TRAFFICKING IN SMALL ARMS AND LIGHT на Русском - Русский перевод

• оборотом стрелкового оружия и легких
• торговлей стрелковым оружием и легкими

Примеры использования Trafficking in small arms and light на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trafficking in small arms and light weapons.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений.

Measures to combat illicit trafficking in small arms and light weapons.
Меры по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The training was aimed at enhancing the capacity of law enforcement officers in Nepal to combat illicit trafficking in small arms and light weapons.
Эта подготовка была направлена на развитие потенциала сотрудников правоохранительных органов Непала по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Industrial poaching and trafficking in small arms and light weapons;
Незаконное промышленное изготовление и оборот стрелкового оружия и легких вооружений;

Other measures have been undertaken at the national level to effectively combat the illicit trafficking in small arms and light weapons.
Принимаются и другие меры на национальном уровне для эффективной борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

The illicit trafficking in small arms and light weapons is a matter of growing concern for the international community.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений является предметом растущей обеспокоенности международного сообщества.

This naturally brings me to the issue of trafficking in small arms and light weapons.
Теперь я перехожу к вопросу торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

As for illegal trafficking in small arms and light weapons, Eritrea actively participated in related international conferences namely.
Что касается борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, Эритрея принимала активное участие в соответствующих международных конференциях, а именно.

Magnitude and scope of illicit trafficking in small arms and light weapons.
Масштабы и пределы распространения явления незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

Along with the Kinshasa Convention, the Declaration shows that Central African States are committed to combating illicit trafficking in small arms and light weapons.
Данное заявление вместе с Киншасской конвенцией демонстрируют вовлеченность государств Центральной Африки в борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

In the current situation, the subject of international trafficking in small arms and light weapons is equally worthy of our attention.
В нынешней ситуации вопрос о международном обороте стрелкового оружия и легких вооружений также заслуживает нашего внимания.

All our interventions are coordinated by the Inter-ministerial Commission to Prevent, Combat and Eradicate Illicit Trafficking in Small Arms and Light Weapons.
Любая наша деятельность координируется межведомственной комиссией по предотвращению, борьбе и искоренению незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

June 2012: Regional round table on combating trafficking in small arms and light weapons through strengthened border controls.
Июнь 2012 года: региональный круглый стол, посвященный вопросам борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений путем укрепления пограничного контроля.

Increase in the number of initiatives by Member States aimed at combating illicit trafficking in small arms and light weapons.
I Увеличение числа инициатив государств- членов по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The amount of $29,000, at the maintenance level, provides for the cost of travel and daily subsistence allowance of staff to participate in conferences, seminars and workshops organized by Member States, the academic community or non-governmental organizations on specific issues related to conventional weapons and/or the illicit trafficking in small arms and light weapons.
Ассигнования в размере 29 000 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, выделяются для покрытия расходов на поездки и суточные сотрудников, участвующих в организуемых государствами- членами, научными кругами или неправительственными организациями конференциях, семинарах и практикумах по конкретным вопросам, касающимся обычных вооружений и/ или незаконного оборота стрелкового и легкого оружия.

The Government of Yemen is working hard to ban illicit trafficking in small arms and light weapons.
Правительство Йемена ведет активную борьбу с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.

For example, they urged coordination between United Nations agencies in the subregion, particularly with respect to good governance, human rights, transnational organized crime and illicit trafficking in small arms and light weapons.
Например, они настоятельно призвали к координации деятельности учреждений Организации Объединенных Наций в субрегионе, особенно в сферах эффективного государственного управления, прав человека, борьбы с транснациональной организованной преступностью и незаконной торговлей легким и стрелковым оружием.

Africa remains the continent most affected by the illicit trafficking in small arms and light weapons.
Африка остается континентом, в наибольшей степени страдающим от незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

An increase in the number of national and regional initiatives aimed at combating illicit trafficking in small arms and light weapons;
I Увеличение числа национальных и региональных инициатив по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями;

Kenya is a key player in subregional efforts to combat trafficking in small arms and light weapons.
Кения является одним из основных участников региональных мер по борьбе с оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Another issue of particular importance to the Dominican Republic is that of the illicit trafficking in small arms and light weapons.
Другим вопросом, который имеет особое значение для Доминиканской Республики, является вопрос о незаконном обороте стрелкового оружия и легких вооружений.

Stockpile management is an important component in combating illicit trafficking in small arms and light weapons and their ammunition.
Управление запасами оружия является важным компонентом борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов к ним.

A major axis of Mexico's domestic and foreign policy to which we have attached the greatest importance is combating illicit trafficking in small arms and light weapons.
Одно из приоритетных направлений внутренней и внешней политики Мексики, которому мы придаем особое значение,-- это борьба с незаконным оборотом легкого и стрелкового оружия.

France is deeply committed as a nation to combating illicit trafficking in small arms and light weapons.
Франция в национальном ракурсе весьма привержена борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

On the first day, the regional seminar examined the link between transnational organized crime and illicit trafficking in small arms and light weapons.
Первый день регионального семинара позволил высветить связь между транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Elimination of the channels and networks involved in the illicit trafficking in small arms and light weapons;
Ликвидация каналов и сетей, занимающихся незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями;

The United Nations Office for Disarmament Affairs regularly convenes regional meetings of relevant enforcement authorities on trafficking in small arms and light weapons.
Управление Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения регулярно проводит региональные совещания профильных правоохранительных органов по вопросам торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

My delegation reaffirms its support for efforts aimed at combating illicit trafficking in small arms and light weapons.
Моя делегация вновь заявляет о своей поддержке усилий, направленных на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

One important component connected to terrorism is the proliferation of and trafficking in small arms and light weapons.
Одним из важных компонентов, связанных с терроризмом, является распространение и оборот стрелкового оружия и легких вооружений.

In recent years we have witnessed significant growth in both illegal trade and illicit trafficking in small arms and light weapons.
В последние годы мы является свидетелями значительного роста как законной, так и незаконной торговли стрелковым и легким оружием.