения, а также объем ресурсов, выделенных к настоящему времени, и недостающих ресурсов в обобщенном виде указаны в приведенной ниже таблице.

The total resources required for ICSC and the Joint Inspection Unit are requested under this section, the reimbursement from other participating organizations being credited to the United Nations under income section 2.
По данному разделу испрашивается общий объем ресурсов, необходимых для КМГС и Объединенной инспекционной группы, при этом средства, возмещаемые другими участвующими организациями, зачисляются на счет Организации Объединенных Наций по разделу 2 сметы поступлений.

Pending the outcome of those negotiations, it is estimated that the total resources required for the 1994-1995 biennium could be kept within the level of the appropriation required($17,241,900) as indicated in the report of the Secretary-General to the forty-fifth session of the General Assembly.
До завершения этих переговоров предполагается, что объем общих потребностей в ресурсах на двухгодичный период 1994- 1995 годов может быть сохранен в рамках испрашиваемых ассигнований( 17 241 900 долл. США), как указано в докладе Генерального секретаря сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The total resources required for the 113 posts will be $22,124,400 under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, of which $9,284,800 is already provided under existing posts.
Общий объем ресурсов по линии предлагаемого бюджета по программ на двухгодичный период 2008- 2009 годов, требующихся для финансирования упомянутых 113 должностей, составит 22 124 400 долл. США, из которых 9 284 800 долл. США уже предусмотрены для финансирования существующих должностей.

In table 11 of his report, the Secretary-General states that total resources required for the biennium 2012-2013 for records management and archives amount to $2,588,200 before recosting, reflecting a decrease of $1,359,400 as compared with the requirements for the preceding biennium.
В таблице 11 его доклада Генеральный секретарь указывает, что общий объем ресурсов, необходимых на двухгодичный период 2012- 2013 годов для ведения документации и архивов, составляет до пересчета 2 588 200 долл. США, что свидетельствует об уменьшении потребностей на 1 359 400 долл. США по сравнению с объемом потребностей на предыдущий двухгодичный период.

The total resources required to service the open-ended meeting in 2013 are estimated at $272,700, including $267,700 for meetings and documentation services under section 2,"General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Conference Management", and $5,000 under section 28D,"Office of Central Support Services", for sound, technician and technical support costs during the meeting.
Общие потребности в ресурсах для обслуживания подготовительного комитета в 2013 году составят, по оценкам, 272 700 долл. США, включая 267 700 долл. США на обслуживание заседаний и услуги по обработке документации по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и 5000 долл. США по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> на покрытие расходов на звукозапись, услуги техников и техническую поддержку в ходе заседаний.

This schedule has had an impact on the associated costs to the extent that although the total resources required for the period 2008-2013 have declined slightly since the ninth report, certain activities giving rise to associated costs are taking place later than previously forecast, for example, the procurement of furniture for the General Assembly Building and the integration of the audiovisual systems of the General Assembly Building into the newly acquired broadcast facility and media asset management systems.
Этот график оказывает воздействие на сопутствующие расходы в том смысле, что, хотя общий объем ресурсов, требуемых на период 2008- 2013 годов, незначительно сократился с момента представления девятого доклада, позднее, как ранее прогнозировалось, были проведены некоторые мероприятия, в результате которых возникли сопутствующие расходы; например, закупка мебели для здания Генеральной Ассамблеи и интегрирование аудиовизуальных систем здания Генеральной Ассамблеи в новый пункт вещания и системы управления мультимедийной информацией.

Of the total resources required in 2004- 2005 for CDM operations, the COP at its ninth session had agreed that USD 5.23 million(including overhead and working capital reserve) would need to come from extra-budgetary sources, and USD 1.32 million(excluding overhead and working capital reserve) was assumed to be covered under the Kyoto Protocol Interim Allocation if it comes into effect on 1 January 2005.
На своей девятой сессии КС приняла решение о том, что из общего объема ресурсов, необходимых на период 2004- 2005 годов для обеспечения функционирования МЧР, 5, 23 млн. долл. США( включая накладные расходы и резерв оборотного капитала) должны поступить из внебюджетных источников, а сумма в размере 1, 32 млн. долл. США( без учета накладных расходов и резерва оборотного капитала) будет покрыта за счет временного ассигнования в рамках Киотского протокола, если он вступит в действие 1 января 2005 года.

In previous bienniums, the total resources required for the International Civil Service Commission and the Joint Inspection Unit were requested under this section, the reimbursement from other participating organizations being credited to the United Nations under income section 2.
В предыдущие двухгодичные периоды по данному разделу испрашивался общий объем ресурсов, необходимых для Комиссии по международной гражданской службе и Объединенной инспекционной группы, при этом средства, возмещаемые другими участвующими организациями, зачислялись на счет Организации Объединенных Наций по разделу 2 сметы поступлений.

Then calculate the total amount of resources required.
Затем подсчитайте общий объем необходимых ресурсов.

The total core resources required to make the CLD credible and viable are presented below, in table 2.
Данные об общем объеме основных ресурсов, необходимых для того, чтобы ЦРМ стал полноценной и жизнеспособной организацией, приводятся в таблице 2 ниже.

It includes methods of testing new functions, total time and resources required for the project.
Эта стратегия включает в себя методы тестирования новых функций, общее время и ресурсы, необходимые для реализации проекта.

The total amount of UNDP resources required for this period is estimated at $50 million.
Общая сумма ресурсов ПРООН, необходимых на этот период, составляет, по оценкам, 50 млн. долл. США.

The total financial resources required by the United Nations system in Belarus to achieve eight outcomes within four strategic areas are estimated at USD 111,328,000 for the period 2016-2020.
Общий объем финансовых средств, необходимых агентствам системы ООН в Беларуси для достижения восьми результатов во всех четырех основных областях, составляет примерно 111 328 000 долларов США на период с 2016 по 2020 год.

The total resources and staffing required for the services are provided on a gross basis in tables 27G.14 and 27G.15 for consideration and approval by the General Assembly.
Общий объем ресурсов и число сотрудников, необходимых для Секции, определены на основе брутто и представлены в таблицах 27G. 14 и 27G. 15 для рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей.

The relocation of activities was done with its corresponding funding; therefore, the subtotals of funds per area reflect those changes, but the total of resources required for its implementation remain at the same level as requested.
Перераспределение видов деятельности было произведено вместе с их соответствующими финансовыми средствами; поэтому сводные финансовые данные по отдельным областям отражают указанные изменения, однако общая сумма ресурсов, необходимых для их осуществления, остается на том же уровне, который был испрошен.

Total additional resources required for the increase in the membership of the Committee and the associated induction of the new members and the Chair of the Committee, and for attendance of its members at the Committee's two sessions per year for 2010-2011 are estimated at $122,000.
Дополнительные ресурсы, необходимые для увеличение членского состава Комитета и связанного с этим введения в должность новых членов и Председателя Комитета и для обеспечения участия его членов в работе двух сессий в год в период 2010- 2011 годов, составляют, по оценкам, 122 000 долл.