TOTAL WORLD EXPORTS на Русском - Русский перевод

• общем объеме мирового экспорта
• общемирового экспорта
• совокупный мировой экспорт

Примеры использования Total world exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total world exports.
Совокупный объем мирового экспорта.

Memo item: Total world exports.
Для справки: совокупный мировой товарный экспорт.

Value and Share of Developing-Country Exports in Total World Exports.
Объем и доля экспорта развивающихся стран в общем мировом экспорте.

Africa's share of total world exports has declined steadily from 4 per cent in the 1970s to 1.4 per cent in 1990.
Доля Африки в общемировом экспорте постоянно падает- с 4 процентов в 70- х годах до 1, 4 процента в 1990 году.

Developing countries currently account for approximately 25 per cent of total world exports in business services.
Сегодня на развивающиеся страны приходится примерно 25% всего мирового экспорта деловых услуг.

The share of LDCs' exports in total world exports, however, declined from 1.7 per cent in 1970 to 0.6 per cent in 2003.
В то же время доля НРС в общем объеме мирового экспорта снизилась с 1, 7% в 1970 году до, 6% в 2003 году.

Their merchandise exports expanded by 25 per cent in 2004, thus growing at a faster pace than total world exports.
В 2004 году стоимостной объем их товарного экспорта возрос на 25%, т. е. в большей степени, чем общий мировой экспорт.

Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
Рост экспорта развивающихся стран опережал рост общемирового экспорта, который увеличился на 20 процентов.

While total world exports grew at an average annual rate of 6.1 per cent between 1990 and 2000, commodity exports grew by only 3.1 per cent.
Если среднегодовые темпы роста общего объема мирового экспорта в период 1990- 2000 годов составили 6, 1%, то темпы роста экспорта сырьевых товаров- всего 3, 1.

The proportion of merchandise exports of LLDC to the total world exports has remained below 1 per cent.
Доля товарного экспорта этой группы стран в общем объеме мирового экспорта по-прежнему составляет менее 1.

Today, South-South trade(exports) accounts for 40 per cent of total developing country exports, and it represents some 13 per cent of total world exports.
В настоящее время на взаимную торговлю( экспорт) стран Юга приходится 40% совокупного экспорта развивающихся стран и около 13% общего мирового экспорта.

Overall, the share of developing country exports in total world exports rose between 1990 and 1994.
В целом за период с 1990 по 1994 год доля экспорта развивающихся стран в общем объеме мирового экспорта возросла.

As a result, their share in total world exports increased slightly to 1.19 per cent in 2011, up from 1.12 per cent in 2010.
В связи с этим в 2011 году их доля в общемировом объеме экспорта немного увеличилась и составила 1, 19 процента, тогда как в 2010 году она равнялась 1, 12 процента.

The proportion of merchandise exports of landlocked developing countries to the total world exports has remained below 1 per cent.
Доля товарного экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, к общему объему мирового экспорта остается ниже 1 процента.

Between 2000 and 2012, Africa's share of total world exports to developing countries increased from 2.6 per cent to 3.8 per cent.
В период 2000- 2012 годов доля Африки в общем объеме мирового экспорта в развивающиеся страны увеличилась с 2, 6 процента до 3, 8 процента.

Exports of least developed countries and low income countries accounted for less than 2 per cent of total world exports see table 2.
На долю наименее развитых стран и стран с низким уровнем дохода приходилось менее 2 процентов общего объема мирового экспорта см. таблица 2.

Ukraine accounts for only around 1% of total world exports of transport services, which are worth US$ 318.3 billion.
Относительно объемов экспорта транспортных услуг в мире( 318, 3 млрд. долл. США) на Украину приходится лишь около 1.

The third priority was international trade and trade facilitation, and the main reason for the small share of landlocked developing countries in total world exports and imports was excessive transit transport costs.
Третья важнейшая задача касается международной торговли и политики содействия торговле и чрезмерно высоких расходов на транзитные перевозки- главной причины малой доли развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в суммарном объеме мирового экспорта и импорта.

They represent 47 per cent of total world exports and have experienced double digit growth rates- up to 16 per cent- in recent years.
На них приходится 47% совокупного мирового экспорта, а в последние годы они продемонстрировали темпы прироста, измеряющиеся двузначным числом- до 16.

Between 1980 and 2010, exports of services outpaced exports of merchandise, and over that period, their share in total world exports of goods and services climbed from 3 per cent to 20 per cent.
В период 1980- 2010 годов рост объема экспорта услуг опережал экспорт товаров, причем за это время доля экспорта услуг в общем объеме мирового экспорта товаров и услуг увеличилась с 3 до 20 процентов.

The share of developing countries in total world exports of services increased to 23 per cent by 2001, while their share in world imports grew to 25 per cent.
Доля развивающихся стран в общем объеме мирового экспорта услуг возросла до 23% к 2001 году, тогда как их доля в мировом импорте увеличилась до 25.

Over 40 per cent of developing country goods exports, including basic commodities and manufactures, are destined for other developing countries, and such trade is increasing at an annual rate of 11 per cent nearly twice the growth rate of total world exports.
Более 40% товарного экспорта развивающихся стран, включая основные сырьевые товары и продукцию обрабатывающей промышленности, направляются в другие развивающиеся страны, и годовые темпы прироста данной торговли составляют 11% что почти в два раза превышает темпы прироста совокупного мирового экспорта.

The Union itself account for 3.4 per cent of total world exports, ranking ninth among the world's economic powers.
На БЛЭС приходится 3, 4% от общего объема мирового экспорта, что соответствует девятому месту среди промышленно развитых стран мира.

While total world exports increased at an average annual rate of 6.1 per cent between 1990 and 2000, world commodity exports grew by 3.1 per cent.
По сравнению со среднегодовыми темпами роста общемирового объема экспорта, которые в период 1990- 2000 годов составляли 6, 1 процента, темпы роста мирового сырьевого экспорта составили 3, 1 процента.

Furthermore, the share of intraregional exports as part of the region's total world exports fell by more than 1 per cent during that same period.
Кроме того, в течение того же периода доля внутрирегионального экспорта как части общемирового экспорта региона уменьшилась более чем на 1 процент.

South-South trade in manufactures has recorded particularly strong growth, with manufactured exports growing at an annual average rate of 18 per cent in the period 1965-2003, approximately twice the rate of growth of agricultural exports and total world exports.
Особенно стремительно увеличивался объем торговли промышленными товарами по линии Юг- Юг в период 1965- 2003 годов, когда ежегодно объем промышленного экспорта прирастал в среднем на 18 процентов, т. е. почти вдвое быстрее темпов роста экспорта сельскохозяйственной продукции и общемирового экспорта.

The share of its non-oil exports in total world exports and its imports in the world imports dropped sharply in the 1990s compared to the 1980s.
Доля экспорта помимо нефти в совокупном мировом экспорте и его импорта в мировом импорте в 90х годах по сравнению с 80ми годами резко снизилось.

Although net exports did not generally make a positive contribution to GDP growth in 2002, one of the surprising developments during the year was the strength of Eastern European exports in the face of the persistent weakness of economic activity in Western Europe: on average they grew faster than both Western import demand and total world exports.
Хотя в 2002 году чистый экспорт в целом не внес позитивного вклада в ВВП, одним из необычных моментов в этом году стала активность восточноевропейского экспорта в условиях попрежнему вялой экономической конъюнктуры в Западной Европе: в среднем он рос быстрее и западного импортного спроса, и совокупного мирового экспорта.

Since the Monterrey Conference, the share of developing countries' exports in the value of total world exports has increased, from about 32 per cent in 2000 to about 45 per cent in 2013.
После Монтеррейской конференции доля экспорта развивающихся стран в общей стоимости мирового экспорта выросла с примерно 32 процентов в 2000 году до почти 45 процентов в 2013 году.

He emphasized that, while total world exports had multiplied almost five times in 20 years(from a total value of $781 billion in 1990 to $3.7 trillion in 2010) and the world average income had more than doubled in per capita terms($4,079 in 1990 to $9,116 a year in 2010), the basic capabilities index calculated by Social Watch, which tracked the world averages of essential social indicators, had grown by only 10 per cent in 20 years.
Он подчеркнул, что, хотя за 20 лет общий объем мирового экспорта увеличился почти в пять раз( с общего показателя в 781 млрд. долл. США в 1990 году до 3, 7 трлн. долл. США в 2010 году), а среднемировой уровень доходов на душу населения вырос более чем в два раза( с 4, 079 долл. США в 1990 году до 9, 116 в 2010 году), рассчитываемый организацией<< Соушел уотч>> индекс базового потенциала, который определяет среднемировые важнейшие социальные показатели, вырос за 20 лет лишь на 10 процентов.