TRADING PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы торговли
• программу торговли
• программе торговли
• программа торговли

Примеры использования Trading programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emission trading programmes(USA); manure quota Netherlands.
Программы торговли правами на выбросы( США); квоты на навоз Нидерланды.

In addition, many countries are developing domestic GHG trading programmes.
Кроме того, многие страны разрабатывают внутренние программы торговли квотами на выбросы ПГ.

Emission trading programmes(United States); manure quotas Netherlands.
Программы торговли правами на выбросы( Соединенные Штаты); квоты на навоз Нидерланды.

Vi Specifics on Mercury Trading A New Trading Programme on the Horizon.
Vi Конкретные механизмы торговли ртутью перспективы принятия новой программы торговли.

There are trading programmes in the United States that include particulate matter and its precursors.
В Соединенных Штатах имеются программы торговли, которые охватывают твердые частицы и их прекурсоры.

UNCTAD work on climate change began in 1999 with its Emissions Trading Programme.
Работа ЮНКТАД в области изменения климата началась в 1999 году с программы торговли разрешениями на выбросы.

A trading programme must include participation by BART sources, but may also include sources that are not subject to BART.
Программа торговли должна предусматривать участие предприятий- источников выбросов, применяющих НИТП, но может также охватывать предприятия- источники, на которые правило НИТП не распространяется.

In the earlier proposed rule in the year 2001, the US EPA provided an overview of the steps involved in developing a trading programme.
В ранее предложенное правило 2001 года АООС США включило обзор шагов, связанных с разработкой программы торговли.

New units will be covered under the Mercury cap of the trading programme and will be required to hold allowances.
На новые энергоблоки будут распространяться предельные уровни по ртути, предусмотренные в программе торговли, и они должны будут обладать квотными единицами.

International trading could take place among firms that have been allocated permits through domestic trading programmes.
Международная торговля может происходить между фирмами, которым были выделены разрешения по программам торговли внутри страны.

As previously discussed, one consideration in designing an emissions permit trading programme for greenhouse gases is how initially to distribute permits.
Как говорилось выше, одним из соображений при разработке программы торговли разрешениями на выбросы парниковых газов является вопрос первоначального распределения разрешений.

It is, however, extremely difficult to determine exactly how much of the improvements in air quality can be attributed to the emissions trading programme.
В то же время чрезвычайно трудно точно определить, в какой степени улучшение качества воздуха может быть связано с осуществлением программы по купле- продаже прав на выбросы.

Implementation of this kind of sectoral emission trading programme with a declining emissions cap had been effective in reducing PM2.5 concentrations.
Осуществление этого вида программ секторальной торговли выбросами, предусматривающих уменьшающиеся лимиты показателей выбросов, оказалось эффективным способом сокращения концентраций ТЧ2, 5.

Compare this to about 10,000 facilities to be cover under the EU GHG trading programme starting in 2005.
Для сравнения сообщим, что программой ЕС по торговле ПГ, которая начнет осуществляться в 2005 году, будет охвачено примерно 10 000 объектов.

The Acid Rain Program, a federal emissions trading programme for sulphur dioxide, is an example of an existing large-scale market-based environmental programme..
Одним из примеров крупномасштабной рыночной экологической программы является программа" Кислотные дожди", федеральная программа купли- продажи прав на выбросы диоксида серы.

The US EPA's proposal establishes the total number of tons for the mercury Budget Trading Programme within a specific state.
В предложении АООС США установлено общее число тонн выбросов для балансовой программы торговли выбросами ртути в конкретных штатах.

A trading programme provides incentives for the largest sources to reduce emissions the most, often through the development of innovative control technologies that are more effective.
Программа торговли обеспечивает наиболее крупным источникам стимулы для максимального сокращения выбросов- нередко благодаря разработке более эффективных инновационных технологий борьбы с выбросами.

Once an emissions budget or"cap" is set, the next step in an emission trading programme alternative to BART is to issue allowances to individual sources, consistent with the cap.
Следующим шагом после определения баланса или" предельного уровня" выбросов в программе торговли выбросами, альтернативной системе НИТП, является выделение квотных единиц отдельным источникам с учетом этого предельного уровня.

One component of the Administration's climate change proposal, announced last October by the President, is a domestic emissions permit trading programme for greenhouse gases starting in 2008.
Одним из компонентов предложения Администрации в области изменения климата, выдвинутого в октябре прошлого года Президентом, является программа торговли разрешениями на выбросы парниковых газов в стране, осуществление которой начнется в 2008 году.

Allowance: the term generally used to refer to the emission reduction unit traded in emissions trading programmes; in the Acid Rain Programme this term specifically means the limited authorization to emit one ton of SO2 during a given year.
Квота: Этот термин, как правило, означает единицу сокращения выбросов, являющуюся объектом купли/ продажи в программах торговли выбросами; в программе" Кислотные дожди" этот термин, в частности, означает ограниченное разрешение на эмиссию одной тонны SO2 в течение конкретного года.

If so, please describe your country's primary economic instruments(e.g. tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes)?;
Если да, то просьба охарактеризовать существующие в ней основные экономические инструменты( например, налоговые стимулы, сборы, пошлины, субсидии, кредитные гарантии и кредиты по низким ставкам), а также программы рыночных мер например, программы торговли разрешениями на выбросы.

The activities carried on through a PE which is required to hold emissions permits(i.e. to participate in an emissions trading programme) are generally industrial activities giving rise to polluting emissions.
Виды деятельности, осуществляемой через то или иное постоянное представительство, которому предписано иметь разрешение на выбросы( т. е. участвовать в той или иной программе торговли квотами на выбросы), как правило, относятся к категории промышленной деятельности, приводящей к загрязняющим выбросам.

If so, please describe your country's primary economic instruments(e.g. tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes);
Если да, то просьба дать описание существующих в вашей стране основных экономических инструментов( например, налоговые стимулы, сборы, пошлины, субсидии, кредитные гарантии и кредиты по низким ставкам), а также программ рыночных мер например, программы торговли разрешениями на выбросы.

Cial instrument“roll trading programme” offered wealthy prospective investors 100 per cent per month returns and“bonuses” for introducing new investors, who would also be entitled to bonuses for introducing others.
Лицо, предлагающее высокоприбыльный, не сопряженный с риском, весьма необычный финансовый инструмент-“ скользящую программу торговли”,- предлагает состоятельным будущим инвесторам 100 процентов прибыли в месяц и“ премии” за привлечение новых инвесторов, которые также будут иметь право на премии за привлечение других инвесторов.

Market-based programmes may include measures such as taxation, differentiated port fees and emissions trading programmes cap and trade and emissions credits.
Программы рыночных мер могут включать такие меры, как налогообложение, дифференциация портовых сборов и программы торговли разрешениями на выбросы установление ограничений, торговля разрешениями и система кредитов на осуществление выбросов.

References to"high yield" and"no risk" investments in"secret trading programmes" or"secret trading rooms" in"tax-free" or"bank privacy" jurisdictions signal that the transaction departs from commercial norms and that there may be no commercial source of repayment.
Заявления о" высокой прибыльности" и" отсутствии риска" применительно к инвестициям в" тайные торговые программы" и" тайные торговые площадки" в" безналоговых" или" соблюдающих банковскую тайну" юрисдикциях свидетельствуют об отходе от коммерческих норм и о том, что коммерческий источник выплат может отсутствовать.

If so, please describe your country's most important economic instruments(e.g. tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes);
Если да, то просьба охарактеризовать применяемые в вашей стране наиболее важные экономические инструменты( например, налоговые стимулы, сборы, пошлины, субсидии, кредитные гарантии и кредиты по низким ставкам) и программы рыночных мер например, программы торговли разрешениями на выбросы.

In the May 2004 proposal, the US EPA re-stated its belief that the trading programme alternative provided by the regional haze rule can serve to reduce the administrative burden of the programme while providing greater long-term environmental benefits.
В майском предложении 2004 года АООС США вновь заявило о своей уверенности в том, что альтернативные программы торговли, предусмотренные в региональном правиле по атмосферной дымке, могут содействовать уменьшению административной нагрузки от программы и в то же время обеспечить более значительные долгосрочные экологические выгоды.

Describe your country's primary economic instruments(tax incentives, fees, charges, subsidies, credit guarantees and low interest loans) and market-based programmes(e.g. emission trading programmes) relevant to reducing air pollution.
Охарактеризуйте существующие в вашей стране основные экономические инструменты( налоговые стимулы, сборы, платежи, субсидии, кредитные гарантии и низкие кредитные ставки) и основанные на рыночных факторах программы( например, программы торговли выбросами), касающиеся уменьшения загрязнения воздуха.

Illustration 20-3: A promoter of a high-yield, no-risk, exotic financial instrument"roll trading programme" offered wealthy prospective investors 100 percent per month returns and"bonuses" for introducing new investors, who would also be entitled to bonuses for introducing others.
Пример 20- 3: Лицо, предлагающее высокоприбыльный, не сопряженный с риском, весьма необычный финансовый инструмент-" скользящую программу торговли",- предлагает состоятельным будущим инвесторам 100 процентов прибыли в месяц и" премии" за привлечение новых инвесторов, которые также будут иметь право на премии за привлечение других инвесторов.