TRADITIONALLY HELD на Русском - Русский перевод

• традиционно проходит
• традиционно проводится
• традиционно занимаемые
• традиционно проводимых
• традиционно проводятся

Примеры использования Traditionally held на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was traditionally held on the Christian feast day of Christ's Ascension Sensa.
Это было традиционно проводится на христианском празднике Вознесения Христова Sensa.

Laureates' week, was dedicated to prize award ceremony traditionally held in June, in Saint Petersburg.
Лауреатская неделя, посвященная вручению премии, традиционно проводилась в июне в Санкт-Петербурге.

Poll traditionally held among the members of the Board FLAU, representatives of the media and fans(network Facebook).
Опрос традиционно проводится среди членов Совета ФЛАУ, представителей СМИ и болельщиков( в сети Facebook).

The international football tournament traditionally held in Ashgabat is very popular in the region.
Международный турнир футбол традиционно проводится в Ашхабаде и является очень популярным в регионе.

The traditionally held essay contest“Heydar Aliyev in the Eyes of Children” involved over 600,000 schoolchildren.
Что в традиционно проводимом конкурсе сочинений« Гейдар Алиев глазами детей» участвовало более 600 тысяч учеников.

Library for foreign literature traditionally held by the social work programme with children.
Библиотека иностранной литературы традиционно проводит социальные программы работы с детьми.

Traditionally held from mid-January to mid-February, before the beginning of the new season of the Tajikistan Football League.
Традиционно проводится в с середины января до середины февраля, в преддверии нового сезона Чемпионата Таджикистана.

In February 2013 at the Mobile World Congress, traditionally held in Barcelona, the company announced the launch of MasterPass.
В феврале 2013 года на Mobile World Congress, традиционно проходившем в Барселоне, компания объявила о запуске MasterPass.

The first action of this new campaign was timed to coincide with the Day of Remembrance for Victims of Ethnic Crime, traditionally held on October 1.
Первая акция в рамках новой кампании была приурочена к« Дню памяти жертв этнопреступности», традиционно проходящему 1 октября.

Also, during the Briefing traditionally held before the Ceremony, the awards of the laureates.
Также во время Брифинга, традиционно проходящем в преддверии Церемонии, для всеобщего обозрения были представлены награды лауреатов.

Certainly, you must apply every effort to attend the best performances within the framework of the theater competition traditionally held in Lviv every autumn.
Конечно же, нужно постараться попасть на лучшие спектакли, проходящие в рамках театрального конкурса, традиционно проходящего осенью во Львове.

The Conference traditionally held on October 1-5th, 2009 on the coast of Issyk Kul lake at"Issyk Kul- Aurora" resort.
Конференция проводилась традиционно с 1 по 5 октября 2009 г. на берегу озера Иссык-куль, в санатории« Иссык-куль- Аврора».

MosShoes"- is the International specialized exhibition of footwear, traditionally held in Moscow in the spring("MosShoes- Spring") and autumn"MosShoes- Autumn.
МОСШУЗ- это международная специализированная выставка обуви, традиционно проходящая в Москве весной(" МОСШУЗ Весна") и осенью" МОСШУЗ Осень.

In the Palace traditionally held meetings at the highest level, it is a center in which to address global issues on a global scale.
Во Дворце по традиции проходят встречи на высшем уровне, это- центр где решаются глобальные вопросы в мировом масштабе.

As part of the Transport Week- 2011 there will be traditionally held a variety of activities for youth and students.
В рамках« Транспортной недели- 2012» традиционно пройдут мероприятия, для студентов транспортных ВУЗов и молодых специалистов отрасли.

The congress traditionally held the conferences such as"Gold of Siberia","Metallurgy ferrous and rare metals”,“Aluminum of Siberia”.
В рамках конгресса традиционно прошли конференции« Золото Сибири»,« Металлургия цветных и редких металлов»,« Алюминий Сибири».

On February 21, Oshakan celebrated International Mother Language Day with a grand ceremony traditionally held by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia.
В Ошакане 21 февраля с большой торжественностью был отмечен День родного языке, который традиционно проводится по инициативе Министертва Диаспоры РА.

Now on the red Hill in Eupatoria traditionally held annual victory parades, and here all the time people come to honor the memory of the dead.
Сейчас на Красной Горке в Евпатории традиционно проводятся ежегодные парады победы, а также сюда постоянно приходят люди, чтобы почтить память погибших.

Friends, 25th, anniversary international exhibition of food, beverages and raw materials for their production, traditionally held in the Expocentre Fairgrounds.
Друзья, завершилась юбилейная, 25- ая международная выставка продуктов питания, напитков и сырья для их производства, по традиции прошедшая в ЦВК« Экспоцентр».

Works that have been winners of exhibitions traditionally held in our country on the theme of Germany will be displayed in one of these stands.
На одном из стендов будут выставлены работы, победившие в выставках- конкурсах, традиционно проводимых в нашей стране на тему Германии.

Traditionally held in London, the exhibition united about 400 leading manufacturers, over 200 exhibitors and attracted more than 7,000 visitors.
Экспозиция и конференция традиционно прошла в Лондоне и объединила под одной крышей около 400 ведущих производителей, более 200 экспонентов и свыше 7 тыс.

The Federal administration ought to introduce a new job evaluation system based on a redefinition of requirements for jobs traditionally held by women.
Федеральная администрация должна создать новую систему тарификации окладов, которая будет основываться на пересмотренных требованиях к постам, традиционно занимаемым женщинами.

This reflects the firm and consistent position traditionally held by Venezuela against the proliferation of nuclear weapons and in support of nuclear disarmament.
Это отражает твердую и последовательную позицию, традиционно занимаемую Венесуэлой по вопросу о распространении ядерного оружия и в знак поддержки процесса ядерного разоружения.

This protection shall extend to individual housing and property, communal housing and property, as well as to lands traditionally held or used by indigenous communities.
Эта гарантия распространяется на личное жилище и имущество, общинное жилье и имущество, а также на земли, традиционно занимаемые или используемые коренными общинами.

During the festival, traditionally held on the International competition of sculptures made of snow and ice, in which every year is attended by over 25 teams from around the world.
Во время фестиваля традиционно проходит Международный конкурс скульптур из снега и льда, в котором ежегодно принимают участие более 25 команд из разных стран мира.

Contestants of the"Ukrainian Miss New York" visited a groovy party, which was traditionally held in the restaurant Korchma Taras Bulba 357 West Broadway, Soho, New York.
Участницы конкурса« Мисс Украинский Нью-Йорк» посетили зажигательную вечеринку, которая уже традиционно прошла в ресторане Корчма Тарас Бульба 357 West Broadway, Soho, New York.

It is traditionally held in the autumn the famous"Chrysanthemum", during which you can see the simultaneous flowering of over three hundred species and varieties of this wonderful flower.
В нем именно осенью традиционно проходит знаменитый« Бал хризантем», во время которого можно увидеть одновременное цветение более трех сотен видов и сортов этого удивительного цветка.

In one of the stands, painting works by young artists that were winners of the exhibition-contests“Germany through an artist's eyes”, traditionally held on the theme of Germany.
На одном из стендов будут продемонстрированы картины молодых художников- победителей конкурса« Германия глазами одного художника», традиционно проводимого в нашей стране.

He believed the statement helped to reconcile the positions traditionally held by the Committee and the United Kingdom Government, although certain areas of disagreement remained.
Он считает, что это заявление помогло примирить позиции, традиционно занимаемые Комитетом и правительством Соединенного Королевства, хотя в некоторых областях разногласия все еще остаются.

The Government had appointed women to senior positions and ensured that posts in the army, the police and central administration traditionally held by men were open to women.
Правительство назначает женщин на руководящие посты и обеспечивает, чтобы должности в армии, полиции и центральной администрации, которые традиционно занимали мужчины, были открытыми для женщин.