TRAFFIC SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• транспортные системы
• систем движения

Примеры использования Traffic systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

For both traffic systems.
Для обеих систем дорожного.

I want every piece of silicon inside the D.C. Metro area monitored-- ATMs, traffic systems, all of it.
Я хочу, чтобы каждый кусочек кремния в округе был под наблюдением- банкоматы, транспортные системы, все.

Intelligent traffic systems 95 25.
Саморегулирующиеся транспортные системы 95 35.

Agenda item 2.5.3., intelligent traffic systems.
Пункт 2. 5. 3 повестки дня: саморегулирующиеся транспортные системы.

For both traffic systems For right-hand traffic only.
Для обеих систем дорожного движения только для правостороннего движения..

To support an efficient economy in Europe, effective traffic systems have to be developed and maintained.
Для обеспечения эффективной экономики в Европе необходимо развивать и поддерживать эффективные транспортные системы.

With a SWARCO TRAFFIC SYSTEMS outstation, you obtain a multifunctional solution to optimally suit the temporary traffic requirements.
Выбирая устройство управления производства SWARCO TRAFFIC SYSTEMS Вы получаете многофункциональное решение для оптимального решения транспортных задач.

Intelligent Traffic Systems.
Интеллектуальные транспортные системы.

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems;
Пригодность для правостороннего или левостороннего движения либо возможность использования в обеих системах дорожного движения;

Item 2.5.4.(intelligent traffic systems) would be considered by the ITS informal group on 19 November 2004.
Пункт 2. 5. 4( саморегулирующиеся транспортные системы) будет рассмотрен неофициальной группой СТС 19 ноября 2004 года.

The principle of a tenable development must be the starting point when planning the traffic systems and managing the traffic..
Принцип надежного развития должен стать исходным пунктом планирования транспортных систем и управления перевозками.

A headlamp with a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 80625 and 96750 candelas… or.
В фаре ближнего света, предназначенной для обеих систем движения, и фаре дальнего света с максимальной силой света в пределах 80625- 96750 кандел.

There is a difference in risk perception between so-called third parties(for which the external safety policy is meant) and people using traffic systems voluntary the so called internal safety.
Существует различие в восприятии рисков так называемыми третьими сторонами( для которых предназначена стратегия внешней безопасности) и лицами, пользующимися транспортными системами добровольно так называемая внутренняя безопасность.

The exchange of views on intelligent traffic systems(item 2.6.4.) was scheduled for 24 June 2004.
На 24 июня 2004 года был запланирован обмен мнениями по вопросу о саморегулирующихся транспортных системах пункт 2. 6. 4.

The approval marking shown above identifies a distributed lighting system using a gas-discharge light source and meeting the requirements of this Regulation with respect to both the passing beam and the driving beam for both traffic systems.
Приведенная выше маркировка официального утверждения указывает распределенную систему освещения, в которой используется газоразрядный источник света и которая отвечает требованиям настоящих Правил в отношении ближнего и дальнего света для обеих систем движения.

A headlamp emitting a halogen passing beam designed for both traffic systems and a halogen driving beam with a maximum luminous intensity between x and y candelas, meeting the requirements of Regulation No. 8 and.
Галогенной фары ближнего света, предназначенной для обеих систем дорожного движения, и галогенной фары дальнего света с максимальной силой света x и y кандел, отвечающей предписаниям Правил№ 8, и.

The approval marking shown above identifies a distributed lighting system using a gas-discharge light source and meeting the requirements of this Regulation with respect to both the passing beam and the driving beam for both traffic systems.
Приведенная ниже маркировка официального утверждения предназначена для распределенной системы освещения, в которой используется газоразрядный источник света и который отвечает требованиям настоящих Правил в отношении ближнего и дальнего света для обеих систем движения.

Eight multilateral development banks have promised to set aside 175 billion dollars for financing sustainable traffic systems during the next decade as traffic has been found to be a source of exhaustion fumes with a greenhouse effect, whih are growing most rapidly.
Восемь международных банков развития пообещали выделить 175 миллиардов долларов для финансирования устойчивой транспортной системы в течение следующего десятилетия, так как было установлено, что транспорт является одним из источников выбросов газов вызывающих парниковый эффект, который отмечает самые высокие темпы роста.

The approval marking shown above identifies a distributed lighting system using a gas-discharge light source and meeting the requirements of this Regulation, as amended by the 01 series of amendments, with respect to both the passing beam and the driving beam for both traffic systems.
Приведенная выше маркировка официального утверждения указывает распределенную систему освещения, в которой используется газоразрядный источник света и которая отвечает требованиям настоящих Правил в отношении ближнего и дальнего света для обеих систем движения.

Destruction of State or public facilities, traffic systems, infrastructure, including information systems, fixed platforms in the epicontinental shelf, public good or private property that may endanger the lives of people or cause considerable damage to the economy;
Причинение ущерба государственным или общественным объектам, системам транспорта, инфраструктуре, включая информационные системы, стационарным платформам на континентальном шельфе, общественному имуществу или частной собственности, когда эти деяния могут создать угрозу жизни людей или причинить значительный ущерб экономике;

Modern technical solutions for transport infrastructure- means of traffic management organization, created considering world standards, LED energy saving lamps for street lighting and many other products were demonstrated at the participants' stands: Atilos LTD, Rostok- Elekom LTD, Swarco Traffic Systems GmbH, Representative Office.
Современные технические решения для транспортной инфраструктуры- средства организации дорожного движения, созданные с учетом мировых стандартов, светодиодные энергосберегающие светильники для уличного освещения и много другой продукции можно было увидеть на стендах участников: ООО« Атилос», ООО« Росток- Элеком», Представительства« Сварко Трафик Системс ГмбХ».

A headlamp with a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 80,625 and 96,750 candelas(as indicated by the number 20) approved in the Netherlands(E 4) in accordance with the requirements of Regulation No. 8 as amended by the 04 series of amendments, and.
В фаре ближнего света, предназначенной для обеих систем движения, и фаре дальнего света с максимальной силой света в пределах 80 625- 96 750 кандел( на что указывает число 20), официально утвержденных в Нидерландах( E 4) в соответствии с предписаниями Правил№ 8 с внесенными в них поправками серии 04, и.

Or: A headlamp with a gas discharge passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 86,250 and 101,250 candelas(as indicated by the number 30), designed for both traffic systems and approved in the Netherlands in accordance with the requirements of this Regulation in its original form, which is reciprocally incorporated with.
Либо в фаре ближнего и дальнего света с газоразрядным источником света максимальной силой света в пределах 86 250 и 101 250 свечей( на что указывает число 30), которая предназначена для обеих систем движения и официально утверждена в Нидерландах в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном виде и которая совмещается с.

Application These temperature resistant single core are used for the internal wiring of lighting fixtures, heaters, electrical machinery, switching systems and distributors in equipment and plant and machinery, suitable for laying in tubes on and under plaster, in closed installation ducts, as well as for traffic systems and outdoor applications.
Эти термостойкие одножильные провода применяются для монтажа внутренней проводки светильников, нагревательных приборов, электрических машин, переключателей и распределителей в приборо-, машиностроении и производстве промышленного оборудования, предназначены для прокладки в трубах, на стенах и под штукатуркой, в закрытых монтажных каналах, а также в транспортных системах или для наружных работ.

A headlamp with a gas discharge passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 123,625 and 145,125 candelas(as indicated by the number 30), designed for both traffic systems and approved in the Netherlands in accordance with the requirements of this Regulation, as amended by the 01 series of amendments, which is reciprocally incorporated with the same front position lamp as above.
В фаре ближнего и дальнего света с газоразрядным источником света максимальной силой света в пределах 123 625- 145 125 кандел( на что указывает число 30), которая предназначена для обеих систем движения и официально утверждена в Нидерландах в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном виде и которая совмещается с вышеупомянутым подфарником.

Within walking distance of stations/junctions on the main arteries of the public transport network, development considerations can weigh more heavily than conservation, assuming that the planning ensures concentrated development and gives due consideration to cultural environments and green structures; to give due consideration to national standards and guidelines for environmental quality when designing residential areas and traffic systems, with a view to preventing the need for remedial action at a later stage;
В пределах пешеходной досягаемости от станций/ узловых пунктов на основных направлениях транспортной сети общего пользования аспектам развития может придаваться большее значение, нежели аспектам сохранения, исходя из того, что планирование будет способствовать концентрации застройки при уделении надлежащего внимания вопросам культурного строительства и озеленения; уделение должного внимания национальным стандартам и нормативным положениям, касающимся качества окружающей, среды при проектировании жилых районов и транспортных систем во избежание необходимости принятия корректировочных мер на более позднем этапе;

During the demonstration of Intellectual Traffic System, Moscow Mayour Sergey Sobyanin showed Dmitry Medvedev Netris ECHD Middleware video surveillance platform produced by Netris specialists.
В рамках демонстрации Интеллектуальной Транспортной Системы Сергей Собянин показал Премьеру платформу видеонаблюдения производства Netris- Netris ECHD Middleware.

Based essentially on clarifying the geological problems encountered and extending knowledge of the Europe-Africa traffic system related to the project, with a view to better consolidating long-term traffic projections;
Приоритетными целями которого являются уточнение выявленных геологических проблем и повышение уровня знаний о связанной с проектом системе перевозок Европа- Африка для дальнейшего обобщения прогнозируемых объемов перевозок в долгосрочной перспективе;

Common driving errors and common pedestrian behaviour should not lead to death and serious injury- the traffic system should help users to cope with increasingly demanding conditions.
Часто встречающиеся ошибки водителей и поведение пешеходов не должны быть причиной смертности и тяжких телесных повреждений- система дорожного движения должна быть направлена на содействие пользователям в возрастающих по сложности обстоятельствах.

Experts believe it will have a major impact on both car manufacturers and consumers and eventually on the traffic system itself.
Как полагают эксперты, оно серьезно повлияет на автопроизводителей, потребителей и, в конечном итоге, на саму дорожную сеть.