TOXIC AND DANGEROUS на Русском - Русский перевод

• токсичных и опасных
• токсичные и опасные

Примеры использования Toxic and dangerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of toxic and dangerous products during.
К выбросам токсичных и опасных.

Ammonia 24.5 per cent is fuming, corrosive, toxic and dangerous;
Аммиак с концентрацией в 24, 5 процента является горючим, корродирующим, токсичным и опасным веществом;

Toxic and dangerous products released as a result.
Высвобождение токсичных и опасных продуктов.

The Committee did not therefore consider whether the dredged materials constituted"toxic and dangerous wastes.
Поэтому Комитет не стал рассматривать вопрос о том, является ли поднятый грунт" токсичными и опасными отходами.

Toxic and dangerous substances on end-of-life ships.
Токсичные и опасные вещества на списанных судах.

This is due to the fact that Thais live in the tropics, where dwells a huge amount of toxic and dangerous insects.
Это связано с тем, что тайцы живут в тропических условиях, где обитает огромное количество ядовитых и опасных насекомых.

Toxic and Dangerous Products and Wastes.
Токсичные и опасные продукты и отходы.

Ms. F.Z. Ksentini Special Rapporteur on the effects of toxic and dangerous products on the enjoymemt of human rights.
Г-жа Ф. З. Ксентини Специальный докладчик по вопросу о последствиях использования токсичных и опасных веществ для осуществления прав человека.

Of toxic and dangerous products and wastes.
За токсичными и опасными продуктам и отходами.

This region includes a widespread mining and processing industry which releases toxic and dangerous products.
В этом регионе расположено много горнодобывающих и перерабатывающих предприятий, деятельность которых связана с выбросом токсичных и опасных продуктов.

Toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment.
Захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов.

Sites which have been contaminated following the release of toxic and dangerous products should be the object of a rapid and adequate clean-up procedure.
Территории, которые были заражены в результате выброса токсичных и опасных продуктов, должны подвергаться оперативной и адекватной очистке.

Toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment.
Токсичных и опасных продуктов и отходов для осуществления.

It is important to reinforce countries' ability to detect and suppress any attempt to import toxic and dangerous products into their territory.
Следовало бы укрепить потенциал стран в области обнаружения любых попыток ввоза на их территорию токсичных и опасных продуктов и наказания за такие действия.

Amongst toxic and dangerous products, oil is one product which has been released in great quantities during armed conflicts.
Среди токсичных и опасных веществ одним из продуктов, попадающих в окружающую среду в значительных объемах в ходе вооруженных конфликтов, является нефть.

With at least a minimum of ethical values, the task of coping with the problems of radioactive, toxic and dangerous wastes also needs to be tackled firmly and speedily.
По крайней мере с минимумом этических ценностей проблем радиоактивных, токсичных и опасных отходов также должна быть решена твердо и оперативно.

And expensive, toxic and dangerous chemotherapy, like radiotherapy with surgery, is just a trick of the unscrupulous"mechanic" from our example, which is official medicine.
А дорогая, токсичная и опасная химиотерапия, как и лучевая терапия с хирургией- это всего лишь трюк нечистоплотного« механика» из нашего примера, коим является официальная медицина.

Human rights responsibilities of transnational corporations and other business enterprises that dump toxic and dangerous products and wastes;
О правозащитных обязательствах транснациональных корпораций и других предприятий, осуществляющих захоронение токсичных и опасных продуктов и отходов;

Debris can present a risk because of the numerous toxic and dangerous products which are to be found in building materials or, as mentioned above, on industrial sites.
Такой мусор представляет опасность по причине многочисленных токсичных и опасных продуктов, которые содержатся в строительных материалах, или, как было указано выше, на промышленных объектах.

Human rights standards applicable to transnational corporations and other business enterprises that dump toxic and dangerous products and wastes;
О стандартах прав человека, применимых к транснациональным корпорациям и другим предприятиям, осуществляющим захоронение токсичных и опасных продуктов и отходов;

A further factor contributing to the movement of hazardous wastes and toxic and dangerous products to developing countries is their continued generation in industrialized countries.
Другим фактором, способствующим перевозке опасных отходов и токсичных и опасных продуктов в развивающиеся страны, является их продолжающаяся выработка в промышленно развитых странах.

The Commission's mandate directs the Special Rapporteur to focus on the human rights impact of"illicit" activities involving toxic and dangerous products and wastes.
В соответствии с мандатом Комиссии Специальному докладчику предлагается уделять основное внимание влиянию" незаконной" деятельности, касающейся токсичных и опасных отходов и продуктов, на права человека.

In addition, the Special Rapporteur was able to visit a number of sites where toxic and dangerous products are stored, including functioning and abandoned industrial sites, as well as some villages.
Кроме того, Специальный докладчик имел возможность посетить ряд объектов, на которых хранятся токсичные и опасные продукты, в том числе функционирующие и заброшенные промышленные объекты, а также некоторые поселки.

In conformity with the Montevideo Programme, UNEP developed guidelines and agreements in the three priority areas of the programme: land-based sources of marine pollution; the ozone layer; and toxic and dangerous wastes.
В соответствии с Программой Монтевидео ЮНЕП разработала руководящие принципы и соглашения в трех приоритетных программных областях: загрязнение морской среды из наземных источников; озоновый слой; и токсичные и опасные отходы.

The main task of the activities undertaken during the Project is primarily to decrease toxic and dangerous wastes and save natural resources through the use of secondary resources.
Мероприятия, осуществляемые в ходе реализации проекта, ведут, в первую очередь, к снижению объемов токсичных и опасных отходов и экономии природных ресурсов в результате использования вторичных материальных ресурсов.

In order to maximize the protection of the individuals and communities whose rights may be adversely affected by these phenomena, the Special Rapporteur has, since the establishment of the mandate, interpreted the expression"toxic and dangerous products and wastes" extensively.
Для обеспечения максимальной защиты лиц и общин, права которых могут быть затронуты такими явлениями, Специальный докладчик, с тех пор как был учрежден мандат, расширительно толкует выражение" токсичные и опасные продукты и отходы.

To reinforce national capacities to detect and halt any illegal attempt to introduce toxic and dangerous products into the territory of any State in contravention of national legislation and relevant international legal instrument;
Укрепление национального потенциала по выявлению и пресечению любых незаконных попыток ввоза токсичных и опасных продуктов на территорию любого государства в нарушение национального законодательства и соответствующих международно-правовых документов;

Given the absence of the rule of law in conflict situations, the population often suffers from a lack of access to exact information on toxic and dangerous products and wastes which may affect them.
Из-за отсутствия правопорядка в условиях вооруженного конфликта население зачастую не имеет доступа к точной информации о токсичных и опасных продуктах и отходах, воздействию которых оно может подвергнуться.

The Special Rapporteur had the opportunity to visit a number of sites where toxic and dangerous products and wastes are stored, including uranium tailings in Orlovka and Kara-Balta, as well as storage facilities for obsolete pesticides and chemicals in Kant.
Специальный докладчик имел возможность посетить ряд объектов, на которых хранятся токсичные и опасные продукты и отходы, включая урановые хвостохранилища в Орловке и Кара-Балте, а также хранилища устаревших пестицидов и химических веществ в Канте.

These agreements operate through legal instruments(conventions and other governance mechanisms) that enjoy strong political legitimacy and address specific issues- for example, toxic and dangerous chemicals, hazardous waste, air pollution, water quality and climate change.
Данные соглашения действуют через правовые акты( конвенции и другие механизмы управления) с высокой степенью политической легитимности, направленные на решение конкретных проблем, например, токсических и опасных химических веществ, опасных отходов, загрязнения воздуха, качества воды и изменения климата.