TOURIST VOUCHER на Русском - Русский перевод

• туристического ваучера
• туристический ваучер

Примеры использования Tourist voucher на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moscow the most unpopular city 6 tourist vouchers.
Самый непопул ярный город 6 путевок.

Tourist voucher is issued by travel agency on strictly-controlled form.
Туристический ваучер оформляется туристическим оператором на бланке строгой отчетности.

He had a bonus for that and a tourist voucher to Yalta.
За это он получил премию и путевку в Ялту.

Also, the tourist voucher and mandatory model contract for tourist services would be excluded.
В то же время, документ предусматривает исключение туристического ваучера и обязательного образца договора о туристических услугах.

Tourist invitation to Ukraine tourist voucher.
Туристическое Приглашение в Украину турваучер.

Tourist voucher- a document proving that you actually purchased and paid for a tour of the trip or the entire cost.
Туристический ваучер- документ подтверждающий, что вы действительно приобрели тур и оплатили либо часть поездки, либо всю стоимость.

When buying a tour, a voucher and a tourist voucher are issued.
При покупке тура выписывается ваучер и туристическая путевка.

Incoming Tour Operator SunCity Travel, LLC's visa assistance consists of the Invitation Letter to the Consular Department of Ukraine, Travel Itinerary and Tourist Voucher.
Визовая поддержка туроператора« Сан- Сити Тревел» состоит из Письма приглашения в Консульство Украины, Расписания тура и Туристического ваучера.

The Invitation consists of two documents: Tourist Voucher and Confirmation from the inviting part.
Приглашение состоит из двух документов: бланк ваучера и бланк подтверждения о приеме иностранного туриста.

For a term not exceeding 30 days provided that there is a private invitation or tourist voucher.
На срок до 30 дней при наличии частного приглашения или туристического ваучера.

The Invitation consists of 2 documents(Tourist Confirmation and Tourist Voucher) and can be submitted to the Consulate in copy.
Приглашение состоит из двух документов( Подтверждение и Ваучер), и может быть представлено в Консульство в виде копии.

Visa support consists of"Tourist Voucher" and"Foreign Tourist Reception Confirmation" is forwarded to the Client in case of 100% prepayment for accommodation in the hotels, booked in the territory of the Russian Federation in accordance with the program.
Визовая поддержка включает в себя« Туристический ваучер» и« Подтверждение о приеме иностранного туриста» и высылается после 100% предоплаты за весь срок размещения в гостиницах, забронированных на территории РФ в соответствии с программой.

Change of dates for the same tourists(new Invitation Letter, Itinerary and Tourist Voucher) per 1 person- USD 45.
Изменение дат для тех же туристов( новые Письмо, Расписание и ваучер) за 1 чел.: USD 40.

After Moscow Olympic Games in 1980 my mom received a tourist voucher to visit Cuba and she liked it a lot; for a long time she keeps suggesting for me to go there on holidays but it doesn't seem to be my fate again.
У меня мама после Олимпиады- 80 в Москве получила путевку на Кубу, где ей очень понравилось, и она давно советует мне съездить туда в отпуск, но вот опять видно не суждено….

Invitation of the receiving party or, in case of a foreigner applying for a visa for tourist purposes, a tourist voucher or other information confirming the tourist nature of the visit.
Пригласительное письмо приглашающей стороны или, в случае, если иностранец обращается за визой в туристических целях, туристический ваучер или другая информация, подтверждающая туристическую природу визита.

Upon booking made by you, we act exclusively as an agent between you and the object of accommodation, transferring details of your order to the required object of accommodation and sending you electronic confirmation of booking on behalf of the Object in the form of a tourist voucher with individual code.
С момента совершения вами бронирования мы действуем исключительно как посредник между вами и объектом размещения, передавая детали вашего заказа в нужный объект размещения и отправляя вам электронное подтверждение бронирования от имени объекта в виде туристического ваучера с индивидуальным кодом.

If you have got a question about the upcoming journey, means, You will find the tourist voucher, and for this, first of all, find a reliable travel agency.
Если перед Вами встал вопрос о предстоящем путешествии, значит, Вам предстоит поиск туристической путевки, а для этого, прежде всего, подыскать надежное туристическое агентство.

The copy of tourist voucher(if the trip has a tourist purpose) or an invitation copy from a private individual, citizen of Montenegro(if the trip has a tourist purpose) or an invitation copy from a business partner(if the trip has a business purpose) and a work permit or copies of the property documents, purchased in Montenegro if you have this property.
Копия туристического ваучера( если поездка носит туристический характер) либо Копия приглашения от частного лица, гражданина черногории( если поездка носит частный характер) либо Копия приглашения от делового партнера из черногории( если поездка носит деловой характер) и разрешение на работу либо Копии документов на собственность, приобретенную в черногории если таковая имеется.

We do not withdraw funds from your credit card until full confirmation of reservation- tourist voucher, which is sent to the email stipulated by you during booking.
Мы не снимаем деньги с вашей кредитной карты до полного подтверждения бронирования- туристического ваучера, который высылается на адрес электроннойю почты, указанный при вашем бронировании.

Foreigners who arrived in the Republic of Kazakhstan on tourist vouchers, private and business cases and registered with the internal affairs bodies for residence on the territory of the Republic of Kazakhstan, a petition of diplomatic representations of the states of which they are citizens, provided that they are exported outside the Republic of Kazakhstan within 7 days from the date of purchase.
Иностранцам, прибывшим в Республику Казахстан по туристическим путевкам, частным и служебным делам и зарегистрированным в органах внутренних дел, для проживания на территории Республики Казахстан ходатайство дипломатических представительств государств, гражданами которых они являются, при условии его вывоза за пределы Республики Казахстан в течение 7( семи) дней со дня приобретения.

Among those, who were lucky enough to win, was Dosmailova Aigul Bisembekkyzy, she has won the tourist voucher, and town dweller of Astana, Ashtaev Manat Slamkhanuly has become owner of the fridge.
Среди тех, кому улыбнулась удача, была Досмайылова Айгуль Бисембеккызы, которая стала обладательницой зарубежной путевки, астанчанин Аштаев Манат Сламханулы выиграл холодильник.

To apply for a tourist visa, foreign citizens must submit to the Russian Consulate a special visa invitation which consists of a Tourist Confirmation with the attached Tourist Voucher providing the program of stay in the country.
Для оформления туристической визы иностранные граждане должны предоставить в Консульство специальное приглашение- Туристическое Подтверждение, к которому может прилагаться Туристический Ваучер с указанием программы пребывания.

Two lucky guests received prizes provided by the«Visit Russia» National Tourism office for Southeast Asia and«Thai Airways International»- a tourist voucher to the Lake Baikal and Bangkok-Moscow-Bangkok round-trip air tickets.
Кульминацией приема стала лотерея, в ходе которой двое счастливчиков из числа гостей стали обладателями призов, предоставленных Национальным офисом по туризму« Visit Russia» в Юго-Восточной Азии и таиландской государственной авиакомпанией« Thai Airways International»- туристического ваучера на озеро Байкал и авиабилетов по маршруту Бангкок- Москва- Бангкок.

Special-aim Tourist visa Invitation is a unified document consisting of a Tourist Confirmation with the attached(not always) Tourist Voucher containing the information on the stay in the country.
Приглашение для Целевой Туристической визы представляет собой унифицированный документ- Туристическое Подтверждение, к которому может прилагаться Туристический Ваучер с указанием программы пребывания.

Is it possible to get a hotel voucher for a tourist visa to Russia?
Возможно, ли в отеле получить ваучер для оформления туристической визы в Россию?

If you decide to buy the voucher in tourist agency Bee Travel, certainly, it will be a right choice.
Если вы решите приобрести путевку в туристическом агентстве Би Тревел, то это, безусловно, будет правильным решением.

The voucher can be redeemed at Tourist Information Points.
Ваучер следует предъявить в информационных пунктах по городу.

Voucher, that was given by tourist organisation of host country;
Ваучер, выданный туристической организацией страны пребывания;

A tourist visa is issued for the term specified in the voucher but not more than 30 days.
Туристическая виза выдается на срок, указанный в ваучере, но не более чем на 30 дней.

Conditions for issuing visas to the citizens of countries that are subject to visa regime are the following: valid passport, invitation letter for a private visit(certified by an authorised institution in Serbia) or the invitation by a company for a business visit or the confirmation from a local or authorised tourist organisation on paid arrangement voucher or other confirmation of paying.
Условия выдачи виз для граждан стран визового режима является: действительный паспорт, приглашение для частного визита( заверенное компетентными органами Сербии), либо необходимо позвонить в компанию для рабочей визы или сертификата, или уполномоченные местные организации туризма на платных условиях ваучер или другой документ, подтверждающий оплату.