TRAINING FLIGHTS на Русском - Русский перевод

• тренировочные полеты
• учебные полеты
• тренировочных полетов

Примеры использования Training flights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The disaster happened during training flights.
Трагедия произошла во время тренировочных полетов.

While in Venezuela the aircraft made training flights over neutral waters in the Atlantic Ocean and Caribbean sea.
В Венесуэле самолеты совершили учебно-тренировочные полеты над нейтральными водами в акваториях Атлантического океана и Карибского моря.

Attention all personnel! Prepare all copters for training flights!
Внимание всему персоналу назначенному на тренировочный полет.

So far, the crew conducted training flights and brought the plane to a stage to be ready for round the world flight..
До настоящего времени экипаж проводил тренировочные полеты и доводил самолет до стадии готовности к кругосветному перелету.

We also offer convenient regulations for training flights.
Мы также предлагаем выгодные условия для проведения тренировочных полетов.

He conducts theoretical lessons in sailing school in Kiev, and from spring to autumn conducts training flights to Croatia, Greece, Spain, Italy, the Canary and the Seychelles, the North Sea and Norway.
Ведет теоретические занятия в яхтенной школе в Киеве, а с весны по осень проводит обучающие рейсы в Хорватии, Греции, Испании, Италии, на Канарских и Сейшельских островах, на Северном море и в Норвегии.

Note that, one of Airbus A-340 has already been brought Baku and currently, aircraft personnel conduct training flights.
Отметим, что один Airbus A- 340 уже завезен в Баку и в настоящее время экипаж осуществляет на нем учебные полеты.

Also, airmen distinguished themselves during their search-and-rescue training flights in December 2012 in the Caspian Sea region.
Также авиаторы отличились во время прошедших в декабре 2012 года поисково-спасательных тренировочных полетов на Каспии.

In this chapter we will post video clips(on our YouTube channel) and photo reportages(on Google+ page) about our training flights.
В этом разделе мы будем собирать видео ролики( на YouTube канале) и фото репортажи( на странице Google) о наших тренировочных полетах.

He asked whether Italy accepted the applicability of the Covenant in situations such as had occurred in Goose Bay, Canada, where low-level training flights by the Italian air force had been affecting wildlife, thus jeopardizing the rights of the Innu people.
Он спрашивает, признает ли Италия применимость положений Пакта в таких ситуациях, которые имели место в Гузбей, Канада, где в результате учебных полетов итальянских военно-воздушных сил на низкой высоте были потревожены дикие животные, что могло причинить ущерб правам иннуитов.

Also there have been carried out flights on medical and emergency/casualty evacuation(MEDEVAC/ CASEVAC) on 24 hours duty basis, as well as night training flights.
Вертолеты выполняли 24 часовое дежурство и полеты для медицинской и чрезвычайной эвакуации( MEDEVAC/ CASEVAC), а также ночные тренировочные полеты.

Karabakh Defense Ministry: Azerbaijan carries out air force training flights 50 km away from frontline.
В 50- ти километрах от линии соприкосновения были зафиксированы учебные полеты военно-воздушных сил Азербайджана: МО НКР.

Over-expenditure under aviation fuel and lubricants was due to additional hours flown owing to operational requirements as well as training flights.
Перерасход средств по статье авиационного топлива и смазочных материалов был обусловлен дополнительным задействованием авиасредств в связи с оперативными потребностями, а также с целью проведения учебных полетов.

Although a Memorandum of Agreement with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) on the establishment of a"restricted operating zone" to allow for IFOR close air support training flights has still not yet been signed, operational plans to provide close air support to the United Nations Transitional Authority in East Slavonia(UNTAES) remain in-place.
Хотя меморандум о договоренности с Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) о создании" закрытой оперативной зоны", в которой СВС могли бы проводить тренировочные полеты по отработке непосредственной авиационной поддержки, пока не подписан, оперативные планы по обеспечению непосредственной авиационной поддержки Временной администрации ООН для Восточной Славонии( ВАООНВС) по-прежнему остаются в силе.

Since the last report, a Memorandum of Agreement with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) on the establishment of a'restricted operating zone' to allow for IFOR close air support training flights.
Со времени представления последнего доклада был подписан меморандум о договоренности с Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) о создании" закрытой оперативной зоны", в которой СВС могли бы проводить тренировочные полеты по отработке непосредственной авиационной поддержки.

The first thing that caught my eye was a speaker: helicopters everywhere, some fly, others are preparing for the flights, several cars were involved in carrying out training flights and technical center did not stop work on the preparation of the cars for the next job.
Первое, что бросилось в глаза- динамика: вертолеты повсюду, одни улетают, другие готовятся к рейсам, несколько машин было задействовано в выполнении учебно-тренировочных полетов, а в техническом центре не прекращалась работа по подготовке машин к очередным заданиям.

He highlights the trinity of the old plane, used for training flights.
Он выделяет троице старый самолет, использующийся для тренировочных полетов.

Apart from ceasefire regime violations, the adversary also carried out air force training flights 50 km away from the frontline.
Кроме случаев нарушения режима прекращения огня, в 50- ти километрах от линии соприкосновения были зафиксированы учебные полеты военно-воздушных сил противника.

The Spilve Aerodrome mostly supports private and training flights.
На Спилвском аэродроме обслуживаются в основном частные полеты и тренировки летных школ.

On January 23, after initially denying that any aircraft were operating in the area, the US Air Force said that it was conducting training flights in the Stephenville area that involved 10 fighter jets.
Некоторое время военная авиация США отрицала наличие самолетов в небе над Стивенвиллом в день происшествия, однако 23 января признала, что в тот день проходили тренировочные полеты, в которых было задействовано 10 истребителей.

In a 19 November letter to UNIFIL, Lebanese Armed Forces Commander Lieutenant-General Kahwaji expressed deep concern regarding the continued violations of Lebanese airspace by the Israel Air Force, including reconnaissance and training flights conducted over the northern and eastern parts of the country.
В письме в адрес ВСООНЛ от 19 ноября командующий Ливанскими вооруженными силами генерал-лейтенант Кахваджи выразил глубокую озабоченность в связи с продолжающимися нарушениями воздушного пространства Ливана военно-воздушными силами Израиля, включая разведывательные и учебные полеты, проводимые над северной и восточной частями страны.

North-east UNPROFOR personnel observed 3 UTVA aircraft conducting training flights from Banja Luka.
Персоналом СООНО были замечены три самолета UTVA, совершавшие учебные полеты из Баня-Луки.

The aircraft had been on a training flight with four crew on board.
Самолет должен был выполнять тренировочный полет, а на его борту находились 5 членов экипажа.

The aircraft was operating a training flight.
Самолет выполнял тренировочный полет.

It was a training flight.
Это был тренировочный полет.

Starting a Training Flight Press the green button for 3 seconds.
Запуск тренировочного полета Нажимайте на зеленую кнопку 3 секунды.

March 3, 1994, during a training flight at MiG-23 Stop the engine.
Марта 1994 года во время тренировочного полета у МиГ- 23 остановился двигатель.

Paris-Saigon solo, seven world records, an acrobatic ace, fatally injured during a training flight.
Одиночный перелет Париж- Сайгон, 7 мировых рекордов, погибла во время тренировочного полета.

The plane crashed in 1939 during a training flight.
В 1943 году разбился во время полета на учебном самолете.

On 21 July 2010, one K-8W crashed during a training flight.
Июня 2004 года- иранский F- 14 разбился во время тренировочного полета.