TOURISM-RELATED на Русском - Русский перевод

• связанных с туризмом
• туристические
• сфере туризма
• связанные с туризмом
• связанными с туризмом
• туристических
• туристической
• в секторе туризма

Примеры использования Tourism-related на Английском языке и их переводы на Русский язык

International trade in tourism-related services.
Международная торговля услугами, связанными с туризмом.

In 2003, tourism-related expenditures amounted to C$7.3 billion.
В 2002 году расходы в сфере туризма составили 7, 3 млрд долларов.

Assess current international tourism-related statistics.
Оценке текущей международной статистики туризма.

Tourism-related traffic will always be one of the most popular in the search engines;
Туристический трафик всегда будет одним из самых популярных в поисковых системах;

Measuring the extent and impact of tourism-related services trade.
Оценка объема и воздействия торговли услугами, связанными с туризмом.

Analyse the effect that tourism-related e-commerce has had or will have on development, and development policies.
Провести анализ нынешнего и будущего воздействия электронной торговли в секторе туризма на процесс развития и стратегии развития.

Upholding the ethical principles in all tourism-related activities.
Соблюдение этических принципов во всех видах деятельности, связанных с туризмом.

TD/B/COM.1/EM.6/2 International trade in tourism-related services: Issues and options for Developing Countries: background note by the UNCTAD secretariat.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 6/ 2 Международная торговля услугами, связанными с туризмом: проблемы и возможности для развивающихся стран- справочная записка секретариата ЮНКТАД.

Start receiving commission from your site today for attracting tourism-related traffic!
Начните получать деньги с вашего сайта уже сегодня за привлечение туристического трафика!

The major revenue growth areas continued to be in tourism-related taxes and taxes on international trade and transactions.
Основными статьями, по которым отмечено увеличение объема поступлений, по-прежнему были налоги, связанные с туризмом, и налоги на международную торговлю и сделки.

Over 90% of government tax revenue comes from import duties and tourism-related taxes.
Свыше 90% государственных налоговых поступлений дают пошлины на импорт и налоги, связанные с туризмом.

Similar instruments are being applied in other tourism-related sectors so as to improve the overall quality and balance of sustainable tourism.
Аналогичный комплекс средств применяется и в других секторах, связанных с туризмом, в целях повышения общего качества туризма и его устойчивого развития.

An LAS-T will provide a basis for such studies focused on tourism-related activities;
СУРСТ послужит основой для таких обследований, особое внимание в рамках которых будет уделяться туристической работе;

The same set of instruments have been applied in other tourism-related sectors so as to improve the overall quality and balance of sustainable tourism.
Такой же комплекс средств был применен в других секторах, связанных с туризмом, в целях повышения общего качества и устойчивого развития туризма..

An LAS-T will provide a basis for focusing such studies on those participating in tourism-related activities;
СУРСТ будет служить основой для обеспечения того, чтобы лица, участвующие в туристической работе, стали основными объектами таких обследований;

One study reports that income from tourism-related industries drops rapidly by at least 70 per cent whenever such alerts are issued against African countries.
По данным одного из исследований, доходы отраслей, связанных с туризмом, падают не меньше, чем на 70% во всех случаях, когда такие предупреждения публикуются по африканским странам.

UNCTAD should continue to offer advisory services to developing countries on tourism-related policies, within UNCTAD's mandate.
ЮНКТАД в рамках своего мандата следует и далее предлагать консультативные услуги развивающимся странам в вопросах политики, связанной с туризмом.

The government has slashed VAT rates on tourism-related services from 13.5% to 9%, meaning that hotels, means of transport and restaurants should become a lot cheaper.
Правительство Ирландии снижает ставки НДС на туристические услуги с 13, 5% до 9%, а это означает, что гостиницы, транспортные средства и рестораны вскоре пересмотрят цены на свои услуги.

Because of their central location, both the“old” and the“new” city are involved in the development and commercialization of tourism-related services.
Из-за их центрального расположения« старый» и« новый» город вовлечены в коммерциализацию и развитие услуг, связанных с туризмом.

As a part of the training, the participants will undertake small tourism-related projects that will improve the island's tourism product.
В ходе обучения участники будут осуществлять небольшие проекты, связанные с туризмом, которые улучшат качество туристических услуг на острове.

The Panel now considers application of the directness requirement in the context of claims based upon the cancellation of contracts for tourism-related services.
Ниже рассматривается вопрос о применении требования прямого характера потерь к претензиям, связанным с аннулированием контрактов на оказание туристических услуг.

As an illustration, the Government has budgeted to increase spending on tourism-related infrastructural development projects and communication services.
В качестве иллюстрации правительство выделило средства на дополнительное финансирование проектов развития инфраструктуры, связанной с туризмом, и услуг в области коммуникации.

Proceeding from the understanding outlined above, Azerbaijan proposes the draft resolution under the title“Upholding the ethical principles in all tourism-related activities”.
Исходя из вышеизложенного, Азербайджан предлагает проект резолюции под названием“ Соблюдение этических принципов во всех видах деятельности, связанных с туризмом”.

Air transport developed as a result of the increase in demand for tourism-related travel, becoming, in turn, the driving force behind the development of the tourism industry.
Воздушные перевозки, получившие развитие в результате увеличения спроса на туристические поездки, в свою очередь превращаются в движущую силу развития индустрии туризма.

To work in partnership with major groups, especially at the local level, to ensure active participation in tourism-related planning and development;
Осуществлять партнерское сотрудничество с основными группами, особенно на местном уровне, в целях обеспечения активного участия в процессах планирования и развития, связанных с туризмом;

The majority of tourism-related businesses in developing countries, particularly in least developed countries(LDCs), tend to be small, medium-sized and micro enterprises, many of which are operating in the informal economy.
Большинство имеющих отношение к туризму предприятий в развивающихся станах, особенно в наименее развитых среди них( НРС), являются малыми, средними или микропредприятиями, многие из которых работают в неформальном секторе.

Calls on Member States, as well as public and private stakeholders in the tourism sector, to conduct all tourism-related activities accordingly; and.
Призывает государства- члены, а также государственные и частные заинтересованные стороны сектора туризма осуществлять все виды деятельности, связанные с туризмом, соответствующим образом; и.

The efforts reported to date have not included separate LAS-based estimates for tourism-related activities, or the use of the LAS framework to support estimates of the impact on employment of changes in tourism-related demand, such as those presented for Norway in Evensen 1999.
Полученная до настоящего времени информация о предпринятых усилиях не включает данных об отдельных основанных на СУРС оценках деятельности в сфере туризма или об использовании базы СУРС для содействия проведению оценок воздействия изменений в спросе в секторе туризма на занятость, подобных тем, которые приводятся по Норвегии в документе Evensen 1999.

Construction activity, however, is expected to surge in 2014 as a result of foreign direct investment in large-scale tourism-related projects and of a number of public road works.
Тем не менее ожидается, что в 2014 году строительство снова будет переживать активный подъем благодаря прямым зарубежным инвестициям в крупномасштабные туристические проекты и в дорожные работы.

Under UNWTO‟s initiative and leadership, the Steering Committee on Tourism for Development(SCTD) was formed- an alliance of 9 UN agencies to coordinate their tourism-related activities;
По инициативе и при лидирующей роли ЮНВТО, был создан Руководящий комитет ООН по туризму в интересах развития( SCTD),- союз 9 учреждений ООН, призванный координировать их деятельность, связанную с туризмом;