TRADITIONAL CONCEPT на Русском - Русский перевод

• традиционной концепции
• традиционное представление
• традиционное понятие
• традиционная концепция
• традиционную концепцию
• традиционные концепции
• традиционного понятия

Примеры использования Traditional concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

The traditional concept of the brochures was preferred, in both paper and electronic versions;
Предпочтение было отдано традиционной концепции в бумажной и электронной версиях;

Perfect proportion, refined styling, while taking into account the traditional concept of subversion.
Идеально доля, изысканный стиль, с учетом традиционной концепции подрывной.

This traditional concept, now popularly known as conservation, shows the way for us to move forward.
Такая традиционная концепция, в настоящее время известная как консервация, является для нас курсом дальнейшего движения вперед.

God is a transcendent reality, not merely man's traditional concept of supreme values.
Бог- это трансцендентная реальность, а не только традиционное представление человека о величайших ценностях.

If you have chosen the traditional concept of treatment and continue to be treated, then the doctor must be informed.
Если вы выбрали традиционную концепцию лечения и продолжаете лечиться, то врача необходимо поставить в известность.

The emergence of human rights in international law altered the traditional concept of State responsibility.
Возникновение норм, касающихся прав человека в международном праве, изменило традиционное понятие ответственности государства.

Young people feel that the traditional concept of“adults know better” and“respect for elder” limits their freedom to speak out.
Молодежь считает, что традиционная концепция« взрослые знают лучше» и« уважение к старшим» ограничивает их свободу слова.

His delegation was uncertain whether such a departure from the traditional concept of satisfaction was useful.
Делегация Бразилии не уверена в том, что, отходя таким образом от традиционного понятия сатисфакции, КМП делает полезное дело.

The interior of this car retains the traditional concept inherent in the German automotive industry- nothing superfluous, maximum functionality.
Салон этого автомобиля сохраняет традиционную концепцию присущую немецкому автопрому- ничего лишнего, максимум функциональности.

Socket 754, 939, and S1 processors have a memory controller integrated on the CPU die, replacing the traditional concept of FSB.
Процессоры с Socket 754, 939 и S1 используют контроллер памяти, интегрированный с кристаллом ЦП, заменив традиционное понятие FSB.

This Act does not approve the traditional concept that the representative of a family must come from the male line of the family.
В данном Законе не поддерживается традиционное представление о том, что семья должна быть представлена лицом, принадлежащим к ней по мужской линии.

So, we have clear explained paradoxical results mentioned above article, by means of traditional concept of the classical electromagnetic waves.
Итак, мы просто объяснили парадоксальные результаты обсуждаемой статьи в рамках традиционной концепции классических электромагнитных волн.

Better value refers to the traditional concept of efficiency- finding ways to achieve more or the same amount of output for less.
Бóльшая отдача относится к традиционной концепции эффективности- поиску путей получения таких же или более значительных результатов при меньших затратах.

Following the attainment of independence by the great majority of colonies, the traditional concept of colonialism had been relegated to second place.
После достижения независимости значительным большинством колоний традиционная концепция колониализма отошла на второй план.

The traditional concept of sale had clear parameters that differentiated it from other commercial transactions such as barter or leasing.
Традиционное понятие" продажа" имеет четко очерченные рамки, которые позволяют отличать его от других коммерческих сделок, таких как обмен или аренда.

There can be no doubt that the nuclear reality was one of the factors that transformed the traditional concept of the nation State.
Не может быть никаких сомнений в том, что ядерная реальность была одним из факторов, трансформировавших традиционную концепцию национального государства.

The traditional concept of a mercenary, though, was inadequate to an understanding of the different types of military forces employed during the wars.
И все-таки традиционной концепции наемничества было недостаточно для понимания различных видов вооруженных сил, задействованных во время войн.

Our view of human security is that, first, it is a useful concept that complements the traditional concept of security.
Наше представление о безопасности человека сводится к тому, что, вопервых, это полезная концепция, дополняющая традиционную концепцию безопасности.

Traditional justice remedies are based on a traditional concept of"compensation", most commonly referred to as"fo sala/monu ain.
Средства правовой защиты при традиционной системе отправления правосудия основываются на традиционной концепции" возмещения", чаще всего называемой" fo sala/ monu ain.

As a general rule, the image of women transmitted by the mass communication media helps to encourage sexism, since it reinforces the traditional concept of women's role in private life.
Как правило, образ женщины, передаваемый СМИ, способствует укреплению секстизма вследствие усиления традиционной концепции ее роли в частной сфере.

It was stated there that the traditional concept of human rights, as it originated in the West, confined the notion of human rights to civil rights only.
В диссертации отмечалось, что традиционная концепция прав человека в том виде, в каком она зародилась на Западе, сводила понятие прав человека лишь к гражданским правам.

These new emerging non-State entities transcend the power of Governments and are eroding the traditional concept of sovereignty and the monopoly of the use of force.
Эти новые возникающие негосударственные субъекты неподконтрольны правительствам, и их деятельность размывает традиционную концепцию суверенитета и монопольного права на применение силы.

In this context, the traditional concept of the indivisibility and interdependence of civil, cultural, economic, political and social rights is particularly relevant.
В этом контексте традиционная концепция неразделимости и взаимозависимости гражданских, культурных, экономических, политических и социальных прав особенно актуальна.

The time had come to review the very concept of employment: the traditional concept had become irrelevant as the basis for development.
Пришло время пересмотреть саму концепцию занятости: традиционная концепция утратила свое значение в качестве основы для планирования развития.

The traditional concept of the brochures, showing the limit for the relevant defect and class only, is the right tool for trained persons and inspectors;
Традиционная концепция брошюр, демонстрирующая ограничения лишь в отношении соответствующих дефектов и сортов, является надлежащим инструментом для подготовленных лиц и инспекторов;

It was perhaps more appropriate to refer to the international rule of law, as a concept distinct from the traditional concept of the rule of law as limited to the nationState.
Пожалуй, более уместно говорить о верховенстве права на международном уровне как о концепции, отличающейся от традиционной концепции верховенства права, ограничивающейся государством- нацией.

Costa Rica had always believed that the traditional concept of peacekeeping operations should be expanded beyond the purely military aspects to political, humanitarian, economic and social issues.
Коста-Рика всегда полагала, что традиционная концепция операций по поддержанию мира нуждается в расширении и выходе за круг сугубо военных вопросов.

Mr. WORONIECKI(Poland) said that the dramatic expansion of peace-keeping operations was confronting the United Nations with new tasks which went beyond the traditional concept of peace-keeping.
Г-н ВОРОНЕЦКИЙ( Польша) отмечает значительное расширение масштабов операций по поддержанию мира, которые ставят перед Организацией Объединенных Наций новые задачи, выходящие за рамки традиционной концепции поддержания мира.

Certain present-day life-styles alter the traditional concept of family and household, and data collection and methodology need to be adapted to these changes.
Сегодня некоторые виды образа жизни приводят к изменению традиционной концепции семьи и дома, в связи с чем сбор данных и их методологию необходимо скорректировать с учетом этих изменений.

The North Atlantic Treaty Organization(NATO) intervention has appreciably reinforced the idea that moral and ethical considerations are in the process of overshadowing the traditional concept of national sovereignty in international relations.
Вмешательство Организации Североатлантического договора( НАТО) значительно подкрепило понимание того, что нравственные и этические соображения заслоняют традиционные концепции национального суверенитета в международных отношениях.