TRADE AS AN ENGINE на Русском - Русский перевод

• торговли как двигателя
• торговле как локомотиву
• торговля как двигатель
• торговлю как двигатель
• торговле как двигателю
• торговли как локомотива

Примеры использования Trade as an engine на Английском языке и их переводы на Русский язык

International trade as an engine for development.
Международная торговля как двигатель развития.

The elimination of selective non-economic impediments is important to fully harness trade as an engine of development.
Устранение выборочных внеэкономических препятствий важно для полной реализации потенциала торговли как локомотива развития.

IV. International trade as an engine for development.
IV. Международная торговля как двигатель развития.

Let me provide just a few examples: a considerable and growing number of countries have been able to use international trade as an engine for strong economic growth.
Я приведу всего несколько примеров: значительное и растущее число стран смогли использовать международную торговлю как двигатель здорового экономического роста.

III. International trade as an engine for development.
III. Международная торговля как двигатель развития.

The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development affirmed that Member States were committed to promoting trade as an engine for development.
В Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития подтверждается, что государства- члены привержены делу содействия торговле как локомотиву развития.

Kazakhstan sees regional trade as an engine for growth.
Казахстан рассматривает региональную торговлю как двигатель роста.

To use trade as an engine, it is necessary for countries to open their economies to FDI and reduce tariffs.
Для того чтобы использовать торговлю как двигатель развития, странам необходимо открыть свою экономику для ПИИ и снизить тарифы.

Thirdly, I would like to discuss international trade as an engine for development.
В-третьих, я хотел бы обсудить вопрос о международной торговле как двигателе развития.

The opportunity to use trade as an engine for development might also be further compromised by the failure of the Doha Round.
Возможность использования торговли в качестве локомотива развития также может быть поставлена далее под угрозу вследствие провала Дохинского раунда.

That is why I believe emphasis should be placed on promoting trade as an engine for growth and development.
Вот почему я считаю, что следует сделать особый упор на содействие торговле, как двигатель роста и развития.

The Monterrey Consensus identified trade as an engine for development and, in many cases, the single most important external source of development financing.
Монтеррейский консенсус определил торговлю как двигатель развития и во многих случаях как единственный самый важный внешний источник финансирования развития.

I shall focus my statement on three of them: mobilizing of financial resources for development, both domestic and international; and international trade as an engine for development.
Я остановлюсь в своем выступлении на трех из них: мобилизации финансовых ресурсов в целях развития, как внутренних, так и международных; и международная торговля как двигатель развития.

The Monterrey Consensus identified trade as an engine of economic growth and development and called for its liberalization.
В Монтеррейском консенсусе содержится определение торговли как двигателя экономического роста и развития, а также призыв к ее либерализации.

The most recent such papers have addressed the financial and economic crisis, South South cooperation and regional integration and trade as an engine for growth, climate change and the Palestinian economy.
Самые последние такие записки были посвящены финансово- экономическому кризису, сотрудничеству Юг- Юг и региональной интеграции и торговле как локомотиву роста, изменению климата и палестинской экономике.

Promoting trade as an engine for development requires improving the international environment, particularly in the context of the recent collapse in world trade..
Содействие торговле как локомотиву развития требует улучшения международных условий, в частности в контексте недавнего краха мировой торговли..

Similarly, we underscore the importance of international trade as an engine for development for a large number of countries, including mine, Peru.
Мы подчеркиваем также важность международной торговли как двигателя развития для многих стран, включая и нашу страну-- Перу.

At the beginning of the session, we placed great hope in the Ministerial Meeting of the World Trade Organization that was to be held in Doha in November to re-energize global trade as an engine for growth and development.
В начале сессии мы связывали огромные надежды с совещанием Всемирной торговой организации на уровне министров, которое должно было пройти в Дохе в ноябре месяце, с целью активизировать глобальную торговлю в качестве двигателя на пути к росту и развитию.

The rhetoric of trade as an engine for development would never amount to much without an open, fair, rules-based and equitable international trading regime.
Риторика о торговле как движителе развития мало чего стоит без открытого, справедливого, действующего по правилам и одинакового для всех международного торгового режима.

As the multilateral trading system could play an important role in revitalizing trade as an engine for growth and development, a prompt and satisfactory conclusion of the Doha Round was crucial.
Поскольку многосторонняя торговая система может сыграть важную роль в оживлении торговли как двигателя роста и развития, ключевое значение имеет скорейшее и успешное завершение Дохинского раунда переговоров.

Technical cooperation in the area of trade facilitation will be focused on strengthening the capacity of member States with economies in transition to apply international best practices and standards and use trade as an engine for economic growth and sustainable development.
Техническое сотрудничество в области содействия торговле будет прежде всего способствовать укреплению потенциала государств- членов с переходной экономикой в плане использования международного передового опыта и стандартов, а также использования торговли как двигателя экономического роста и устойчивого развития.

Conscious of the importance of trade as an engine of growth and development and of the need to increase the cost-effectiveness and efficiency of international trade transactions to maintain the competitiveness of the region.
Сознавая важность торговли как локомотива роста и развития и необходимость повысить экономическую эффективность международных торговых сделок для поддержания конкурентоспособности региона.

The representatives of three regional groups, one intergovernmental group and one delegation recognized the importance of trade as an engine for growth, job creation and poverty reduction, and that the link between these areas was complex.
Представители трех региональных групп, одной межправительственной группы и одной делегации признали важность торговли как локомотива роста, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты, отметив сложный характер связи между этими областями.

UNDA 4th Tranche Project: Inter-regional trade as an engine of growth: The Bureau and the secretariat will complete in 2007 the capacity Building project to strengthen Trade Facilitation implementation in UN member States.
Проект, финансируемый по линии СРООН, четвертый транш: Межрегиональная торговля как локомотив роста: Бюро и секретариат завершат в 2007 году проект в области наращивания потенциала в целях повышения эффективности осуществления мер в области упрощения процедур торговли в государствах- членах ООН.

Under the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), investment in human development and infrastructure to augment trade as an engine for growth is critical to the achievement of development and prosperity in Africa.
В соответствии с Новым партнерством в интересах развития Африки( НЕПАД) инвестирование в развитие людского потенциала и инфраструктуру для активизации торговли как двигателя роста приобретает критически важное значение в достижении развития и процветания в Африке.

To promote international trade as an engine for development, economic growth and employment, it is critical that States fulfil their commitments to develop a universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system and to liberalize trade..
В целях содействия международной торговле как локомотиву развития, экономического роста и обеспечения занятости крайне важно, чтобы государства выполняли свои обязательства по формированию всеобщей, основанной на правилах, открытой, недискриминационной и справедливой многосторонней торговой системы и по либерализации торговли..

Maria Riley, Center of Concern, analysed the effects of the failed Cancun talks in her presentation on trade as an engine of growth-- a look at the outcomes of the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO) in Cancun.
Представитель Проблемного центра Мария Райли проанализировала последствия неудачных переговоров в Канкуне в своем выступлении на тему<< Торговля как стимул роста-- взгляд на результаты пятой Конференции министров Всемирной торговой организации( ВТО) в Канкуне.

For instance, one of the policy dialogues of the 2012 meeting of the Forum was focused on the use of development cooperation to leverage other sources of development financing, such as mobilizing domestic resources, increasing foreign direct investment and promoting international trade as an engine for development.
Например, один из диалогов по вопросам политики, проведенный на совещании в рамках Форума 2012 года, был посвящен использованию сотрудничества в целях развития для привлечения других источников финансирования развития, включая мобилизацию внутренних ресурсов, увеличение прямых иностранных инвестиций и расширение международной торговли как двигателя развития.

Developed countries must fulfil their commitments to promote international trade as an engine for development, afford greater debt relief and increase ODA levels to 0.7 per cent of gross national income GNI.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства по оказанию содействия международной торговле как двигателю развития, обеспечить списание задолженности в большем объеме и увеличить уровни выделяемой ОПР до, 7 процента валового национального дохода ВНД.

UNCTAD has, for instance, emphasized that the promotion of pro-poor, growth-oriented subregional integration in Arab economies is strongly linked to local leadership's ability to influence development policies and, more specifically, to their commitment to utilize trade as an engine of growth Project N(2008-2009) UNCTAD.
Например, ЮНКТАД особо подчеркивает, что поощрение осуществляемой в интересах неимущих слоев и ориентированной на рост субрегиональной интеграции экономики арабских стран является тесно связанным со способностью местного руководства влиять на политику в области развития и, в частности, с их твердым стремлением использовать торговлю как двигатель роста проект N( 2008- 2009) ЮНКТАД.