TRAILERS AND TOWED на Русском - Русский перевод

• прицепы и буксируемая
• прицепах и буксируемых

Примеры использования Trailers and towed на Английском языке и их переводы на Русский язык

For trailers and towed machines.
Для прицепов и буксируемых машин.

In particular, GRB will be informed about developing definitions for new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.
В частности, GRB будет проинформирована о разработке определений для новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.

Prohibited on trailers and towed machines.
Запрещено на прицепах и буксируемых машинах.

The informal group will in a second phase consider extending the scope of the present UN Regulation No. 86, including agricultural trailers and towed machinery.
На втором этапе неофициальная группа рассмотрит вопрос о расширении сферы охвата действующих Правил№ 86 ООН путем включения в нее сельскохозяйственных прицепов и буксируемых машин.

Mandatory on trailers and towed machines.
Обязательно на прицепах и буксируемых машинах.

Finally, he reported that GRE had identified the need to amend the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) to include new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.
Наконец, он сообщил, что GRE выявила необходимость изменения Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3) для включения новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.

For trailers and towed machines category 2 lamps shall be used.
Для прицепов и буксируемых машин используют огни категории 2.

EU Type Approval will apply in future also to agricultural trailers and towed machines R and S vehicles in the legal context of EU.
В будущем положения ЕС об официальном утверждении типа будут также применяться к сельскохозяйственным прицепам и буксируемым машинам транспортные средства категорий R и S в нормативных положениях ЕС.

In particular, GRB will be informed that GRE, at its session in April 2014, identified the need to include definitions in R.E.3 for new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.
В частности, GRB будет проинформирована о том, что на своей сессии в апреле 2014 года GRE выявила необходимость включения определений в СР. 3 для новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.

Mandatory on trailers and towed machines over 2,550 mm width.
Обязательно на прицепах и буксируемых машинах шириной более 2 550 мм.

Upon the request of GRE, GRSG considered a proposal to insert into the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) new categories T, R, and S of agricultural vehicles such as agricultural trailers and towed machinery GRSG-106-34.
По просьбе GRE GRSG рассмотрела предложение о включении в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3) новых категорий T, R, и S таких сельскохозяйственных транспортных средств, как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника GRSG- 106- 34.

Optional on trailers and towed machines of a width not exceeding 2,550 mm.
Факультативно на прицепах и буксируемых машинах шириной не более 2 550 мм.

GRSP noted GRSP-55-27, or the possible insertion of new categories of vehicles(e.g. agricultural trailers and towed machinery) into the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles R.E.3.
GRSP приняла к сведению документ GRSP- 55- 27, касающийся возможного внесения в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3) новых категорий транспортных средств например, сельскохозяйственных прицепов и буксируемых машин.

GRB was informed that the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) had identified the need to introduce definitions for new categories of vehicles into the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3), such as agricultural trailers and towed machinery.
GRB была проинформирована о том, что Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) выявила необходимость включить в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3) определения новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника.

Members of this IWG are also in favour to incorporate lighting installation requirements for agricultural trailers and towed agricultural machinery, which was not yet possible for formal reasons due to the lack of classification of such agricultural vehicles in R.E.3.
Члены этой НРГ также выступают за включение требований в отношении осветительного оборудования для сельскохозяйственных прицепов и буксируемой сельскохозяйственной техники, что пока являлось невозможным по формальным причинам ввиду отсутствия в СР. 3 классификации таких сельскохозяйственных транспортных средств.

According to the revised ToR, while the first phase should focus on updating the present UN Regulation No. 86 in order to improve the visibility of existing agricultural tractors, the second phase could address extending the scope of the present UN Regulation No. 86 to new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery.
В соответствии с пересмотренным КВ на первом этапе основное внимание следует уделить обновлению действующих Правил№ 86 ООН, с тем чтобы повысить видимость существующих сельскохозяйственных тракторов, а на втором этапе можно было бы рассмотреть вопрос о распространении сферы охвата действующих Правил№ 86 ООН на новые категории транспортных средств, такие как сельскохозяйственные прицепы и буксируемые машины.

Presently there are no classifications of agricultural trailers and towed agricultural machinery in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3) available, even though UN Regulation No. 106 already uses the terms agricultural trailer and towed agricultural machinery.
В настоящее время в Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3) не содержится никакой классификации сельскохозяйственных прицепов и буксируемой сельскохозяйственной техники, хотя в Правилах№ 106 ООН определения терминов" сельскохозяйственный прицеп" и" буксируемая сельскохозяйственная техника" уже используются.

In the course of revising UN Regulation No. 86(Installation of lighting and light-signalling devices for agricultural tractors), which has not been updated for fifteen years, the Working Party on Lighting and Light-signalling(GRE) identified the need to extend the scope to new categories of vehicles such as agricultural trailers and towed machinery, with a view to improving their visibility.
В ходе пересмотра Правил№ 86 ООН( установка устройств освещения и световой сигнализации для сельскохозяйственных тракторов), которые за последние пятнадцать лет не обновлялись, Рабочая группа по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) выявила необходимость расширения области применения Правил за счет охвата новых категорий транспортных средств, таких как сельскохозяйственные прицепы и буксируемая техника, с целью повышения их видимости.

This Regulation applies to vehicles of Category T intended and designed for the use in agriculture or forestry, their trailers and towed or mounted machines and agricultural or forestry non-road mobile machinery(NRMM) and their trailers and towed or mounted machines with regard to the installation of lighting and light signalling devices for use on public roads.
Настоящие Правила применяют к транспортным средствам категории Т, предназначенным и сконструированным для использования в сельском или лесном хозяйстве, их прицепам и буксируемым или навесным машинам и сельскохозяйственной или лесной внедорожной подвижной технике( ВПТ), ее прицепам и буксируемым или навесным машинам в отношении установки устройств освещения и световой сигнализации для использования на дорогах общего пользования.

If the towing vehicle of a vehicle combination is driving straight ahead, the trailer and towing vehicle must remain aligned.
При движении тягача автопоезда по прямой прицеп и буксирующее транспортное средство должны оставаться на одной линии.

The secretariat introduced a draft proposal(GRPE-69-18) by GRE to introduce in the consolidated Resolution on the construction of vehicles(R.E.3) the following new vehicle categories: agricultural trailer and towed agricultural machinery.
Секретариат представил проект предложения( GRPE- 69- 18) GRE для включения в сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3) таких новых категорий транспортных средств, как сельскохозяйственные прицепы и внедорожная подвижная техника.

Iii Electrical connection between trailer and towing vehicle not functioning correctly or not in accordance with the regulations.
Iii Электрическое соединение между прицепом и автомобилем неправильно функционирует или не соответствует действующим предписаниям.

KrAZ super heavy weight champions for carrying various cargoes, towing trailers and semi-trailers.
Супертяжеловозы КрАЗ для перевозки различных грузов, буксировки прицепов и полуприцепов.

When driving with a coupled trailer the Infotainment can be set to display traffic signs valid for towing a trailer and the maximum speed for towing a trailer can be set» Operating instructions Infotainment, chapter CAR- vehicle settings.
При движении с прицепом в Infotainment можно активировать индикацию дорожных знаков, действующих для автомобилей с прицепом, и настроить ограничение скорости для автопоезда» Руководство по эксплуатации информационно- командной системы Infotainment, глава Настройки систем автомобиля клавиша CAR.

Having ascertained that the noise produced by the refrigeration units used with ATP articulated vehicles could be considerably reduced were the space between the trailer and towing vehicle to be increased slightly so as to enable the use of more effective noise insulation.
Установив, что уровень шума, производимого рефрижераторными установками, используемыми на имеющих свидетельства СПС сочлененных транспортных средствах, можно было бы значительно снизить при некотором увеличении пространства между прицепом и тягачом, с тем чтобы можно было использовать более эффективную шумоизоляцию.

These dimensions would increase the distance between the trailer and the towing vehicle by 5 cm, enabling significantly improved refrigeration unit noise insulation.
Принятие таких габаритов позволило бы увеличить расстояние между прицепом и тягачом на 5 см и значительно улучшить шумоизоляцию рефрижераторной установки.

The Committee noted the efforts in some member countries to develop efficient logistics systems through such measures as:(a) the development of logistics centres in areas with effective intermodal connections between roads and railways as well as ports;(b) the use of multilateral forums, such as the China-Japan-Korea Ministerial Conference on Transport and Logistics; and(c) mutual operation of towed trailers for sea-land intermodal transport between China and the Republic of Korea.
Комитет отметил усилия некоторых стран- членов по созданию эффективных логистических систем на основе таких мер, как: a создание логистических центров в районах с эффективными интермодальными связями между шоссейными и железными дорогами, а также портами; b использование многосторонних форумов, таких как Конференция министров по транспорту и логистике; и c совместное использование прицепных трейлеров для интермодальных перевозок море- суша между Китаем и Республикой Корея.

Towing vehicles and trailers.
Транспортные средства- тягачи и прицепы.

Towing vehicles and trailers.
Средства- тягача и прицепа.

Towing capacity and trailer weight.
Масса буксируемого прицепа и масса автопоезда.