TRADE AND DEVELOPMENT ISSUES на Русском - Русский перевод

• вопросам торговли и развития
• проблемам торговли и развития
• проблематике торговли и развития
• вопросы торговли и развития
• вопросов торговли и развития
• проблем торговли и развития
• проблемы торговли и развития
• проблемах торговли и развития

Примеры использования Trade and development issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Sub-theme 2: Key trade and development issues and..
Ii. подтема 2: ключевые вопросы торговли и развития.

Advisory services on strengthening analytical capacity in trade and development issues.
Консультативные услуги для укрепления аналитического потенциала по вопросам торговли и развития.

Sub-theme 2: Key trade and development issues and the new realities in the.
Подтема 2: Ключевые вопросы торговли и развития и новые реалии.

UNCTAD XI had given UNCTAD an enhanced mandate on trade and development issues.
В ходе ЮНКТАД ХI Конференция получила расширенный мандат по вопросам торговли и развития.

The relevant information on trade and development issues that concern their countries;
Соответствующую информацию по проблемам торговли и развития, которые затрагивают их страны;

UNCTAD should also offer a discussion forum for civil society representatives in trade and development issues.
ЮНКТАД также должна служить для представителей гражданского общества дискуссионным форумом по вопросам торговли и развития.

III. Key trade and development issues in the current global economic environment 24.
III. Ключевые вопросы торговли и развития в современных глобальных экономических условиях 29.

The participation of UNCTAD in the existing academic networks on trade and development issues should be increased.
Участие ЮНКТАД в существующих академических сетевых объединения по вопросам торговли и развития следует расширять.

Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy.
Ключевые вопросы торговли и развития и новые реалии в географии мировой экономики;

One of the main areas of focus involves enhancing awareness of trade and development issues at the country level.
Одним из приоритетных направлений является повышение информированности по вопросам торговли и развития на уровне стран.

Project areas cover trade and development issues related to intellectual property and services.
Проекты охватывали вопросы торговли и развития, связанные с интеллектуальной собственностью и услугами.

It was also noted that such a response must not be at the expense of long-term work on trade and development issues.
Было также отмечено, что такое оперативное реагирование не должно быть в ущерб долгосрочной работе по проблематике торговли и развития.

Sub-theme 2: Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy.
Подтема 2: Ключевые вопросы торговли и развития и новые реалии в географии мировой экономики.

Finally, the group stressed the importance of integrating trade and development issues in the countries national plans.
И наконец, Группа подчеркивает важность интеграции вопросов торговли и развития в национальные планы стран.

For UNCTAD, the trade and development issues were primary, and these needed to be related to the MDGs and to contribute to the WSIS process.
Для ЮНКТАД особенно важными являются проблемы торговли и развития, которые должны увязываться с ЦРДТ и процессом ВВИО.

TD/B/C. I/17 Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to key trade and development issues.
TD/ B/ C. I/ 17 Доклад о ходе работы по осуществлению положений Аккрского соглашения, касающихся ключевых вопросов торговли и развития.

In this new phase of globalization, trade and development issues are in fact perhaps more central than ever to the concerns of the international community.
Фактически на этом новом этапе глобализации вопросы торговли и развития, вероятно, как никогда находятся в центре внимания международного сообщества.

Conduct research and analysis on long-standing and emerging trade and development issues;
Проводить исследования и аналитическую работу по уже давно обсуждаемым и по новым проблемам в области торговли и развития;

Key trade and development issues on services economy and trade, and the contribution of migrants to development..
Ключевые проблемы торговли и развития в сегменте экономики сектора услуг и торговли ими и вопрос о вкладе мигрантов в развитие..

The session could set the tone of that debate and the agenda for future discussion of trade and development issues.
Сессия может задать тон этим дебатам, а также помочь определить вопросы, которые будут обсуждаться в ходе последующих дискуссий по проблемам торговли и развития.

These studies, which examine regional specific trade and development issues, will be submitted to the panel to assist it in its deliberations.
Эти исследования, в которых анализируются вопросы торговли и развития, характерные для указанных регионов, будут представлены на рассмотрение группы для оказания ей содействия в проведении обсуждений.

Conduct pragmatic research and analysis on both long-standing and emerging trade and development issues;
Проводить аналитическую работу и исследования прикладного характера как по давно существующим, так и по возникающим проблемам в области торговли и развития;

Inputs to background reports for expert meetings on trade and development issues of interest to landlocked developing countries and transit developing countries.
Материалы для справочных докладов к совещаниям экспертов по вопросам торговли и развития, представляющим интерес для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.

The main objective was to provide government officials with techniques that will enable them to communicate to the public at large on trade and development issues.
Главная их цель заключалась в том, чтобы ознакомить правительственных чиновников с методами, которые позволили бы им поддерживать с широкой общественностью связи по вопросам, касающимся торговли и развития.

Mr. Loizaga(Paraguay) said that his country had been the coordinator for trade and development issues of the Group of Landlocked Developing Countries since 2003.
Г-н Лоизага( Парагвай) говорит, что начиная с 2003 года его страна выступает в роли координатора по вопросам торговли и развития Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The Council's work in the financial and trade areas was relevant to the Committee's debate on macroeconomic and trade and development issues.
С другой стороны деятельность Экономического и Социального Совета в финансовой и торговой областях увязана с обсуждениями, которые Комитет проводит по макроэкономическим вопросам, торговле и развитию.

UNCTAD is seen as an opinion-shaper on trade and development issues, is quoted in international media and is consulted in high-level debates.
ЮНКТАД должна рассматриваться как" законодатель моды" по вопросам торговли и развития, ее должны цитировать в международных средствах массовой информации и к ее мнению должны прислушиваться участники обсуждений высокого уровня.

UNCTAD XI had reaffirmed the institution's continuing importance as the sole United Nations body with a mandate to consider trade and development issues in an integrated manner.
На одиннадцатой сессии ЮНКТАД было вновь заявлено о важной роли, которую продолжает играть Конференция как единственный орган Организации Объединенных Наций, уполномоченный рассматривать в комплексе вопросы торговли и развития.

The course covered trade and development issues in energy and oil and gas, finance and risk management, and organized commodity markets such as commodity exchanges.
Этот учебный курс был посвящен вопросам торговли и развития применительно к секторам энергетики, нефти и газа, финансирования и управления рисками и функционирования организованных сырьевых рынков, таких как товарные биржи.

There was a link between the consensus reached in São Paulo at UNCTAD XI on key trade and development issues and the conclusion of the WTO July package.
Существует связь между консенсусом, достигнутом в Сан-Паулу на ЮНКТАД XI по ключевым вопросам торговли и развития, и принятием июльского пакета договоренностей ВТО.