TOXIC EMISSIONS на Русском - Русский перевод

• токсичные выбросы
• токсичных выбросов

Примеры использования Toxic emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing toxic emissions(NOx) before non-toxic emissions CO2.
Сокращение выбросов токсичных веществ( NOx) до нетоксичных выбросов CO2.

In Paris, similar measures taken in Paris last year, reduced toxic emissions by 40%.
В Париже подобные меры, принятые в Париже в прошлом году, уменьшили токсичные выбросы на 40%.

It does so by assisting countries to reduce the amount of toxic emissions produced by industry, which negatively affect the natural environment and human health.
Эта деятельность осуществляется путем оказания помощи странам по сокращению объема токсичных промышленных выбросов, оказывающим негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека.

Similarly, no estimate is available for the important task of reducing toxic emissions.
Отсутствует также расчет для выполнения важной задачи по уменьшению выбросов токсичных веществ.

Airborne particles such as pollen, fungal spores and toxic emissions have significant implications for health.
Находящиеся в воздухе частицы, такие, как цветочная пыль, губчатые споры и токсичные выбросы, имеют важные последствия для здоровья человека.

Therefore, we are asking that the factory be shut down until the Riveras remedy their toxic emissions problem.
Поэтому мы просим закрыть завод, пока владельцы не устранят проблему с токсичными выбросами.

Toxic emissions can be reduced by better conventional engines, better catalysts and filters, better conventional liquid fuels, gaseous fuels and electric vehicles.
Токсичные выбросы можно сократить путем использования усовершенствованных обыкновенных двигателей, катализаторов и фильтров, более качественных видов обычного топлива, газообразного топлива и электромобилей.

The chemical establishments have the potential to create toxic emissions mainly Cl2 and NH3.
Химические предприятия могут быть источниками токсичных выбросов главным образом Cl2 и NH3.

Specific targets ought to include a reduction in the use of energy and natural resources per unit of industrial production, but also of solid waste, effluent discharges and of environmentally damaging or toxic emissions.
В число конкретных целей должно входить сокращение потребления энергии и природных ресурсов на единицу промышленной продукции, а также сокращение объемов твердых отходов, сброса сточных вод и вредных для среды или токсичных выбросов.

RFP can achieve a 15 to 17% reduction in both ozone-forming VOCs and toxic emissions, i.e. 1.3 butadiene, from motor vehicles.
Использование БИС позволяет сократить на 15- 17% как озонобразующие выбросы ЛОС, так и токсичные выбросы, т. е. выбросы 1, 3 бутадиена, из автотранспортных средств.

They cut exploitation costs, have efficiency factor up to 93%, save energy and do not produce harmful toxic emissions.
Снижают эксплуатационные затраты, имеют КПД до 93%, экономят энергию и не выдают в окружающую среду порции токсичных выбросов.

Guidance requested by GRPE on the IRU request on shifting the focus from toxic emissions to CO2 emission regulations agenda item 3.6.1.
Указания, запрошенные GRPE в отношении предложения МСАТ о том, чтобы сосредоточить внимание не на токсичных выбросах, а на правилах, касающихся выбросов CO2 пункт 3. 6. 1 повестки дня.

In the EU incineration under controlled conditions was preferred over disposal in landfills for reasons of energy recovery and reduced toxic emissions.
В ЕС предпочитают сжигание в контролируемых условиях вывозу на свалки, поскольку это обеспечивает рекуперацию энергии и сокращение токсичных выбросов.

It can achieve a 15 to 17% reduction in both ozone-forming VOCs and toxic emissions from motor vehicles and also smaller NOx emission reductions.
Использование такого топлива позволяет сократить на 15- 17% как озонобразующие выбросы ЛОС, так и токсичные выбросы из автотранспортных средств, а также обеспечить несколько меньшее сокращение выбросов NOx.

The industrial technologies employed in these countries are also often outdated and environmentally unsafe, leading to high levels of toxic emissions and pollution.
Применяемые в этих странах промышленные технологии часто являются устаревшими и опасными для окружающей среды в связи с высокими уровнями токсичных выбросов и загрязнения.

In addition, there is evidence that the health sector's energy use and resulting toxic emissions undermine the health of the very communities the sector is meant to serve.
Кроме этого имеются факты, свидетельствующие о том, что потребление энергии сектором здравоохранения и происходящие вследствие этого токсичные выбросы подрывают здоровье именно тех сообществ, которым призван служить данный сектор.

There has been much experience with voluntary agreements in the Netherlands, especially in the field of waste management policy and toxic emissions policy.
В Нидерландах накоплен значительный опыт в области добровольных соглашений, в особенности в отношении политики рационального удаления отходов и политики в отношении выбросов токсичных веществ.

RFP can achieve a 15 to 17% reduction in both ozone-forming VOCs and toxic emissions, e.g. 1.3 butadiene, from motor vehicles and also smaller NOx emission reductions.
Использование БИС позволяет сократить на 15- 17% как озонобразующие выбросы ЛОС, так и токсичные выбросы, т. е. выбросы 1, 3 бутадиена, из механических транспортных средств, а также обеспечить небольшие сокращения выбросов NOx.

The plant is close to residential areas; local people complain about dark smoke and noxious smells from the plant whose toxic emissions hang in the stagnant air.
Предприятие расположено в непосредственной близости от жилых кварталов; местные жители жалуются на то, что над этим предприятием, с которого происходят выбросы токсичных веществ, неподвижно висит черный дым и с него доносится неприятный запах.

It is said that even under ideal conditions, the process of incineration generates toxic emissions and residues, including bottom ash and fly ash, an airborne particulate, which are frequently more toxic than the original materials.
Отмечается, что даже при идеальных условиях процесс сжигания имеет результатом токсичные выбросы или остаточные материалы, включая шлак и летучую золу, переносимое воздухом твердое вещество, которые зачастую являются более токсичными, чем первоначальные материалы.

The rapid increase in the use of chemicals and the production of solid and hazardous waste often result in environmental pollution, health hazards, toxic emissions and loss of resources.
Быстрое увеличение объемов использования химических веществ и образования твердых и опасных отходов зачастую приводит к загрязнению окружающей среды, возникновению опасностей для здоровья, токсичным выбросам и утрате ресурсов.

The United States Emergency Planning and Community Right-To-Know Act, which created a national database on toxic emissions and releases from manufacturing plants.
Принятый в Соединенных Штатах Закон о планировании на случай чрезвычайных ситуаций и о праве населения на информацию, в соответствии с которым была создана национальная база данных о токсичных выхлопах и загрязнениях, являющихся результатом деятельности производственных предприятий.

As identified by the assessments, agriculture and food consumption are among the most important causes of environmental pressures, especially habitat change, climate change, water use and toxic emissions.
Как было установлено в ходе оценок, одними из главных рычагов давления на окружающую среду, особенно с точки зрения изменения местообитаний, изменения климата, водопользования и выбросов токсичных веществ, являются сельское хозяйство и потребление продовольствия.

Most responding Parties to the Convention noted employing monitoring systems in an effort to strengthen research and development on the control of toxic emissions see section C, research and development, below.
Большинство Сторон Конвенции, ответивших на вопросник, отметило, что применяют системы мониторинга, стремясь расширить исследования и разработки по ограничению токсичных выбросов см. раздел С- исследования и разработки- ниже.

Underground waste conveying makes the area's surroundings more serene without unpleasant lingering odours and scavenging pests, or other disadvantages of overfilled waste bins or the toxic emissions of waste truck traffic.
Подземная транспортировка отходов создает более спокойные условия проживания, без неприятных запахов и насекомых или других недостатков, связанных с переполненными мусорными баками или токсичными выбросами от мусоровозов.

The By-law on the Protection of the Quality of the Air, which entered into force following its publication in the Official Gazette of 2 November 1996, defines the limits for toxic emissions by industrial plants and air polluting parameters.
Подзаконный акт об охране качества воздуха, который вступил в силу после его опубликования в Официальном бюллетене 2 ноября 1996 года, устанавливает нормы токсичных выбросов промышленными предприятиями и параметры загрязнения воздуха.

It should also continue to provide technical assistance for national efforts to implement the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and for projects designed to eliminate dangerous waste and toxic emissions using new technologies.
Кроме того, Организации следует продолжать оказывать техническую помощь странам в выполнении Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и в осуществлении проектов по устранению опасных отходов и токсичных выбросов на основе использования новых технологий.

Besides negative impacts on health as well as increased pollution of air, land and water, ineffective and inefficient waste management results in greenhouse gas and toxic emissions, and the loss of precious materials and resources.
Неэффективный и недейственный контроль отходов ведет не только к негативному воздействию на здоровье и увеличению загрязнения воздуха, земли и воды, но и к выбросам парниковых и ядовитых газов, потере ценных материалов и ресурсов.

In line with the provisions of the By-law on the Protection of the Quality of the Air, flue gas desulphurization facilities were established in the Yataǧan, Yeniköy and Gökova(Kemerköy) power plants in order to limit toxic emissions to the level required by law.
В соответствии с положениями подзаконного акта об охране качества воздуха электростанции в Ятагане, Еникëе и Гëкова( Кемеркëй) были оснащены устройствами удаления серы из дымовых газов в целях ограничения токсичных выбросов и доведения их до уровня, установленного законом.

Utilize the life-cycle management concept to identify priority gaps in chemicals management regimes and practices and to design actions to address gaps, in order to identify opportunities to manage hazardous products, unintentional toxic emissions and hazardous wastes at the most advantageous point in the chemical lifecycle.
Использование концепции регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла в целях выявления наиболее серьезных недостатков в режимах и практике регулирования химических веществ и разработки мер по устранению недостатков в интересах определения возможностей, имеющихся для принятия мер в отношении опасных продуктов, непреднамеренных выбросов токсичных веществ и опасных отходов, на самом удобном для этого этапе жизненного цикла химических веществ..